Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171596

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(with Minnesota accent): You just, uh, go ahead	Ellerini kaldırsan iyi edersin bayım!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(with New Jersey accent): Oh. You got the right to remain silent over here. Oh.	Oh, sessiz kalma hakkına sahipsin, oh!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
We're takin' you in.	Seni merkeze götürüyoruz.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
But first, we're gonna make a stop at the shore	Ama önce sahilde top yuvarlamaca oynayıp lokma tatlısı yiyeceğiz!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, not everything.	Her şey sayılmaz.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Apparently someone switched your face with a butt.	Galiba biri senin yüzünü bir kıçla değiştirmiş.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, whoever moves in,	Kim taşınırsa taşınsın bir katilden daha kötü olamaz.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Howdy do to you, Cousin Ned.	Sana da naber, kuzen Ned! Roddy ve Toddy nasıl?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Flantastic times two. How are Connie and Bonnie?	Flantastik çarpı iki! Connie ve Bonnie nasıl?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Dandy as candy, like every good Flandy.	Her iyi Flandy gibi çok harikalar!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Glad to hear it, thank the Holy Spirit.	Duyduğuma sevindim, Kutsal Ruh'a şükürler olsun!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Glad to say it, and now the girls will "yay" it.	Ben de söylediğime sevindim, şimdi de kızlar sevinsin!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
GIRLS: Yay. Stop! Stop! Stop!	Durun! Durun! Durun!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
What's that delicious smell?	Bu nefis koku da ne?	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
Water feature.	...süs havuzu da vardır!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
Dames.	Kocakarılar.	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
That is Bob.	Bu gerçekten de o.	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
I'm not Sideshow Bob.	Ben Figüran Bob değilim! Gerçek Walt Warren'ım!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
It was only $27, 000 when you came in,	İlk geldiğinde sadece 27,000 dolardı, ama çok iyi yatırım yaptık.	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
I know where Bob's taking Bart.	Bob'un Bart'ı nereye götürdüğünü biliyorum!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
It means last words.	"Son sözler" demek.	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
Welcome to my jurisdiction.	Yetki alanıma hoşgeldin!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
You just, uh, go ahead	Ellerini kaldırsan iyi edersin bayım!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
Oh. You got the right to remain silent over here. Oh.	Oh, sessiz kalma hakkına sahipsin, oh!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
Yay. Stop! Stop! Stop!	Durun! Durun! Durun!	The Simpsons The Bob Next Door-2	2010
The Simpsons 18x18 (JABF11) The Boys of Bummer	Sezon 18, Bölüm 18 The Boys of Bummer	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Homer, what took you so long?	Homer, neden bu kadar uzun sürdü?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
The game's almost over.	Oyun neredeyse bitti.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I got hung up at the snack stand	Büfede sosislilerin...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
watching those hot dogs	...dönüşünü ve yuvarlanışını...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
rolling and turning,	...izlerken dalmış gitmişim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
not a care in the world.	Dünyayı bile bu kadar umursamam.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
No more lazy Saturdays for you.	Bir dahaki cumartesiyi göremeyeceksin.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Strike two!	İkinci sayı!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
By my calculations, we're only	Hesaplarıma göre kazanmamıza...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
one strike away from victory.	...sadece bir sayı kaldı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Numbers are fun.	Numaralar eğlenceli.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
This is it, boys.	İşte bu, çocuklar.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
One more out and we go to the championship game.	Bir sayı daha ve ardından finaldeyiz.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Let's do it for Groundskeeper Willie,	Hadi bunu, bana bu güzel...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
who made me this beautiful	...siyah pazubandını yapan...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
black bicep warmer!	"Groundskeeper Willie" için yapalım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It keeps me naughty hands busy.	Yaramaz ellerimi meşgul ediyor.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I got it! I got it!	Tuttum! Tuttum!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I hogged it! I hogged it!	Bitirdim! Bitirdim!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
My son caught the ball!	Topu benim oğlum yakaladı!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
This makes up for everything	Bu hayatımda yanlış giden...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
that's gone wrong in my life	...ve gidecek olan...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
or ever will!	...her şeye son verecek.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I'm also pleased!	Ben de çok mutluyum!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
After years of failure in everything we've attempted,	Her dalda yıllardır süren başarısızlığımızı sonunda kırdık...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
we are one victory away from a championship, people.	...ve şampiyonada finale çıkmayı başardık.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And our newfound glory is all	Zaferin nasıl bir şey olduğunu bizlere bu...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
due to these wonderful boys.	...harika çocuklar tattırdı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Behold my naked butt!	Birazda kıçımı alkışlayın.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Each cheek is a god to you!	Her bir yanak sizler için!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Now Bart, stay humble.	Bart, biraz nazik ol.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Your baseball cap won't fit over a swelled head.	Beyzbol şapkan şişmiş kafanda hoş durmayacaktır.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Flanders, these boys	Flanders, bu çocuklar...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Can we egg the crowd?	Kalabalığı yumurta atabilir miyiz?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
In this modern day Deadwood you can do anything.	Modern çağda istediğin her şeyi yapabilirsin, Deadwood.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Smithers, I'm missing the fun!	Smithers, eğlenceyi kaçırıyorum!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Upsy daisy, sir.	Omzuma çıkın efendim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I need a dress to wear	Oğlumun final maçında giymek için...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
for my son's big game.	...kıyafete ihtiyacım var.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
He's the star, I'm his mom,	O bir star, ben annesiyim,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
and he's my son.	...o benim oğlum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Mm hmm, you've mentioned his name	Anlıyorum, ondan bahsettiniz...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
and batting average several times.	...ve bir kaç kez vurguladınız.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Well, he's done very well for someone	İyide, geriden gelen birine göre...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
who came out blue and backwards.	...harika bir iş çıkardı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Listen, do you mind if I hum while you talk?	Dinle, sen konuşurken mırıldanmamın sakıncası var mı?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Not at all!	Tabi ki yok!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
He single handedly got the team	İlk defa katıldıkları şampiyonada...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
to the championship, first time ever.	...takımını tek başına sırtladı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
My son caught the ball that won the game.	Topu yakaladı ve oyunu kazandı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I hate shopping !	Alış verişten nefret ediyorum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I'm bored; my feet hurt;	Çok sıkıldım, ayaklarım ağrıyor,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I'm too big for the choo choo train.	...ve trencilik oynamak için fazla büyüğüm.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
where's the "husband chair" ?	"Koca sandalyesi" nerede?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Unless you're serving me a cold beer,	Bana soğuk bir bira servis etmediğin sürece buraya oturamazsın.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
There must be another chair.	Başka bir sandalye olmalı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Eh eh.	Olmaz.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
My wife's lookin' for a bathing suit	Karım mayo bakıyor...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
that doesn't make her look "horsey."	...ve kolay kolay bir şeyi beğenmez.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
So, I'm gonna be here a while.	Yani, uzun bir süre buradayım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I guess I could just sit on a bed.	Sanırım şu yatakta biraz oturabilirim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Wow, this is soft.	Vay canına, bu çok yumuşak.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Sure feels weird lying on top of the covers.	Sanırım örtünün altına girsem daha iyi olacak.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Sure feels weird lying in bed with my pants on.	Pantolonla yatmak tuhaf hissettiriyor.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
What in the name of...?	Orada ne yapıyor...?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Whoa! How many?	Olamaz! Ne kadar?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Are you sleeping in the middle of my department store?	Mağazamın ortasında uyuyor musun?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Well...	Harika.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
who wouldn't	Bu inanılmaz yatakta kim uyumaz ki?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It works with my body's natural curves	Vücut hatlarıma çok uygun...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
and supports my back boobs.	...ve belimi çok iyi destekliyor.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
That's the best endorsement I've heard	Mickey Mantle'ın Maypo'yu tanıtmasından...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
since Mickey Mantle for Maypo!	...bu yana gördüğüm en iyi tanıtım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I'll take five mattresses.	Beş tane alıyorum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007