Search

English Turkish Sentence Translations Page 172457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Channel Islands."	"...Channel Islands."	The Story of Adele H-2	1975
"Your mother is very ill.	"Annen çok hasta."	The Story of Adele H-2	1975
plus both of our consents to your marriage."	...ek olarak, annenle benim sizin evlenmenize olan rızamızı da.	The Story of Adele H-2	1975
"But hear me, Adele...	"Ama dinle beni Adele...	The Story of Adele H-2	1975
either marry right away or return immediately."	"...ya hemen evlenirsin ya da hemen geri dönersin."	The Story of Adele H-2	1975
I request that you write "Madam" on all letters...	Adresi yazarken, tüm mektupların üzerine açık bir şekilde...	The Story of Adele H-2	1975
"Married in Paris on September 17...	"Onaltıncı İngiliz Süvari Birliği'nden..."	The Story of Adele H-2	1975
Domicile in St. Peter Port, Guernsey."	"...St. Peter Prot'ta, Guernsey'de yaşıyor."	The Story of Adele H-2	1975
Now, at "one," your eyes are falling down heavily.	Şimdi, "bir" dediğimde, gözleriniz ağır ağır aşağı yönelecek.	The Story of Adele H-2	1975
At "two," your eyes are closed.	"İki" dediğimde, gözleriniz kapanacak.	The Story of Adele H-2	1975
At "three," you are fast asleep, Mr. Williams.	"Üç"te, hızlıca uykuya dalacaksınız, Bay Williams.	The Story of Adele H-2	1975
when I count "two"...	..."iki" dediğimde...	The Story of Adele H-2	1975
"Morning Herald"	''Morning Herald''	The Story of Adele H-2	1975
"Brussels.	"Brüksel."	The Story of Adele H-2	1975
"wife of the famous French poet."	"...öldüğünü öğrenmiş bulunuyoruz."	The Story of Adele H-2	1975
She's going by the name of "Mrs. Pinson."	Ortalıkta "Bayan Pinson" diye dolaşıyor.	The Story of Adele H-2	1975
"Sir, I am only a simple woman from the Barbados Islands.	"Bayım, ben Barbados Adaları'nda yaşayan basit bir kadınım."	The Story of Adele H-2	1975
will advance me the money for the journey."	"...yolculuk için bana avans verecek."	The Story of Adele H-2	1975
And so Adele returned to France, accompanied by Madam Baa.	Ve böylece, Adele, Madam Baa'nın eşliğinde Fransa'ya döndü.	The Story of Adele H-2	1975
His last words were, "I see a black light. "	Babasının son sözleri, "Siyah bir ışık görüyorum" oldu.	The Story of Adele H-2	1975
"This incredible thing, that a young girl...	"Bu, inanılmaz bir şey, genç bir kızın..."	The Story of Adele H-2	1975
"This was the story of Adele H."	"Bu, Adele H.'nin öyküsüydü."	The Story of Adele H-2	1975
One day, her lover takes O	Bir gün, sevgilisi "O"yu	The Story of O-1	1975
where they never go:	hiç gitmedikleri bir yere götürdü.	The Story of O-1	1975
Park Monceau, Park Montsouris or another,	Park Monceau, Park Montsouris ya da başkası,	The Story of O-1	1975
in a bright alley, bordered by a huge dark forest.	devasa karanlık bir ormanla çevrili aydınlık bir patika.	The Story of O-1	1975
It'll soon be evening and it's almost autumn.	Akşam olmak üzereydi ve neredeyse sonbahardı.	The Story of O-1	1975
Ren� asks O to take off her underwear.	René "O"dan çamaşırlarını çıkarmasını istedi.	The Story of O-1	1975
In the car going God knows where,	Araba da Tanrı bilir nereye gidiyordu..	The Story of O-1	1975
O dares ask nothing,	"O", bir şey sormaya cesaret edemedi,	The Story of O-1	1975
fearing the driver.	sürücüden korkuyordu çünkü.	The Story of O-1	1975
Sit straight on the seat.	Koltuğa dik otur.	The Story of O-1	1975
Never cross your legs or keep your knees together.	Bacak bacak üstüne atma, dizlerini birleştirme.	The Story of O-1	1975
This is it.	Ha, şöyle.	The Story of O-1	1975
Listen: You'll go and ring.	Dinle: Gidip zili çalacaksın.	The Story of O-1	1975
Follow whoever opens and obey their orders.	Kapıyı kim açarsa onu izle ve emirlerine uy.	The Story of O-1	1975
Another beginning could be more brutal and simpler.	Bir başka başlangıç daha basit ve acımasız olabilirdi.	The Story of O-1	1975
O was driven	"O", sevgilisi ve tanımadığı bir arkadaşı	The Story of O-1	1975
by her lover and an unknown friend.	tarafından götürülmüştü.	The Story of O-1	1975
The unknown friend said	Tanımadığı arkadaşı "O"nun sevgilisinin	The Story of O-1	1975
that her lover was in charge of her preparation.	"O"nun hazırlanması işinden sorumlu olduğunu söyledi.	The Story of O-1	1975
O wondered why her hands were tied,	"O", ellerinin neden bağlı olduğunu merak etti,	The Story of O-1	1975
as she was ready to obey her lover.	üstelik sevgilisinin her dediğini yapmaya hazırken.	The Story of O-1	1975
Maybe it was one of his wishes,	Yarım saat, bir ya da iki saat,	The Story of O-1	1975
like leaving her alone, waiting pointlessly	"O"yu yalnız bırakıp amaçsızca bekletmek	The Story of O-1	1975
for half an hour or an hour	isteklerinden birisi olabilirdi,	The Story of O-1	1975
or two, I don't know...	bilemiyorum...	The Story of O-1	1975
But it felt like a century.	Ama bir asır gibi geldi.	The Story of O-1	1975
You mustn't keep your knees together.	Dizlerini birleştirmemelisin.	The Story of O-1	1975
Turn her around. Let us see her.	Onu çevir, görebilelim.	The Story of O-1	1975
Bondage?	Bondaj?	The Story of O-1	1975
Whip?	Kırbaç?	The Story of O-1	1975
Not whipping her a little and giving her pleasure.	Onu biraz kırbaçlayıp ona zevk vermek değil.	The Story of O-1	1975
The point is to draw tears from her.	Amaç gözlerinden yaş getirmek.	The Story of O-1	1975
Whenever we whip you here, you'll be blindfolded.	Seni ne zaman burada kırbaçlasak, gözlerin bağlı olacak.	The Story of O-1	1975
You'll see yourself the first time.	İlk kez kendini göreceksin.	The Story of O-1	1975
You're proud!	Gurur duyuyorsun!	The Story of O-1	1975
I want to hear her scream.	Çığlığını duymak istiyorum onun.	The Story of O-1	1975
Immediately!	Hemen !	The Story of O-1	1975
No! I can't any more!	Hayır! Yapamam artık!	The Story of O-1	1975
No. It leaves too deep marks.	Hayır. Derin izler bırakır.	The Story of O-1	1975
Punishment by the whip lasts longer.	Kırbaçla cezalandırmak daha uzun sürer.	The Story of O-1	1975
I want you to use only the whip.	Yalnızca kırbaç kullanmanı istiyorum.	The Story of O-1	1975
Ren�!	René!	The Story of O-1	1975
I did it, you see? Yes.	Yaptım, gördün mü? Evet.	The Story of O-1	1975
Yes, for me.	Evet, benim için.	The Story of O-1	1975
Don't get up, remain seated.	Kalkma, otur.	The Story of O-1	1975
Tomorrow you'll wear this.	Yarın bunu giyeceksin.	The Story of O-1	1975
It's practical. Show her why.	Daha pratik. Nedenini göster ona.	The Story of O-1	1975
The women in the castle and park	Şato ve parktaki kadınlar	The Story of O-1	1975
dress like this.	böyle giyinirler.	The Story of O-1	1975
It makes you available	Seni kullanmak isteyenlerin	The Story of O-1	1975
to those wishing to use you.	işini kolaylaştırır.	The Story of O-1	1975
As they wish, whenever they wish.	İstedikleri gibi, istedikleri zaman.	The Story of O-1	1975
Before I tell you all the rules,	Sana tüm kuralları söylemeden önce,	The Story of O-1	1975
I must remind you again	yeniden hatırlatayım.	The Story of O-1	1975
you're here voluntarily	Gönüllü olarak buradasın	The Story of O-1	1975
and you're still free to leave.	ve gitmekte hala özgürsün.	The Story of O-1	1975
Don't give me that look, you'll feel sorry.	Bana öyle bakma, pişman olacaksın.	The Story of O-1	1975
One last time, do you want to leave?	Son birkez soruyorum. Gitmek istiyor musun?	The Story of O-1	1975
you'll have to abide by these rules.	kurallara katlanmak zorundasın.	The Story of O-1	1975
You're in an alley that leads to the park.	Parka giden bir patikadasın.	The Story of O-1	1975
Your servant's Pierre.	Pierre senin uşağın.	The Story of O-1	1975
A servant?	Uşağım mı?	The Story of O-1	1975
The one who'll bind you at night.	Gece seni bağlayacak kişi.	The Story of O-1	1975
He'll also whip you.	Seni kırbaçlayacak da.	The Story of O-1	1975
Servants can take us. Pierre, he is...	Uşaklar bizi alabilirler. Pierre, o...	The Story of O-1	1975
Don't look him in the eyes!	Gözlerine bakma!	The Story of O-1	1975
He's what? You heard.	Neresine? Duydun.	The Story of O-1	1975
Not in my eyes!	Gözlerime!	The Story of O-1	1975
I'll return for her.	Onun için geri geleceğim.	The Story of O-1	1975
Jeanne and Andr�e asked her name.	Jeanne ve Andrée onun adını sordular.	The Story of O-1	1975
She gave only an initial: O.	Yalnızca ilk harfini söyledi: "O".	The Story of O-1	1975
Your lover sent you?	Sevgilin mi gönderdi seni?	The Story of O-1	1975
You're lucky. They'll be hard on you.	Şanslısın. Sana zalimce davranacaklar.	The Story of O-1	1975
Well, lady?	Evet, bayan.	The Story of O-1	1975
O wondered	"O" bilmek istedi.	The Story of O-1	1975
why charm and terror were so mixed,	Neden cazibe ve şiddet böylesine karışmıştı?	The Story of O-1	1975
why terror was so sweet.	Neden şiddet böylesine hoştu?	The Story of O-1	1975
It's 9 o'clock. Eat quickly, then sleep.	Saat 9. Çabucak ye, sonra uyu.	The Story of O-1	1975