Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you said she liked chocolate.	çikolatayı sevdiğini söylemiştin.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Angie was afraid of the water.	Angie sudan korkuyordu.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You watched Buffy with Jenny.	Buffy'i Jenny ile beraber izledin.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You shouldn't have looked in there!	Onlara bakmamalıydın!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Don't be mad. I didn't mean to.	Sakin ol. Sana anlatamam.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They said they were my friends...	Benim arkadaşım olduklarını söylediler...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
but they always left when my parents got back.	ama hep annemler gelince beni bıraktılar.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They were babysitters.	Onlar çocuk bakıcılarıydı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Your parents paid them to look after you...	Ailen sana bakmaları için para ödüyordu...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
not to be your friends.	arkadaşın olmaları için değil.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I begged them to stay, but they wouldn't.	Kalmalarını diledim ama kalmadılar.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They left, and they forgot about me.	Gittiler ve beni unuttular.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
The dolls weren't trying to hurt you.	Bebekler seni incitmeye uğraşmıyorlar.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They were trying to warn me.	Beni uyarmaya çalışıyorlardı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They told me to leave.	Ayrılmamı söylüyorlardı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
All the clues.	Tüm bu ipuçlarıyla.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They're still trying to warn me...	Hala beni uyarıyorlar...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
to get away from you.	senden uzak durmam konusunda.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Don't be mad! Don't go!	Çıldırma! Gitme!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Let me go, Danielle! Let me go!	İzin ver gideyim Danielle! Bırak gideyim!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Let go, Danielle! Let go!	Bırak Danielle! Bırak!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Look, I came home...	Bak, eve geldim ve...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
and found my daughter hysterical in the closet!	kızımı bir gömme dolabın içinde buldum !	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She's 10!	O sadece 10 yaşında!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Yeah, well, this is the third time...	Evet bu sizin ajansdan üçüncü...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
a sitter from your agency...	çağırdığım bakıcı ve...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
has walked out and left my kid alone!	çocuğumu yalnız bırakarak gitmiş!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I want to talk to the manager!	Yöneticinizle konuşmak istiyorum!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Really, Danielle...	Doğrusu Danielle...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
these were all over the house.	bebkler tüm eve dağılmış.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Just what were you doing?	Ne yapıyordun?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I thought you were going to play quietly.	Dağıtmadan oynayacağını düşünmüştüm.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
It's no wonder we can't keep a babysitter...	Sen bu alışkanlıklarını bırakmadan...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
when you behave like a wild thing.	çocuk bakıcısı bulamayacağız.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I'm sorry, Mommy.	Üzgünüm anne.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I know you are, but you know the rules.	Eminim ama kuralları biliyorsun.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You're grounded to your room for the weekend.	Hafta sonu odandan çıkmayacaksın.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Good night, Danielle.	İyi geceler Danielle.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Turn on my night light.	Gece lambamı yak.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
For Katie.	Katie için.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You were all so bad.	Hepiniz çok kötüsünüz.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I have to ground you forever.	Sizi hep burada tutmalıyım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You're never getting out again.	Bir daha dışarı çıkmayacaksınız.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I wish you'd stop hating me.	Umarım beni ısırmayı bırakırsınız.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
It'd be nicer if we were all friends.	Eğer hepimiz arkadaş olursak bu herkes için daha iyi olur.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
But you know the rules.	Ama kuralları biliyorsunuz.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
This is your new friend Miranda.	Bu yeni arkadaşınız Miranda.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Now you all be nice to her.	Şimdi hepiniz ona iyi davranmalısınız.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Miranda Evans thought she could help...	Miranda Evans korkuları olan...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
a little girl overcome her fears.	küçük bir kıza yardımcı olabileceğini düşünmüştü.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Now, Miranda will be able to ponder...	Ama şimdi Miranda, Alacakaranlık Kuşağı'nın camdan hapishanesi...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
the true meaning of fear...	içerisinde korkunun anlamını düşünüyor.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
from inside a glass prison known as the Twilight Zone.	çeviren: otanyel.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You're looking at the maximum security facility at Megowan...	Bu akşam Grady Finch'in idamını protesto...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
where a vigil is taking place tonight...	...etmek için nöbet tutulan Megowan'daki...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
to protest the execution of Grady Finch.	...yüksek güvenlikli hapishaneyi görüyorsunuz.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Finch is scheduled to die by lethal injection...	Finch'in, market sahibi Harold Park cinayeti için...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
for the murder of convenience store owner Harold Park...	...zehirli iğne ile idam edilmesi planlanlanıyor ve...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
and though he has maintained his innocence from the start...	...en başından beri masum olduğunu iddia etmesine rağmen...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
there's at least one person out here...	...burada, Grady Finch'in...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
who believes Grady Finch...	...tam olarak hak ettiğini...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
is getting exactly what he deserves.	...bulduğuna inanan bir kişi var.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Nathan Park is the eldest son of the victim...	Nathan Park maktülün en büyük oğlu...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
and one of the witnesses for tonight's execution.	...ve bu akşamki idamın tanıklarından biri.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Now, Mr. Park, I understand you have a request for Mr. Finch.	Şimdi, Bay Park, Bay Finch'ten bir isteğin olduğunu anlıyorum.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I'm asking Mr. Finch to finally admit his guilt...	Bay Finch'ten, sonunda suçunu kabul etmesini...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
admit that he murdered my father...	...babamı öldürdüğünü kabul etmesini istiyorum...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
so my family can put this nightmare behind us...	...ki ailem bu kabusu kesin olarak...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
once and for all.	...geride bırakabilsin.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Maybe I should talk to him, you know, face to face...	Belki onunla, bilirsin, yüz yüze konuşmalıyım...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
convince him that I didn't do this.	...bunu benim yapmadığıma ikna etmek için.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
He'll never believe you. He needs someone to blame.	Sana asla inanmaz. Suçlayacak birine ihtiyacı var.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I wasn't even in the store.	Ben markette bile değildim.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
They convicted me on the testimony...	Anlaşma arayan bir keşin ifadesi yüzünden...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
of a junkie lookin' to cut a deal.	...beni suçlu buldular.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Mr. Finch, hold still, please.	Bay Finch, hareket etmeyin, lütfen.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Everything should go smoothly.	Her şey sorunsuz olacak.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Can we not talk about it, please?	Bundan bahsetmesek, lütfen?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
OK, so...	Tamam.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
We should be hearing from the governor...	Validen infazın ertelenmesi hakkında...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
about the stay of execution, right?	...bir şey duymuş olmalıydık, değil mi?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
He's reviewing your clemency petition as we speak.	Konuştuğumuz gibi senin af dilekçeni inceliyor.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
All right. And you told him...	Tamam. Ve sen ona söyledin...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I didn't do it? You talked to him?	...benim yapmadığımı. Onunla konuştun.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I mean, I've done some bad things in my life.	Demek istediğim, hayatımda bazı kötü şeyler yaptım.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
I've never killed anybody, I swear to God.	Yemin ederim ki hiç kimseyi öldürmedim.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Grady, listen to me.	Grady, beni dinle.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
We have done everything we can.	Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Don't give up hope, OK?	Umudunu kaybetme, tamam mı?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
OK, thank you, Liz.	Tamam, teşekkürler Liz.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
The governor just called.	Vali az önce aradı.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
The truth shall set you free?	Gerçek seni özgür bırakacak mı?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
But try telling that to Grady Finch...	Ama bunu, işlemediğine yemin ettiği bir suçun bedelini...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
a man about to pay for a crime he swears he didn't commit.	...ödemek ödeme üzere olan Grady Finch'e söylemeyi deneyin.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Now all he can do is put his faith in a higher justice...	Şuan yapabileceği tek şey daha yüce bir adalete inanmak...	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
and pray... for a miracle.	...ve bir mucize için dua etmek.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
How are the straps?	Kemerler nasıl?	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
If any of them are too tight, we can loosen 'em for you.	Eğer herhangi biri çok sıkıysa senin için gevşetebiliriz.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
No. No, they're OK.	Hayır. Hayır. İyiler.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003
Try to relax, Mr. Finch.	Rahatlamaya çalışın, Bay Finch.	The Twilight Zone The Executions of Grady Finch-1	2003