Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've got to admit, I miss the way he used to tuck us in...	İtiraf etmeliyim, bizi yatağa yatırıp...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
and kiss us on the forehead.	...alnımızdan öpme şeklini özledim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Forehead? Oh, maybe I should have made his movie.	Alnından mı? Belki de onun filminde oynamalıydım.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Yeah. It wasn't that bad.	Evet. O kadar da kötü değildi.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I mean, the script might even work...	Yani, konuşan pasta bölümünden kurtulsaydık...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
if you got rid of the talking pie.	...senaryo işe bile yarayabilirdi.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
What, are you crazy? It's a buddy picture.	Nesin sen, deli mi? Yardımcı karakter o.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Without the pie, it would just be me on screen for two hours.	Pasta olmadan iki saat boyunca ekranda ben olurdum.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Oh, yeah, and you'd hate that.	A, evet, ve sen de bundan nefret ederdin.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
No, no, no. You can't lose the pie. The pie is your heart.	Yo, yo, yo. Pastayı çıkartamazsınız. Pasta en can alıcı noktanız.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Okay, okay. Keep the damn pie.	Peki, anladık. Aptal pasta sizin olsun.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
The point is, we weren't fair to Homer.	İşin aslı Homer'a adil davranmadık.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
He screwed up, but he deserves another chance.	Eline yüzüne bulaştırmıştı, ama ikinci bir şansı hak ediyor.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Yeah. Everyone makes mistakes.	Evet. Herkes hata yapar.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I mean, we'd want another chance if one of us ever made a bad film, right?	Yani kötü bir film çevirseydik, ikinci bir şans isterdik, değil mi?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I'm really looking forward to seeing Homer again.	Homer'ı tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
He always has the most interesting odors.	En ilginç koku daima onda olmuştu.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
[ High Pitched Voice ] Ooh, look at me.	Bana bakın.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I'm Kim Basinger, the big movie star.	Ben Kim Basinger'im, ünlü film yıldızı.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I'm so beautiful. I think I'm so great.	Ben çok güzelim. Çok harika olduğumu düşünüyorum.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I'm too important to take Homer to the Oscars.	Homer'ı Oscar'a götürmek çok önemli.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
What the [ Screams ]	Bu da ne	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Got to go. Thank you for supporting the Museum of Hollywood Jerks.	Gitmeliyim. Hollywood Lavukları Müzesi'ni desteklediğiniz için teşekkür ederim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Let's get him. And this time it's personal.	Onu haklayalım. Ve bu sefer intikam için.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
What? It is personal.	Ne? İntikam için tabii.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
He's got our underpants.	İç çamaşırlarımızı kaçırmış.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Pull over, you maniac. No!	Kenara çek seni manyak. Asla!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Just jump over there, Alec. It's not that far.	Üzerine atla, Alec. O kadar uzak değil.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Yeah, you're a big screen tough guy.	Evet, televizyonların sert çocuğusun sen.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Uh, gee, I'd love to, but I'm not really wearing the right shoes.	Çok isterdim ama uygun ayakkabıları giymiyorum gerçekten.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Hey, were you watching, sweetheart? I made it!	Bakıyor muydun hayatım? Başardım!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Oh, for the love of Hold on.	Allah aşk Sıkı tutun.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Can you drive? Not well, but I'll give it a shot.	Sürebilir misin? Pek değil, ama denerim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I guess it's up to me.	Sanırım her şey benim elimde.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
[ Groaning ] [ Both ] Ron!	Ron!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
You killed Ron Howard. Okay, I'll stop.	Ron Howard'ı öldürdün. Peki, kenara çekeceğim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Mr. Simpson, do you have anything to say for yourself? Yes, I do.	Bay Simpson, eklemek istediğiniz bir şey var mı? Evet, var.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I believe that famous people have a debt to everyone.	Ünlü insanların herkese borcu olduğuna inanıyorum.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
If celebrities didn't want people pawing through their garbage...	Ünlüler, çöplerinin karıştırılmasını ve eşcinsel denmesini istemeselerdi...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
In closing, you people must realize...	Son olarak, sizler şunu anlamalısınız...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
you'll all be in commercials, dancing with vacuum cleaners.	...süpürge makineleriyle dans ettiğiniz reklamlarda olacaksınız.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Mr. Simpson, you are forbidden to come within 500 miles...	Bay Simpson, ölü ya da diri, hiç bir ünlüye 750 kilometreden fazla...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Well, I'll always have my crank calls.	En azından telefon sapıklığı hakkım var.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Hello? Old lady from Titanic?	Alo? Titanik'teki yaşlı kadın mı?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
You stink! [ Giggles ]	Berbatsın!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
And it grows to a powerful, emotional climax...	Ve güçlü, duygusal bir patlama yapacak...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
when the father has to choose...	...babanın hangi çocuğun yaşayıp...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
which one of his children will live...	...hangisinin öleceğine...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
and which one will die.	...karar vermek zorunda kaldığın an.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Pass. [ Groans ]	Geç.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
What else you got? Uh	Başka neyin var?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Well, there is this one thing.	Dur, bir şey daha var.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
that travels back in time for some reason.	...katil robot sürücü öğretmen hakkında.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
I'm listening. Okay, okay.	Dinliyorum. Tamam, peki.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Well, you see, this robot	Gördüğün gibi, bu robot	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
He's got a heartbreaking decision to make...	En iyi arkadaşının yaşayıp yaşamayacağı hakkında...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
about whether his best friend lives or dies.	...yürek burkan bir karar verecek.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Eh. His best friend's a talking pie.	En yakın arkadaşı konuşan bir pasta.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
Sold! Howard, you've done it again.	Anlaştık! Howard, yine başardın.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
[ Ron Howard ] Homer, we're out of vodka.	Homer, votkamız bitmiş.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-1	1998
[ Woman Gasps ] What the hell Sorry, lady.	N'oluyor ya? Pardon, bayan.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
[ Doorbell Rings ] I'll get it. I'll get it.	Ben bakarım. Ben bakarım.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
[ Disco Beat ] And lift. And strain.	Kaldır. İndir.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
[ Chattering ] My God! What I'd give to meet him.	Aman Tanrım! Tanışmak için neler vermezdim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
Oh, they don't come much bigger than that. [ Blows Raspberries ]	Öyleleriyle her gün karşılamazsın.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
[ Rhythmic Rumbling ] My God The lemonade. Look at the lemonade.	Aman Tanrım. Limonata. Limonataya bakın.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
[ Clamoring ] [ Moe ] Hey, come on.!	Hadisene!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
I washed the dog today. Was it the dog from the Beethoven movies?	Bugün köpeği yıkadım. Beethoven filmindeki köpek miydi?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
You heard right. Twenty dollars. [ Lenny ] Homer, me first. Come on, man.	Doğru duydunuz, 20 dolar. Homer, ilk ben. Hadi adamım.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-2	1998
I wanna sneer at God's creation....	Tanrı'nın yarattığıyla dalga geçip...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-3	1998
Hey, Bart Bart...	Hey, Bart Bart...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
But, ''Homi,'' Ranger Ned's not gonna like that.	Ama, Homi, Korucu Ned'in hiç hoşuna gitmeyecek.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
I was having the most wonderful dream.	Çok şahane bir rüya görüyordum.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Aw, 4:00 a.m.? Now I'll never get back to	Sabahın dördü mü? En güzel kısmına asla	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Well, if we'd left at 4:00 a. m like I wanted to	Sözümü dinleyip sabah dörtte çıkmış olsaydık	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Hey, Homer. Enough traffic for you?	Selam, Homer. Bu trafik seni keser mi?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Homer, your spine.	Homer, boynun!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Eat my dust, suckers.	Tozumu yutun, salaklar.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Stop calling everyone suckers.	Herkese salak demeyi bırak artık.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Ugh! Pesticides.	Böcek ilacı.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Tree! I see it.	Ağaca dikkat! Farkındayım.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Way out in the sticks like this?	Bunun gibi köhne bir yer de mi?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Hey, here come the Simpsons.	Simpsonlar da geldi.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Homer, is that my muffler?	Homer, o benim egzozum mu?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Heads up! Coming through.	Kafaları eğin! Geliyorum! Dikkat edin!	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Bye bye, ''fishies.''	Güle güle kılçıklılar.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
There goes my turn.	Sıramın yandığı andır.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
What the hell Sorry, lady.	N'oluyor ya? Pardon, bayan.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
I know you. You're Kim ''Basin jer.''	Seni tanıyorum. Kim "Basinjer"sın sen.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
You're crushing my husband.	Kocamı eziyorsunuz.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Do I smell vodka? And wheatgrass?	Votka ve buğday çimi kokusu mu alıyorum?	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
I'll do that. You go upstairs and have a beer.	Ben hallederim. Sen yukarı çık ve bir bira aç.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
That's not what PETA stand	PETA'nın savunduğu bu	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
And lift. And strain.	Kaldır. İndir.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
''The Terminizer: An Erotic Thriller. ''	"Türü: Erotik Gerilim."	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
I round the corner and I head down the ointment aisle...	Köşeyi döndüm ve merhem bölümüne gidiyordum...	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
My God! What I'd give to meet him.	Aman Tanrım! Tanışmak için neler vermezdim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
Oh, they don't come much bigger than that.	Öyleleriyle her gün karşılamazsın.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
I can't. I promised I wouldn't.	Yapamam. Söylemeyeceğime dair söz verdim.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998
My God The lemonade. Look at the lemonade.	Aman Tanrım. Limonata. Limonataya bakın.	The Simpsons When You Dish Upon a Star-4	1998