Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 176890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's her name? Lance.	Adı ne? Lance.	Tropic Thunder-1	2008
"Listen here, Lance..."	"Beni dinle, Lance...	Tropic Thunder-1	2008
Lance? What the fuck did I just hear? Lance?	Lance? Kulaklarıma inanamıyorum. Lance mi?	Tropic Thunder-1	2008
Did you say "Lance"? No!	Lance mi dedin? Hayır!	Tropic Thunder-1	2008
That sounded like "Lance." No, I said "Nance."	Ben Lance gibi duydum. Hayır, Nance dedim.	Tropic Thunder-1	2008
That's what I said, "Nance." It sounded like "Lance."	Nance dedim! Bana Lance gidi geldi.	Tropic Thunder-1	2008
Look, I'm Alpa Chino, okay?	Bak, ben Alpa Chino'yum tamam mı?	Tropic Thunder-1	2008
was you thinking of dangling your dice on Lance's forehead?	...taşaklarını Lance'in malafatının üstüne sarkıttığını mı hayal ediyordun?	Tropic Thunder-1	2008
Man, everyone's gay once in a while. I'm not gay!	Ahbap, herkes arada bir nonoş olur. Ben nonoş değilim.	Tropic Thunder-1	2008
This Hollywood.	Hollywood bu. Herkes kendi işine baksın?	Tropic Thunder-1	2008
Okay. Cool. This is ridiculous!	Peki. Saçmalığın daniskası.	Tropic Thunder-1	2008
Alpa, if you untie me, I will literally suck your dick right now.	Alpa, beni çözersen hemen şuracıkta şeyini muamele çekerim.	Tropic Thunder-1	2008
I told you, for the last time, I love the pussy!	Son kez söylüyorum. Ben kuku severim.	Tropic Thunder-1	2008
I'll cradle the balls, stroke the shaft,	Taşakları da çekerim, iyice okşarım...	Tropic Thunder-1	2008
work the pipe and swallow the gravy.	...somururum, her şeyi yalar yutarım.	Tropic Thunder-1	2008
Get it over here, buddy. Let's do this.	Gel buraya dostum. Hemen yapalım şunu.	Tropic Thunder-1	2008
Okay, so, what's the plan?	Plan nedir?	Tropic Thunder-1	2008
Which, from what I can tell, is what they speaking down there.	Burada bunu konuşuyorlar. Sen Çince'yi nerden biliyorsun?	Tropic Thunder-1	2008
Land of Silk and Money with Gong Li. Second Globe, third Oscar.	"Pamuk ve Para Diyarı". Gong Li. 2. Altın Küre, 3. Oscar aldığım film.	Tropic Thunder-1	2008
That might be our ride.	Buradan çıkış biletimiz olabilir.	Tropic Thunder-1	2008
The straps are too tight!	İpler çok sıkı. Kapa çeneni, bana uy.	Tropic Thunder-1	2008
That looks like it could be the munitions hut right there.	Sanırım şuradaki cephane kulübesi.	Tropic Thunder-1	2008
I'm gonna try to find Speedman in the main building.	Ana kulübede Speedman'ı bulmaya çalışacağım.	Tropic Thunder-1	2008
He blinded Jamie Lee Curtis. Almost!	Jamie Lee Curtis'e âşık olmuş. Neredeyse.	Tropic Thunder-1	2008
What are you talking about? Damien stepped on a old landmine.	Ne diyorsunuz siz be? Damien mayına bastı.	Tropic Thunder-1	2008
Sweet. Thank God.	Harika. Şükürler olsun.	Tropic Thunder-1	2008
We busting Speedman out. Speedman's here?	Speedman'ı almaya geldik. Speedman burada mı?	Tropic Thunder-1	2008
They got my boom boom up here.	Tüfeğim şurada.	Tropic Thunder-1	2008
I take it y'all are doing the Wet Offensive from the book.	Sanırım kitaptaki Islak Taarruz'u uyguluyorsunuz.	Tropic Thunder-1	2008
Yes, your farm.	Evet, tarlan.	Tropic Thunder-1	2008
Where is your farm,	Tarlan nerede...	Tropic Thunder-1	2008
American?	...Amerikalı!	Tropic Thunder-1	2008
My farm?	Tarlam?	Tropic Thunder-1	2008
Here's my motherfucking farm!	Al sana tarla!	Tropic Thunder-1	2008
Kwan Lo!	Kwan Lo!	Tropic Thunder-1	2008
I'm a lead farmer, motherfucker!	Ben kurşun yetiştiriyorum, aşağılık herifler.	Tropic Thunder-1	2008
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep your head down!	Evet, evet. Eğ başını!	Tropic Thunder-1	2008
Keep your head down on the ground!	Başını eğ! Kıpırdamayın yoksa bu büyümüş de küçülmüşü harcarım.	Tropic Thunder-1	2008
Now show me where the drugs are.	Şimdi bana uyuşturucuların yerini göster.	Tropic Thunder-1	2008
That ain't the plan!	Bu planda yoktu!	Tropic Thunder-1	2008
He's got a real serious problem.	Adamın derdi büyük.	Tropic Thunder-1	2008
Hey! Hey, you!	Hey, hey sen!	Tropic Thunder-1	2008
Take off your clothes!	Çıkar elbiselerini.	Tropic Thunder-1	2008
What do we do now?	Şimdi ne yapacağız? Planı uygulayacağız. Speedman'ı bulalım.	Tropic Thunder-1	2008
Alpa, keep this clown posse down. Come on now.	Alpa, bu soytarıları sen hallet!	Tropic Thunder-1	2008
Y'all heard the man. Be suede, don't move!	Duydunuz. Uslu durun, kıpırdamayın.	Tropic Thunder-1	2008
Fuck your do rag. Fuck your do rag.	Oynama, yersin kurşunu.	Tropic Thunder-1	2008
Door! One, two, three!	Kapı. 1, 2, 3!	Tropic Thunder-1	2008
I go high, you go low.	Ben yukarı bakacağım, sen aşağıya bak.	Tropic Thunder-1	2008
Get down. Get down! Get down! Chow Yun Fat, get the hell down!	Yat, yat! Chow Yun Fat, yat yere dedim!	Tropic Thunder-1	2008
If I see one more head pop up, it's gonna be bullet Whac A Mole.	Bir kafanın daha kalktığını görürsem o kafayı mermi manyağı yaparım.	Tropic Thunder-1	2008
Come on, come on!	Had, acele et!	Tropic Thunder-1	2008
Smoke grenade. Don't drop it now.	Sis bombası.	Tropic Thunder-1	2008
What's this? I don't know what it's called.	Nedir bu? Adını bilmem.	Tropic Thunder-1	2008
I just know the sound it makes when it lies.	Sadece yalan söylediğinde çıkardığı sesi bilirim.	Tropic Thunder-1	2008
Don't move, Matchbox, or I will shoot you.	Kıpırdama, kibrit kutusu. Yoksa seni öldürürüm.	Tropic Thunder-1	2008
I'm gonna put on this thing. Don't move.	Şunu bir giyineyim. Kıpırdama.	Tropic Thunder-1	2008
I can still see you.	Seni görüyorum.	Tropic Thunder-1	2008
Tugg!	Tugg!	Tropic Thunder-1	2008
Tugg?	Tugg!	Tropic Thunder-1	2008
Gotcha.	Buldum seni!	Tropic Thunder-1	2008
Roll your shit up, man. We going home.	Toplan, ahbap. Yuvaya dönüyoruz.	Tropic Thunder-1	2008
But I'm doing five shows a day for a standing room only crowd.	Burada günde 5 kez kalabalığın karşısına çıkıyorum.	Tropic Thunder-1	2008
Don't you get it? I already am home.	Anlamıyor musun? Ben zaten yuvamdayım.	Tropic Thunder-1	2008
All right, now, dude, you gotta get it...	Bak, ahbap. Anlamalısın...	Tropic Thunder-1	2008
My son gave this to me.	Bunu bana oğlum verdi.	Tropic Thunder-1	2008
That's your stick buddy? His name is Twigman.	O senin çubuğun mu, ahbap? Onun adı Daldanadam.	Tropic Thunder-1	2008
Get the hell down!	Yat yere!	Tropic Thunder-1	2008
What you doing? What you doing? Don't touch that gun.	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Dokunma o silaha.	Tropic Thunder-1	2008
Don't do it! Don't touch that gun!	Dokunma dedim!	Tropic Thunder-1	2008
On my momma, if you touch that gun...	Anneciğim. Eğer ona dokunursan...	Tropic Thunder-1	2008
Oh, shit, it's on! Over here!	Gösteri başladı. Buraya!	Tropic Thunder-1	2008
Shadow me, Pinocchio!	Takıl peşime, Pinokyo!	Tropic Thunder-1	2008
Smoke!	Sis bombası!	Tropic Thunder-1	2008
Jeff, don't!	Jeff, hayır!	Tropic Thunder-1	2008
It doesn't matter what I do.	Ne önemi var ki?	Tropic Thunder-1	2008
I'll always be a screw up. No one'll ever respect me.	Her zaman işe yaramaz biri oldum. Kimse bana saygı duymuyor.	Tropic Thunder-1	2008
That is not true, you are not a screw up! You make so many people laugh.	Bu doğru değil. Sen işe yaramaz değilsin. Bir sürü kişiyi güldürüyorsun.	Tropic Thunder-1	2008
They only laugh at my farts.	Onlar sadece yellenmeme gülüyorlar.	Tropic Thunder-1	2008
Jeff, we really need to go now!	Jeff, gitmemiz gerek.	Tropic Thunder-1	2008
This is all I deserve!	Benim hak ettiğim bu!	Tropic Thunder-1	2008
Laugh at that, you bastards!	Buna gülün, pezevenkler!	Tropic Thunder-1	2008
Hilarious! Hilarious!	Çok komik! Çok komik!	Tropic Thunder-1	2008
Let's move. We only have 16 hours before they wake up.	Gidelim. 16 saat sonra uyanacaklar.	Tropic Thunder-1	2008
Sounds like the dinner bell's ringing.	Sanırım yemek zili çalıyor.	Tropic Thunder-1	2008
There. All right, you keep six right here.	Sen 6 yönünü tut!	Tropic Thunder-1	2008
Come on, what are you guys doing? Let's get out of here!	Ne bekliyorsunuz? Hadi gidelim buradan!	Tropic Thunder-1	2008
He's on tilt status.	Şu an uçmuş modda.	Tropic Thunder-1	2008
They found me in an alley in Burbank	Beni Burbank'te bir patikada...	Tropic Thunder-1	2008
All right. Give me your hooks.	Peki. Kancalarını ver. Merak etme, onları bir daha takacak değilim.	Tropic Thunder-1	2008
Just give me your goddamn hooks. All right. Here.	Sen ver şu lanet kancaları. Peki. Al.	Tropic Thunder-1	2008
Get those boys back to the bird, pronto!	Herkesi helikoptere topla, derhal!	Tropic Thunder-1	2008
Shit! Enough!	Yeter artık!	Tropic Thunder-1	2008
Fake shit!	Lanet olsun!	Tropic Thunder-1	2008
Go get your guys! Get them to the chopper!	Diğerlerini al. Helikoptere gidin!	Tropic Thunder-1	2008
I'll take care of these yahoos!	Bu azmanları ben hallederim.	Tropic Thunder-1	2008
You're gonna focus up now, motherfucker, and say it.	Şimdi dikkatini toplayacak ve söyleyeceksin, namussuz herif!	Tropic Thunder-1	2008
"It's me, Tugg!" It's me, Tugg.	"Benim, Tugg." Benim, Tugg.	Tropic Thunder-1	2008
That's right! Now, Tugg who?	Doğru. Tugg ne?	Tropic Thunder-1	2008
Tugg who? I don't know. Who are you? Me?	Tugg ne? Ne bileyim. Sen kimsin? Ben mi?	Tropic Thunder-1	2008