Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
While we check it out...	Biz haberi kontrol ederken...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
why don't you enjoy a seldom heard...	...siz neden ''In A Gadda Da Vida.''`nın...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
extra long version of''In A Gadda Da Vida.''	...ekstra uzun versiyonuyla eğlenmiyorsunuz?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson!	Michael Jackson!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Such a thing happens once in a blue moon.	Mavi Ay`da bir kere bir şeyler olmuştu.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Do I dare leave my post?	Dükkanımdan ayrılmaya cesaret edebilir miyim?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Uh, this is the most exciting thing...	Bu çok heyecanlı durum....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
to happen to our fair town...	1952 de kasabamızı ziyaret eden Dalai Lama dan sonraki...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
since the Dalai Lama visited in 1 952	...en eğlenceli şey olacak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
and so, I hereby declare that Route 401	..ve ben de bu vesile ile 401 nolu otobanı açıklayacağım....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
currently known as the Dalai Lama Expressway...	...herkesin bildiği ismiyle Dalai Lama Otobanı....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
will henceforth be known as the MichaelJackson Expressway.	...bundan böyle Michael Jackson Otobanı olarak değiştirilecek.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I think I can see him.	Sanırım onu görebiliyorum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, here he comes. Oh!	Oh, geliyorlar. Oh!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
The guy in the pink shirt is the father of the family...	Ailenin babası olan pembe tişörtlü herif...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
who was just released from a mental hospital.	...daha yeni akıl hastanesinden salıverildi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Thanks, everybody. It's great to be sane.	Teşekkürler millet. Akıllı olmak çok güzel birşey.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
We want Michael!	Michael`i istiyoruz!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Here he is.	O burda.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Here's the guy...	İşte görmek istediğiniz...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
you want to see!	...o adam!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He's 300 pounds.	Bu adam 150 kilo.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He's white.	Beyaz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He's dressed without flair.	İğrenç giyinmiş.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
What made me think...	Michael Jackson`un bu berbat...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson would even visit this jerkwater burg?	...kasabayı ziyaret edeceğini bize düşündürten şey neydi?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You owe us MichaelJackson.	Bize Michael Jackson borçlusun.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Don't ever show your face around here again, you tool.	Bir daha o ablak suratını buralarda görmeyeyim salak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart, the entire town is howling for your blood...	Bart, bütün kasaba senin kanın için ulurken ve ben de onlara katılmadan...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
and before I join them, I have one question.	...önce sana bir sorum var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Today is my birthday.	Bugün benim doğumgünüm.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You promised you'd get me something and...	Bana birşey getireceğine söz vermiştin...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
and I'm afraid to ask.	...ve ben bunu sormaya korkuyorum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Maybe you should trust that instinct and not ask.	Belki de içgüdülerine güvenmeli ve sormamalısın.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, Bart, you	Bart, sen...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Come off!.	Çık hadi!..	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm sane now.	Şu an akıllıyım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Dear Bart...	Sevgili Bart...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I am using the stationery Mom and Dad gave me...	Şu an anne ve babamın doğum günüm için verdikleri....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
for my birthday...	...kağıt ve kalemleri kullanıyorum...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
to inform you that we are now brother and sister in name only.	...sana bundan sonra sadece aynı soyadını taşıdığımızı yazmak için.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Perhaps, if a professional so advises...	Belki de ailemizin birbirinden...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I will give you a hug...	..kopmaması için profesyonelce davranacağım...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
at some far distant family reunion...	...ve sana sarılacağım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
but rest assured, it will be purely for show.	...ama bu sadece bir gösteri niteliğinde olacak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
When I was a kid, I didn't have much money.	Küçükken hiç param yoktu.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You know what I did when my sisters' birthdays rolled around?	Ama kızkardeşlerimin doğum günü gelip çattığında ne yapardım biliyor musun?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Stiffed them?	Onları öldürürdün?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No. I wrote them a song to show that I cared.	Hayır.Onlara çok önem verdiğimi anlatan bir şarkı yazardım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I can't write a song. I'm only ten.	Ben şarkı yazamam. Daha 10 yaşındayım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
When I was your age I had six gold records.	Ben senin yaşındayken 6 tane Altın Plağım vardı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hey, Looney Tunes, this is what MichaelJackson looks like.	Hey, Looney Tunes, burda Michael Jackson un neye benzediği ortada.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You look like a big, fat mental patient.	Sen kocaman,şişman bir kaçıksın.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I often hear that.	Bunu sıkça duyarım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Either MichaelJackson is working...	Michael Jackson istersen L.A`da...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
in a recording studio in L.A...	...stüdyoda çalışır...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
or he's here with you willing to work on this song.	...istersen burda seninle o şarkı üzerine çalışır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's your choice.	Bu senin tercihin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
So long.	Bence karar ver.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Wait, wait, Michael!	Michael bekle bekle.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Go sit at the piano, and I'll boil some coffee.	Sen piyanonun başına otur ben de kahve getireyim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
[ Singing To Theme From Bridge on the River Kwai ]	[ Singing To Theme From Bridge on the River Kwai ] 446 00:18:43,624 > 00:18:44,852 Uh.hayır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart, we've got to get...	Bart, kardeşin hakkındaki gerçek duygularından..	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
to your real feelings about your sister.	...birşeyler yapmaya çalışalım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I don't have any.	Yok ki.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Let's go look at her.	Hadi gidip ona bakalım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Maybe that will help.	Belki bu bize yardımcı olur.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, she looks sad.	Üzgün görünüyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
That's 'cause she knows you're looking at her.	Çünkü ona baktığını biliyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Although I know you're looking at me, I would look exactly the same, even if you weren't.	Bana baktığınızı biliyorum, ama bakmasaydınız da üzgün olacaktım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart, think.	Bart,düşün.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
What happens to you...	8 ine basarken...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
when you turn eight?	...neler yapılır?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Well, your training wheels come off your bike.	Tamam, bisikletin arka tekerindeki güvenlik lastiklerini çıkarırsın.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Good. That's good.	Güzel.Bu iyi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You're just putting that in...	Sadece bunu ekledin..	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
because it's commercial.	...çünkü bu ticari birşey.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Lisa. Lisa.	Lisa. Lisa.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
What, Bart? It's 6:00 a.m.	Ne var Bart? Saat sabahın altısı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hope you like your present.	Umarım hediyeni beğenirsin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
And a one and a two and a one, two, three, four.	1..2..2...1.....2...3....4.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, this is the best present I ever got!	Bugüne kadar aldığım en güzel hediyeydi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Thank you, Bart. Thank you, Michael.	Teşekkürler Bart. Teşekkürler Michael.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
What happened to your voice?	Sesine ne oldu.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This is my real voice.	Bu benim gerçek sesim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm Leon Compowski.	Ben Leon Compowskiyim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm a bricklayer from New Jersey.	Jersey de duvar ustasıyım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
All my life I was angry, until one day...	Bütün hayatım boyunca kızgındım, o gün gelene kadar....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I talked like this.	Birden böyle konuştum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
All of a sudden...	Kimsenin beklemediği...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
everybody was smiling at me.	..birşey olunca herkes bana güldü.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
So, I kept on doing it.	Ben de devam ettim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
To make a tired point, which one of us is truly crazy?	Ama artık yoruldum, söyleyin hangimiz gerçekten çılgınız?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Not me. I got this.	Ben değilim. Ben de bu var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bye bye, Leon.	Güle güle Leon.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You're a credit to dementia.	Delirmek için kredin var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Take it away, Lise.	Boşver gitsin Lisa.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Female voice: Turn right in 50 meters.	50 metre sonra sağa dön.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Oh, meters?!	Ne, metre mi?! Metre mi?!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Dad, a meter is three inches longer than a yard,	Baba, 1 metre 1 yardadan 3 inç daha uzundur. Baba, bir metre bir yard uzunluğundan üç inç daha uzundur,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010