Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Boy, when you sweat, you really sweat.	Terleyince tam terliyorsun.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah, well, I have a thing about being... trapped in small spaces.	Küçük yerlerde kapalı kalma korkum var.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
So, now, Cindy, I'm approaching meltdown here...	Cindy, burada erimek üzereyim...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
and it's not gonna be pretty.	...ve sonu hiç hoş olmayacak.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, how do you think I feel?	Sence ben nasıl hissediyorum?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I mean, I can't eat, I can't sleep...	Yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK, you never eat. You never sleep.	Sen hiç yemek yemezsin, hiç uyumazsın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I keep dreaming about you.	Seni sürekli rüyamda görüyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Look, you just said you can't sleep!	Az önce uyuyamadığını söylememiş miydin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ben, I want to be with you. I want us to be together.	Ben, seninle olmak istiyorum. Birlikte olalım istiyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
We can't be together! Why?	Birlikte olamayız! Neden?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Because you're a com...	Çünkü sen bilgisayar	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ben, I know you like me.	Ben, biliyorum benden hoşlanıyorsun.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yes, yes! Yes! Yes, like you! I like you!	Evet. Evet. Evet. Senden hoşlanıyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
But l... I love Samantha!	Ama Samantha'ya aşığım!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm OK with that.	Benim bununla sorunum yok.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
B but I'm not!	Ama benim var!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK? It was... it was sex, Cindy.	Tamam mı? Sadece seksti, Cindy.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I meant nothing to you, and it was...	Senin için hiçbir anlamı yok muydu?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
it was just a fling, a one night stand?	Sadece bir kaçamak, tek gecelik bir şey miydi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, yeah... uh...	Şey, evet.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I don't... I don't want to hurt you...	Seni üzmek istememiştim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
but, yes, you meant nothing to me.	Ama evet, benim için hiçbir anlamı yoktu.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
It was just a fling, a one night stand.	Sadece bir kaçamaktı, tek gecelik bir şeydi.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm so disappointed in you.	Beni hayalkırıklığına uğrattın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Cindy? Cindy?	Cindy? Cindy?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Don't leave me. Cindy?	Gitme. Cindy?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK... OK, OK.	Tamam. Tamam. Tamam.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK. The walls... the walls are starting to close in.	Duvarlar üzerime üzerime geliyor.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK. OK. OK. OK.	Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Help! Help! Help!	Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK, OK, OK, I made a mistake. A big mistake.	Tamam. Tamam. Tamam. Hata yaptım. Çok büyük bir hata yaptım!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK, OK, OK, OK,	Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
l... I should have come to see you.	Seni görmeye gelmeliydim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I should have come to see you.	Seni görmeye gelmeliydim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Cindy... please, please, please, please.	Cindy. Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
L... I'll do anything you want.	Ne istersen yaparım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Forgive me... please. L... l... l... l...	Affet beni. Lütfen.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I didn't know what I was saying.	Ne dediğimi bilmiyordum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I just want to be with you, Ben.	Sadece seninle olmak istiyorum, Ben.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Is that such a bad thing?	Bu, o kadar da kötü bir şey mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No, no, no. No. No, no, no, no.	Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ben? I'm waiting.	Ben? Bekliyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
L... I'll be there in a minute.	Birazdan oradayım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
L... I have... I have to use the men's room.	Tuvalete gitmem gerek.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Oh, Ben?	Oh, Ben?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
What, are you trying to kill me?	Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Why couldn't I take the elevator?	Neden asansörle çıkamazmışım?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
It isn't safe. Nowhere's safe. It's 25 stories!	Güvenli değil. Hiçbir yer güvenli değil! 25 kat çıktım!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Hey, about how much longer?	Daha ne kadar sürer?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Don't rush me.	Beni acele ettirme.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
This is a crime, a real crime.	Bu suç, bu gerçekten suç.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You want to talk about a crime? How about attempted kidnapping?	Suçtan mı konuşalım? Peki ya adam kaçırmaya teşebbüs?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
The elevator got stuck. It happens.	Asansör sıkışmış. Böyle şeyler olur.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm tellin' you, she wasn't gonna let me out.	Söylüyorum sana, çıkmama izin vermeyecekti!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Would you stop talkin' about her like she's real?	Ondan gerçek biriymiş gibi bahsetmeyi keser misin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You're weirdin' me out. Let me tell you something...	Bana kafayı yedirteceksin. Sana şunu söyleyeyim...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
you know she's not real, I know she's not real...	...sen onun gerçek olmadığını biliyorsun, ben onun gerçek olmadığını biliyorum...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
but Cindy sees things a little differently.	...ama Cindy olaya biraz daha farklı bakıyor.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
She's a series of ones and zeros.	O sadece bir sürü 1 ve 0'dan ibaret.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ones and zeros wrapped in the cutest, hottest little body.	1 ve 0'ların oluşturduğu en tatlı, en seksi vücut.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I feel guilty enough as it is.	Yeterince vicdan azabı çekiyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
But not as guilty as I'd feel if Sam ever finds out.	Ama eğer Sam öğrenirse çekeceğim kadar değil.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Sam's a software developer.	Sam bir bilgisayar programcısı.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
She'd probably think Cindy was pretty damn cool.	Muhtemelen Cindy'nın çok havalı olduğunu düşünür.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Don't you get it? We made a vow...	Anlamıyor musun? Düğünümüze kadar...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
no sex until our wedding.	...sevişmeyeceğimize söz verdik.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
That means not with each other, not with others, and not with...	Yani ne birbirimizle ne başkalarıyla, ne de...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
some sex happy computer program.	...seksi bilgisayar programlarıyla.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Your loss. Your loss.	Senin kaybın. Senin kaybın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I push this key...	Bu tuşa bastığımda...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
and that's it.	...her şey biter.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Cindy vanishes from your life forever.	Cindy sonsuza kadar hayatından çıkar.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
What do you say, chief?	Ne diyorsun, şef?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Terminate her.	Onu yok et.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Hi. I'm home.	Selam. Ben geldim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
In the office.	Çalışma odasındayım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Tough day? Yeah.	Yorucu bir gün müydü? Evet.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, I won't bore you with the details.	Detaylarla seni sıkmayacağım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Poor baby. I know how you feel.	Kıyamam. Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm having trouble with my hard drive.	Hard diskimde sorun var.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I can't access any of my files.	Hiçbir dosyaya erişemiyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You want me to check it out?	Kontrol etmemi ister misin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Who's the computer expert here?	Buradaki bilgisayar uzmanı kim?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, a fresh set of eyes.	Yeni bir bakış açısı iyi olur.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'll open the wine.	Şarap açıyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
"Terminate her"?	"Onu yok et." mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Did I actually hear you say, "Terminate her"?	Gerçekten "Onu yok et." dediğini mi duydum?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No! You can't be here. We got rid of you.	Hayır. Burada olamazsın. Senden kurtulmuştuk.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You tried, but I was hiding...	Denedin, ama yandaki ofisteki...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
in the computer in the office next door.	...bilgisayarda saklanıyordum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Having any luck?	Gelişme var mı?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh... oh, look...	Bak.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
no, the... the damn thing it, uh, froze up on me.	Hayır. Lanet şey dondu.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Why don't we, uh, pop some popcorn?	Neden mısır patlatmıyoruz?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
We'll watch a movie. Wine and popcorn?	Film izleriz. Şarap ve patlamış mısır mı?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah, let's stick a bag in the microwave.	Mikrodaldaya bir paket koyalım...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'll... I'll see what's on.	...bakalım ne olacak.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Sometimes you can be so cute.	Bazen çok tatlı oluyorsun.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Why are you trying to hurt me, Ben?	Neden canımı acıtmaya çalışıyorsun, Ben?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002