Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Herd Your Horses sounds great.	Atların Bakımı iyi gibi.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
One of the dolls fell. Don't you want me to fix her?	Bir bebeğin düşmüş. Yerine koymamı ister misin?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Is there a key? I'll do it.	Anahtarı var mı? Ben yaparım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You have to be really careful.	Gerçekten dikkatli olmalısın.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Maybe you cut it on the glass.	Belki de cam kesmiştir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
No, she bit me!	Hayır, o ısırdı beni!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She couldn't bite you, Danielle.	O seni ısıramaz ki Danielle.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She's just a doll.	O sadece oyuncak bebek.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I've got a Kleenex.	Kağıt mendilim vardı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You're traveling to another dimension.	Başka bir boyuta seyahat ediyorsunuz...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
A dimension not only of sight and sound...	görülemeyen ve işitilemeyen bir boyuta...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
but of mind.	sadece aklınızda olan...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
A journey into a wondrous land...	ve sınırları	The Twilight Zone The Collection-1	2003
whose boundaries are only that...	muhteşem bir yere olan yolculuğa.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
of the imagination.	Şu anda girdiğiniz yer... ALACAKARANLIK KUŞAĞI	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I think Shelley's mad at me.	Sanırım Shelley bana kızdı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
And why would Shelley be mad?	Ve neden Shelley kızsın ki?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
'Cause I want to play with you...	Çünkü onunla değil...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
and not with her.	seninle oynamayı istedim.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Do you get mad when someone...	Biri senle oynamak istemediği zaman...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
doesn't want to play with you?	ona kızarmısın?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
No, but Shelley does.	Hayır ama Shelley kızar.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She's very jealous.	Çok kıskançtır.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
That must make it hard...	Arkadaşlarının senle oynayamaması...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
when you have friends over to play.	kötü olur.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Shelley must get angry a lot.	Shelley çok kızmış olmalı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I had a friend, but she moved away.	Arkadaşlarım vardı ama gittiler hep.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
And Shelley's a new friend.	Ve Shelly yeni bir arkadaş.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She thinks I should just play with her...	O sadece onunla ve...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
and the other girls.	diğer kızlarla oynamam gerektiğini düşünüyor.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
The other girls? The dolls?	Diğer kızlar? Oyuncak bebekler?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
But you're my newest friend...	Ama sen benim en yeni arkadaşımsın...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
and I'm going to play with you...	ve seninle oynayacağım...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
downstairs, where Shelley can't see.	ancak Shelley'in bizi göremeyeceği alt katta.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
OK. Let's go downstairs...	Tamam. Aşağı gidelim...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
and make some cocoa and popcorn.	ve biraz kakao ve patlamış mısır yapalım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I can't have sugar after 7:00.	Saat yediden sonra şekerli birşey yiyemem.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Well, this is a special night.	Tamam, bu özel bir gece.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Let's make an exception.	Biraz ayrıcalığı olacak.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Let's go crazy.	Hadi çılgınlık yapalım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Cool.	Yaşasın.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I love chocolate.	Çikolatayı çok severim.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Shelley doesn't.	Shelley sevmez.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
But Katie loves chocolate, the Belgian kind.	Ama Katie sever, Belçika çikolatalarını.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
And Katie is?	Ve Katie ?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She's the one next to Shelley...	Shelley'nin bir yanındaki...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
in the ski outfit.	kayak elbiseli olan.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She went to the snow with us.	Bizle birlikte kayağa gitmişti.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Katie's afraid of the dark...	Katie karanlıktan korkar.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
that's why I have to have a night light.	Bu nedenle gece lambam açıktır.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
So you're not the one afraid of the dark.	Yani karanlıktan korkan tek kişi sen değilsin.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Well, I'm mostly afraid of spiders.	Aslında ben daha çok örümceklerden korkarım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Angie's afraid of the water.	Angie sudan korkar.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Isn't that weird?	Anlaşılmaz değil mi?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Jenny's not afraid of anything.	Jenny hiçbir şeyden korkmaz.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
We used to watch Buffy together.	Birlikte Buffy'i seyrederiz.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She wanted Buffy and Spike to hook up.	Buffy ve Spike'a bağımlıdır.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Do you even know what that means?	Bunların anlamlarını biliyor musun?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
No, but Jenny really wanted it.	Hayır ama Jenny gerçekten seviyor.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Wow. Your dolls sound like fun.	Vay. Bebeklerin gerçekten eğlenceli gibi.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Sometimes they aren't.	Bazen de değiller.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Anyway, you're my new best friend.	Buna karşın sen benim en yeni en iyi arkadaşımsın.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Oh, I forgot my game. I'll be right back.	Oh, oyunu unuttum. Geri döneceğim.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
"The child is not always the root of the problem.	"Çocuk her zaman problemin kökü değildir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
"Sometimes the child is gifted...	"Bazen hediye aldığı zaman...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
"and thinks differently than his or her peers.	"akranlarından farklı düşünebilir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
"The child can be subject to fantasies...	"Çocuklar fanteziler kurar...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
imaginary friends, and anti social behavior."	hayali arkadaşlar edinir ve anti sosyal davranışlar gösterebilirler."	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Danielle, what's wrong?	Danielle, ne oldu?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Shelley. She's gone.	Shelley. Gitmiş.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Did you take her out?	Onu dışarı mı çıkardın?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She got out by herself.	Kendisi dışarı çıkmış.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
It's your fault! You left the key in!	Bu senin hatan! Anahtarı üstünde bırakmışsın!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Why don't you get the horse game...	Neden at oyununu alıp...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
But Shelley could get hurt!	Ama Shelley incitecek şimdi!	The Twilight Zone The Collection-1	2003
OK. Where do you think she went?	Tamam. Nereye gittiğini düşünüyorsun?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She likes the dark.	Karanlığı sever.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Then let's go look in the dark.	Tamam karanlık yerlere bakalım o zaman.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Lock the case first.	Önce dolabı kilitle.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I bet Shelley took it.	Bahse girerim Shelley almıştır.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Let's go find where you...	Hadi onu bulalım...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
let's go find Shelley.	Shelley'i bulalım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Where should we look?	Nereye bakmalıyız?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Mom and Dad's room. It's really dark in there.	Annemlerin odasına. Oralar karanlık olur.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She can hide.	Saklanabilir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I'm not allowed to go in there.	Oraya gitmesine izin vermiyorum.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
You want to wait in the hall?	Koridorda beklemek ister misin?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I think she's downstairs.	Sanırım o aşağıda.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Shelley doesn't like chocolate.	Shelley çikolata sevmez.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
This could have hurt someone, Danielle.	Bu birini incitebilirdi Danielle.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Why would Shelley be mad when I love her so much?	Shelley onu çok sevdiğim halde neden böyle yapıyor?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Sit down, OK?	Otur tamam mı?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Danielle, I'm your friend.	Danielle, ben arkadaşınım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Do you feel like...	Ne düşünüyorsun...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I'm not paying enough attention to you?	Seninle yeterince ilgilenmiyor muyum?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I didn't break anything. Shelley did.	Ben birşey kırmadım. Shelley yaptıd.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She's mad, and I don't know why.	O çılgın, neden olduğunu bilmiyorum.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I take really good care of the girls.	Gerçekten kızlara çok iyi bakıyorum.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Do you think they're mad at being locked up?	Kilitlediğin için çılgın olabilir mi?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
But that's where they live.	Ama orası onların yaşadığı yer.	The Twilight Zone The Collection-1	2003