Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, you really don't need a forensics team to get to the bottom of this.	Gerçeği ortaya çıkarmak için bu hukuk oyunlarına hiç gerek yok.	The Social Network-1	2010
If you guys were the inventors of Facebook,	Siz çocuklar Facebook'un yaratıcıları olsaydınız,	The Social Network-1	2010
you'd have invented Facebook.	...Facebook'u yaratmış olurdunuz.	The Social Network-1	2010
I can't wait to stand over your shoulder and watch you write us a check.	Başında dikilip bize çek yazacağın anı iple çekiyorum.	The Social Network-1	2010
No shit.	Çok beklersin.	The Social Network-1	2010
February 4, 2004.	4 Şubat 2004.	The Social Network-1	2010
Mark.	Mark?	The Social Network-1	2010
There is a girl in your art history class. Her name is Stephanie Attis.	Sanat tarihi sınıfında bir kız var. İsmi Stephanie Attis.	The Social Network-1	2010
Do you happen to know if she has a boyfriend?	Erkek arkadaşı var mı, biliyor musun?	The Social Network-1	2010
Have you ever seen her with anyone?	Onu biriyle gördün mü?	The Social Network-1	2010
And, if not, do you happen to know if she's looking to go out with anyone?	Yoksa eğer, biriyle takılmayı düşünüyor mudur?	The Social Network-1	2010
People don't walk around with a sign on them that says...	İnsanlar etrafta üzerlerinde etiketle...	The Social Network-1	2010
We were supposed to meet at 9:00.	Dokuzda buluşmamız gerekiyordu?	The Social Network-1	2010
Have you slept yet? I have to add something.	Hiç uyudun mu? Bir özellik eklemeliyim.	The Social Network-1	2010
Shit, that looks good. That looks really good.	Vay anasını. İyi görünüyor. Gerçekten iyi.	The Social Network-1	2010
It's clean and simple.	Basit ve sade.	The Social Network-1	2010
No Disneyland, no "live nude girls." But watch.	Yanardönerli şeyler yok. "sıcak sohbet" reklamları yok. İzle	The Social Network-1	2010
What'd you write?	Ne ekliyorsun?	The Social Network-1	2010
"Relationship Status." "Interested In."	"İlişki Durumu", "İlgi Alanları"	The Social Network-1	2010
This is what drives life at college. "Are you having sex or aren't you?"	Kampus yaşamı denen şey işte bu. "Seks yapıyor musun yapmıyor musun?"	The Social Network-1	2010
It's why people take certain classes and sit where they sit and do what they do.	İnsanlar bu yüzden belli dersleri alıyor. Oturdukları yerleri, yaptıkları şeyleri...	The Social Network-1	2010
And at its center, you know, that's what The Facebook is gonna be about.	...buna göre seçiyorlar. işte TheFacebook denen şey tüm bunların merkezinde olacak.	The Social Network-1	2010
People are gonna log on because after all the cake and watermelon,	İnsanlar girecek çünkü tüm o pasta maceralarının yerini belki de...	The Social Network-1	2010
Gonna get laid. ...meet a girl. Yes.	...seks alacak. ...kızlar alacak. Evet.	The Social Network-1	2010
That is really good.	Bu harbi sağlam bir şey.	The Social Network-1	2010
And that was it.	İşte bu kadar.	The Social Network-1	2010
What do you mean? It's ready.	Ne demek istedin? Hazır.	The Social Network-1	2010
It's ready? Right now? Yeah. That was it.	Hazır mı? Şu an mı? Evet. Bitti.	The Social Network-1	2010
And here's the masthead.	İşte "Hakkımızda" kısmı.	The Social Network-1	2010
You made a masthead. Yeah.	"Hakkımızda" kısmı mı yaptın? Evet.	The Social Network-1	2010
"Eduardo Saverin, co founder and CFO." Yeah.	"Eduardo Savarin, kurucu ortak ve Finans Müdürü"	The Social Network-1	2010
You have no idea what that's gonna mean to my father.	Bunun babam için değerini anlatamam.	The Social Network-1	2010
Sure I do.	Tahmin edebiliyorum.	The Social Network-1	2010
So when's it going live?	Ne zaman erişime açacaksın?	The Social Network-1	2010
Right now. Get your laptop out.	Şimdi, laptopunu çıkar.	The Social Network-1	2010
What? Why do we need my laptop?	Laptopumu ne yapacaksın?	The Social Network-1	2010
Because you got e mails for everybody at the Phoenix.	Çünkü sende Phoenix'teki herkesin e postası var.	The Social Network-1	2010
Yeah, I'm not sure if it's gonna be cool with them that I spam their e mails.	Bunu sakin karşılayacaklarından şüpheliyim. İstenmeyen posta...	The Social Network-1	2010
This is not spam. No, I know it's not spam.	Bu istenmeyen posta değil. Elbette, kastettiğim...	The Social Network-1	2010
If we send it to our friends, it's just gonna bounce around Dworkin.	Arkadaşlarımıza gönderirsek bir arpa boyu yol katedemeyiz.	The Social Network-1	2010
I haven't gotten in yet.	Henüz kabul edilmedim.	The Social Network-1	2010
These guys know people. And I need their e mails.	O insanların tanıdıkları çok. Bana onların e postaları gerek.	The Social Network-1	2010
Sure. Good.	Pekâlâ. Güzel.	The Social Network-1	2010
Give me the mailing list.	Listeyi bana oku.	The Social Network-1	2010
Jabberwock12.listserv@harvard.edu.	"jabberwock12@harvard.edu"	The Social Network-1	2010
These guys.	Şu çocuklar yok mu?	The Social Network-1	2010
Yeah, they're literary geniuses	Bu bariz Lewis Carrol göndermesiyle zeki olduklarını sanıyorlar.	The Social Network-1	2010
They're not so bad. I'm just saying.	O kadar da kötü değil. Sadece belirttim.	The Social Network-1	2010
The site's live.	Site artık açık.	The Social Network-1	2010
You know, let's go get a drink and celebrate.	Hadi gidip bir şeyler içerek kutlayalım.	The Social Network-1	2010
Mark, are you praying?	Mark, dua mı ediyorsun?	The Social Network-1	2010
Whatever happened to Cole Porter and Irving Berlin?	Cole Porter ve Irving Berlin'e ne oldu?	The Social Network-1	2010
It's a Valentine's Day theme. They're playing love songs.	Bu Sevgililer Günü teması. Aşk şarkıları söylüyorlar.	The Social Network-1	2010
Good point.	Doğru ya...	The Social Network-1	2010
'Cause Cole Porter and Irving Berlin never wrote any love songs.	Cole Porter ve Irving Berlin hiç aşk şarkısı yazmamıştı.	The Social Network-1	2010
Honey, you should put your laptop away.	Tatlım, şu laptop'u kapatsan.	The Social Network-1	2010
Seven different people spammed me the same link.	Yedi farklı kişi bana aynı postayı göndermiş.	The Social Network-1	2010
KC. What is it?	KC. Nedir o?	The Social Network-1	2010
But I'm really hoping it's Cats That Look Like Hitler,	Ama umarım Hitler Kılıklı Kediler'dir. Çünkü onlara doyum olmuyor.	The Social Network-1	2010
No, it's not.	Hayır, değilmiş.	The Social Network-1	2010
Div!	Div!	The Social Network-1	2010
This isn't mine.	Bu senindi.	The Social Network-1	2010
Okay, what is wrong?	Tamam da sorun ne?	The Social Network-1	2010
It's fine. It's fine. It's fine.	Bir şey yok, devam edin.	The Social Network-1	2010
We need 20 minutes!	20 dakika sonra!	The Social Network-1	2010
I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.	Zuckerberg'in web sitemizi çalmasının bir önemi yok o zaman.	The Social Network-1	2010
Mark Zuckerberg?	Mark Zuckerberg.	The Social Network-1	2010
He stole our website.	Web sitemizi çalmış.	The Social Network-1	2010
It's been live for more than 36 hours.	36 saattir aktif.	The Social Network-1	2010
Mr. Hotchkiss? Ty, lawyer's on the phone with Dad.	Bay Hotchkiss? Avukat babamla telefonda.	The Social Network-1	2010
Yes, sir, I'm here with my brother Tyler and our business partner Divya.	Kardeşim Taylor ile beraberiz. İş ortağımız Divya da var.	The Social Network-1	2010
"Welcome to The Facebook.	"TheFacebook'a hoş geldiniz."	The Social Network-1	2010
"The Facebook is an online directory that connects people	"TheFacebook insanları farklı sosyal paylaşım ağlarına bağlayan bir sitedir."	The Social Network-1	2010
"You must have a harvard. Edu address to register."	"Kayıt olmak için harvard.edu posta adresiniz olmalıdır."	The Social Network-1	2010
Yeah, I called earlier. I'm looking for Mark Zuckerberg.	Daha önce de görüşmüştük. Mark Zuckerberg'i arıyorum.	The Social Network-1	2010
Yes, sir. He's actually quoted a couple times.	Evet, efendim. Birkaç kez alıntı yapmış. Size okuyayım.	The Social Network-1	2010
"'Everyone's been talking a lot about a universal facebook within Harvard,' he says."	'"Harvard'da geniş kapsamlı bir andaç fikri hep konuşuldu' diyor kendisi."	The Social Network-1	2010
"He" meaning Mark.	"Kendisi" dediği Mark.	The Social Network-1	2010
"'I think it's kind of silly that it would take the university	"Üniversitenin buna vakit ayırmasını bekleyip durmak bana aptalca geliyor."	The Social Network-1	2010
"'I can do a classierjob than they can and I did it in a week."'	"Onlardan daha nitelikli bir iş çıkardım. Hem de bir haftada."	The Social Network-1	2010
Tell him Divya Narendra called.	Divya Narendra'nın aradığını söyleyin.	The Social Network-1	2010
I know, that's how he talks. Appreciate it.	Evet, böyle konuşuyor. Sağ olun.	The Social Network-1	2010
"As of yesterday evening, Zuckerberg said,	"Zuckerberg dün akşam itibarıyla..."	The Social Network-1	2010
"over 650 students had registered to use thefacebook. Com.	"...650 öğrencinin siteye kaydolduğunu ve..."	The Social Network-1	2010
"He said he anticipated that 900 students would have joined the site by this morning."	"...bu sabah 900 üye daha beklediğini söyledi."	The Social Network-1	2010
Yeah, Divya was just reading that 650 students signed up for it on the first day.	Evet, Divya bir günde 650 kişinin kaydolduğunu söylüyor.	The Social Network-1	2010
God, if I was a drug dealer I couldn't give free drugs to 650 people in one day.	Bedava uyuşturucu dağıtsan, bir günde 650 kişi bulamazsın.	The Social Network-1	2010
And this guy doesn't have three friends to rub together to make a fourth.	Bu çocuğun üç arkadaşı bile yok.	The Social Network-1	2010
All right. Yes, that's what we'll do, Mr. Hotchkiss.	Tamam, Bay Hotchkiss.	The Social Network-1	2010
We'll put all this together and we'll e mail it to you.	Hemen tüm bilgileri toplayıp e postayla gönderiyoruz.	The Social Network-1	2010
Well, you won't be able to go on the website yourself.	Bu arada, kendi başınıza siteye giremezsiniz.	The Social Network-1	2010
Because you don't have a Harvard...	Çünkü sizin Harvard...	The Social Network-1	2010
You know what, it would just be easier for us to e mail it to you.	E postamızı okuyunca anlarsınız.	The Social Network-1	2010
I'm sure you're right.	Katılıyorum, haklısınız.	The Social Network-1	2010
He's a good guy and he's very bright and I'm sure he didn't mean to do...	İyi niyetli ve çok akıllı bir çocuk. Eminim kasten...	The Social Network-1	2010
...what he did.	...yapmamıştır.	The Social Network-1	2010
All right, thank you very much. And, Dad...	Çok teşekkür ederim. Baba... Çok teşekkürler. Baba	The Social Network-1	2010
All right, love you, too.	Ben de seni seviyorum.	The Social Network-1	2010
This is a good guy? We don't know that he's not a good guy.	İyi niyetli mi? Aksini de söyleyemeyiz. Bu mu iyi çocuk? Olmadığını bilmiyoruz.	The Social Network-1	2010
We know he stole our idea.	Fikrimizi çaldığını biliyoruz. Yüzümüze karşı 1,5 ay yalan söylediğini de.	The Social Network-1	2010