Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well uhh, you ready? I'm terrified, but this is great	Hazır mısın? Dehşet ama güzel	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Yeah right he died, parasailing in Mexico	Evet Mexicoda öldü..paraşüt uçuşu yaparken..geçen yıl motordu	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I'm not going back for you	Senin için gelicem, merak etme	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
What was he doing parasailing?	Ne diye paraşüt dalışı yapıyorsa?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Goddammit	Kahretsin	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You know the last thing I ever said to him	Ona en son söylediğim şey..	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
That was you? That's very funny	Sen miydin o ? Çok komik	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I even tried at the scoreboard at the Giants game Everybody says "Yes" when you propose on the scoreboard	Herkes bana evet derken sen hayır dedin O halde niye hala soruyorsun ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Cause you never say "No" I always say "No"	Hiç hayır demezsin sen Hep hayır derim	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Her name, is Autumn Why didn't you go back for the wedding?	Kadının adı Autumn (sonbahar) Ne zaman döneceksin ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
It was an impulse thing in Bora Bora Some Polynesian voodoo ceremony	Saçma sapan bi cenaze töreninden sonra..burda olmak istemiyorum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Take a deep breath	Derin bi nefes al.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Pretend you're in an elevator You're so stupid	Asansördeymiş gibi yap.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Trust me everything's gonna be fine Promise?	İnan bana herşey güzel olacak. Söz mü ? Söz	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Thank you Anytime	Teşekkürler Her zaman	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Oh great. Great!	Harika	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You'd better be Goddamn seriously injured	Gerçekten hazırımdır umarım.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You must be Barbie. I'm Autumn. It's nice to meet you	Sen Barbie olmalısın..ben Autumn Memnun oldum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
My gosh, you're practically my age. How old are you? I'm 28	Benim yaşımdasın resmen.Yaşın kaç ? 28 Ben de	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Get out Wow I love your scarf, can I borrow it?	Harika. Şalına bayıldım alabilir miyim ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Yeah, yeah of course	Evet tabi Tamam Henry yukarda..sen çık	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Hey matey, Henry Lefay here or should I say Long John Henry Lefay. Maybe I will ...	Henry Lefay burda ve herşey yolunda.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
How many times do I have to watch that big steaming cow pie? Ma, you love this	Kaç kez bunları izlemem gerek ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You said you were in an accident	Anne sen bunu seversin Kaza geçirdiğin söylenmişti	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
What do you mean a gig?	Ne diye ne var ki ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Oh, through my parents Henry used to date my mother	Ailemi tanıyordu..Henry annemle yatmış Yo yo, lisedeyken yani	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Bet you thought it was something weird Weird! No, why?	Tuhaf bişey di mi ? Çok	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Barbie doll this marriage is different, it really is I'm a man at peace y'know	Bu evlilik farklı..huzurluyum.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
It's like I met you 25 years ago	25 yıl önceki gibi Tabi o zaman annem vardı	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You can get to know your new stepmom	Hem yeni anneni de daha iyi tanırsın.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
She won't sell She's holding on out of sheer honorary spite	Alır, satar. Onun tarzı bu	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Motion carries unanimous	Bunu niye yapyorsunuz ? Sana söylenmedi mi ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I've arranged a day of beauty for you A day of beauty?	Çok güzel bi gün olsun. Güzel bi gün mü? Büyük şehirlerde olmayan bir gün	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Didn't know she was in town? No	Burda olduğunu biliyor muydun? Hayır	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
So, what brings the big girl back to the small town?	Koca kızımızın bu ufak kasabada işi ne ? Aileyle ilgili bi kaç şey için geldim	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Uhm I'm still over at Friendly Freddy's	Hala Freddy's deyim	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
He was young and handsome And just plain more fun	Genç yakışıklı eğlenceliydi Autumn da aynını dedi	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Do you remember that big stuffed pig That was in your bedroom	Ufakken yatak odanda kocaman bi oyuncak vardı hatırlıyor musun ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
That big hideous thing	Devasa bişeydi.O nerden gelmişti bliyor musun? Nişanlanınca, Henry beni karnavala götürmüştü	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
And spent God knows how many dollars	Henry saatlerce uğraştı ve o oyuncağı aldı.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I don't know what happened To that ugly old pig	O çirkin oyuncağa ne oldu bilmiyorum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Oh baby I know it's hard	Canım zor biliyorum ama senden babanın evine gitmeni istiyorum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You are dead!	Öldün sen !	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I mean it Henry! This time I'm gonna cut it off!	Nerdesin bu sefer kesicem !	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
But when that woman gets around me I turn into jelly	Ve o ortaya çıkınca ben değişiyorum. O halde niye başkasıyla nişanlandın? Ophelia'yla 3. kez evlen	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Without a question the one true love Of my life	Bu kadın ne olursa olsun hayatımın tek gerçek aşkı	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Listen Autumn, Just be careful about idolising my father	Autumn, babamı anlama konusunda dikkat et.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You know his history with women, right?	Kadınlara ilgilidir bilirsin	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Making plans, and ... Barbie	Beni affet ama senden iyi yerdeyim.Senin yaşında evliyim ve sen hala yalnızsın	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Can I help you, miss?	Yardımcı oalbilir miyim ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
What do you think that kid could be thinking?	O çocuk ne düşünüyor sence ? "Kimse bi daha benle seks yapmayacak" diye düşünüyor	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Is that what you were thinking? Maybe	Öyle mi düşünüyordun? Belki	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Did you ever get married? No	Evlendin mi ? Hayır	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Boyfriend Yeah	Erkek arkadaşım var.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
So uh what's the deal with you and Sarah Jane Wasn't expecting that	Sarah Jane le aranda ne var ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
How long have you guys been together? No no no, she was just pulling your chain	Ne zamandır birliktesiniz ? Hayır sana bulaşıyordu, birlikte değiliz	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Anyway, I don't see where you got called to say anything After the way you broke my heart	Neyse kalbimi kırdıktan sonra bunu sorma zaten. Ben mi kırdım? Sen beni terkettin	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Is that a fact? It is	Öyle mi ? Evet	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
When we got towards the end of senior year You thought I was gonna ask you to marry me	20 yaşındaydık sana evlilik teklif ettiğimde	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I could tell you were the type that Wanted to settle down and get married early	Tamam mı ? Erken evlenecek biri değildim ama	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Nobody ...	Hiçkimse..Kimse olmadı	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I should go It's nice seeing you	Ben gideyim..seni görmek güzeldi	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Why do I have to do this? C'mon, she's gonna be your new stepmom	Bunu niye yaptım Hadi ama bi adım bu	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Think about Autumn What?	Autumn'u düşün Ne? Evlenmeden onla kaç kere buluştum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Here's the little princess right now Honey, meet your new stepmom	İşte geldi..canım yeni üvey annenle tanış	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Hi Barbie	Selam Barbie	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Wait, you were Sarah Jane's babysitter?	Sarah Jane'in dadısı mıydın ? Nası bilmem? 13 yaşındayken benle alakan var mıydı ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Which probably screwed up every relationship You've ever had	..her ilişkide olur bu. Baba	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Everything has a way of working itself out	Ona zaman ver düzelir. Hayır olmaz.Biri pisliğini temizlesin istiyorsun	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I'm sure you'll like Sarah Jane Once you get to know her better	Çok hoşuna gidecek gerçekten	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Lloyd ... It's a pleasure to meet you	Lloyd..memnun oldum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I'm sorry it's not under happier circumstances	Ben de.Kusura bakma pek iyi değiliz	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
My condolences I'm sure this is uh ...	Sanırım bu..ikiniz için de zor.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Are you hungry Mae, or thirsty?	Aç mısın susadın mı? Yiyecek içecek bişey? Bağırma bana, su getir	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
What can i do to help with the arrangements? Cause I know Dad never thought	Ben ne yapayım? Babam hiç ölmeyecek gibi yaşardı o yüzden çok iş vardır kesin	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Spiritual quest was brought on in part by a sense That a transition might be coming	Ruhani dünyası çok değişti..böyle bir günün geleceğini biliyordu	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Oh my God You look just like him	Tanrım, aynı ona benziyorsun	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
What's gonna happen to us, huh?	Bize ne olacak..ben hep onu sevdim. Kimle evlenirse evlensin hep sevdim	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
That's my boyfriend Lloyd Lloyd, say hello to Ophelia ...	Erkek arkadaşım Lloyd, Ophelia'ya merhaba de.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I got to relive high school I'm sure that was really something to see	Lisede çıkmıştım bi de Eminim çok güzeldir	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Henry wanted to be cremated	Henry yakılmak istiyordu..Aklımda herşey var anlatmıştı bana	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Have you ever experienced the pleasure Just inches away	Sen tecrübe edinme konusunda tek bi kişiyle mi idare edenlerdensin ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
They didn't want to release the body If the woman he was staying with	Birlikte olduğu kadın hala meksikodaysa, cesedi göndereceklermiş	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I did not have the privilege of knowing Your father personally	Babanızı tanımazdım ama burda o kadar insan olduğuna göre, onu çok seviyorlarmış	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I know you think Henry wanted To be buried	Henry'nin çaıyra gömülmek istediğini sanıyorsun Öyle zaten	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I appreciate that you are Henry's partner	Veronica ortağıydın tamam ama ben eşiydim. Sesinizi kısar mısınız ?	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
There was ...	Bi kadınlaymış.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Give you some time to yourself okay So mom?	Sen biraz yalnız kal..anne büyükanne.	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
A good looking Father like yourself Would know where to get a lady	Ben herkesten ayrı biyerde tutulmak istiyorum. Efendim ? Çok sağol canım	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Two extra thingies of the Tangy honey mustard sauce	Ayrıca 2 şeyi unutma, yavaş ol	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Closed casket	Bu kadar çabuk olacağını bilmiyordum. Kapalı olmasını ben istedim herkes görmesin diye	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I am feeling like a little pie With some ice cream	Dondurmalı pasta istedi canım.Nerde vardır? Yolun aşağısında bi yer var muhteşemdir	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
You're here very early	Günaydın erkencisiniz	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Once the forms were signed	Ophelia yasal olarak söz hakkı sahibi değil, onun eşi Autumn	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Thank you Pinky	Tamam Sağol	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
And just so I make myself clear	Henry'nin külleri Boraboraya atılacak Sanmıyorum	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
I, finally, He was gonna leave me?	..ve sonra da beni terkedeceğini öğrendim	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
So we have a new plan For Daddy's ashes	Babamın külleri için yeni bir fikrimiz var	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
Shoes! Shoes! Take off your shoes!	Ayakkabıları çıkarın	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009
For what it's worth I think Henry's ashes should be spread in Cancun	Ne olursa olsun Henry'nin külleri Kankun a atılmalı	The Six Wives of Henry Lefay-1	2009