Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171550

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you know?	Nerden biliyorsun?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm relieved.	Ohhh.Rahatladım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
My birthday's in two days.	İki gün sonra doğum günüm.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'll be eight years old.	8 yaşıma gireceğim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's a big number	Büyük bir rakam...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
almost double digits.	...neredeyse 2 haneli.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Enjoy it while you can.	Henüz vaktin varken eğlen o zaman.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Everything changes when you hit the big 1 0.	10 yaşına geldiğinde herşey değişecek.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Your legs go.	Bacakların uzayacak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Candy doesn't taste as good.	Şekerlemeler tat vermeyecek.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Let me pour my little heart out.	Kalbimdekileri dökmeme izin ver.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This old timer does ramble on sometimes.	Bu eski tüfek bazen zırvalıyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I do so much for you and you have disappointed me...	Ben senin için bir ton şey yaptım ve sen benim doğum günlerimde....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
on all my birthdays. Okay.	...beni hep hayal kırıklığına uğrattın Tamam	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I've made things for you	Senin için birşeyler yap....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Okay, okay, okay!	Tamam,tamam,tamam!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's done.	Anlaşıldı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Birthday gift coming your way!	Hediyen istediğin gibi olacak!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart, watch Maggie while I get the laundry.	Bart, ben çamaşırları hallederken sen de Maggie bak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Can do.	Tamamdır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hmm, Krusty Hotline.	Hmm, Krusty Hotline.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You've reached the Krusty Hotline.	Krusty Hotline`ı aradınız.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
If you haven't asked your parents' permission	Eğer ailenizin iznini almadan aradıysanız....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
naughty, naughty...	...yaramaz, yaramaz....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
but Krusty forgives you.	ama Kursty sizi affeder.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Two dollars for the first minute...	İlk dakika için 2 dolar...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
50 cents for each additional minute.	...sonraki her dakika için 50 sent.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Thanks for calling, kids.	Aradığınız için teşekkürler,çocuklar.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
A new message every day.	Hergün yeni bir mesaj.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart, I asked you to watch your sister.	Bart, sana kardeşine bakmanı söylemiştim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I tried to stop her, but she overpowered me.	Onu durdurmayı denedim, ama beni ezdi geçti.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Who stole my shirt? Who stole my shirt?!	Gömleğimi kim çaldı? Gömleğimi kim çaldı?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Thank you, Marge.	Teşekkürler Marge.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Pink?!	Pembe?!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I can't wear pink to work.	Herkes beyaz giyer. İşyerinde pembe giyemem.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Everybody wears white.	Herkes beyaz giyer.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm not popular enough to be different.	Farklı olmak için yeterince popüler değilim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You have plenty of white shirts.	Bir sürü beyaz gömleğin var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, gimme, gimme, gimme.	Hadi ver, ver, ver.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, no! Pink!	Oh, Hayır! Pembe!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Pink! Pink!	Pembe! Pembe!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's all over, Marge!	Herşey bitti, Marge!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I don't know how this happened.	Bu iş nasıl böyle oldu, bilmiyorum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Ah, my lucky red hat.	Benim şanslı kırmızı şapkam.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Clean as a whistle.	Düdük gibi olmuş.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You did this to me!	Bunu sen yaptın!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I... apologize.	Ben...özür dilerim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No one will notice...	İşyerinde pembe gömlek giydiğinin...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
if you wear a pink shirt to work.	...kimse farkına varmayacaktır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Go back.	Geri al.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Zoom in.	Zoom la.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Why is that man in pink?!	Bu adam niye pembe giymiş?!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
That's Homer Simpson a boob from Sector 7 G.	Bu Homer Sipmson... 7 G bölümündeki ahmak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Judging by his outlandish attire...	Bu herif şu özgür düşünelim..	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
he's some sort of freethinking anarchist.	..diyen teroristlerden biri olmasın.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'll call security, sir.	Güvenliği çağıracağım,efendim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Yes, these color monitors...	Evet, bu renkli monitörler...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
have already paid for themselves.	...onlara verdiğim parayı hak ettiler.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Pink! I don't get his statement.	Pembe! Hayatta giymem.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Shh, shh, shh. Coming.	Shh, shh, shh. Geliyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hey, Homer...	Hey, Homer...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
we saved you a doughnut.	çöreğini sakladık.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It has pink frosting.	Pembe kremalı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It looks	Görünüşü...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hey, wait a minute!	Hey, durun bir dakika!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Just because I'm wearing pink...	Pembe giyiyor olmam...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
doesn't mean I'm some kind of pink doughnut eater...	...pembe çörek sevenlerden olduğum anlamına gelmez...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
although it is tempting.	...her ne kadar baştan çıkarıcı gözüküyorsa da.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Drop that doughnut.	Çöreği bırak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Let's go, pinky.	Gidiyoruz, pembiş.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
My son just threw his red hat in with the white laundry.	Oğlum kırmızı şapkasını bizim yıkanan beyazların arasına karıştırmış.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Spare me the tiresome antics of the Simpson family.	Simpson ailesinin sıkıcı,bıktırıcı antikalıklarından bıktım artık.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
His body cavity search revealed nothing.	Vücudunda yaptığımız araştırmalardan hiçbir sonuç çıkmadı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
We must have X rayed him a hundred times.	Yüzlerce kez röntgenini çekmemiz gerekti.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Maybe he's telling the truth.	Belki de doğru söylüyordur.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Or you're in cahoots.	Ya da sen de işbirlikçisisin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I recall you had a penchant for bell bottomed trousers...	79 larda düşük bel pantalon tutkunu...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
back in '7 9.	...olduğunu hatırlatırım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
That was my costume for the plant production...	O benim fabrikada ki...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
of H.M.S. Pinafore.	...çalışma kıyafetimdi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Yes, of course.	Evet,doğru.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Your spirited hornpipe stole the show.	Showlarda çıkan kamarotlar gibiydin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Doctor, what should we do...	Doktor, ne yapacağız....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
about our freewheeling fop?	...bu gamsız baykuşumuz için?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It used to be that establishing sanity...	Akıl sağlığını tespit etmemiz...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
took months.	...aylar alır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
That's all changed...	Ama Doktor Marvin Monroe`ye teşekkür ederiz ki...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
thanks to the Marvin Monroe...	...onun sayesinde herşey değişti.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Take Home Personality Test.	Evde Yapılan Kişilik Testi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
20 simple questions that will determine...	20 basit soruyla onun...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
just how crazy or ''meshuggener'' someone is.	...manyak mı yoksa sorumsuz mu olduğuna karar vereceğiz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Print name.''	''İsminizi yazın.''	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Honey, do me a favor.	Tatlım, bana bir iyilik yapar mısın?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This is an intimate psychological profile.	Bu kişiye özel bir psikolojik profil testi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I can't fill this out for you.	Bunu senin için dolduramam.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'll get Lisa to do it.	Ben de Lisa`ya yaptırırım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Lisa, you like homework.	Lisa, sen ödevleri seversin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Could you fill out this form?	Bu formu doldurabilir misin?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Well, all right...	Tamam, doldururum...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
if you listen to my poem.	...ama şiirimi dinlersen.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991