Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait a minute.	Bir dakika. Bu sahtekarlık değil!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That's honest work for honest pay!	Dürüst para ile dürüst bir iş!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'll throw in some christian comic books!	Hristiyan çizgi romanı vereceğim!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Somebody take them!	Birileri alsın!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm never going to pay.	Hiçbir zaman ödemeyeceğim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Well, then we're gonna leave you one digit short.	O zaman bir rakam eksik bırakarız.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Fine.	İyi. Kendim bitiririm.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
And don't think I'm gonna screw it up, because I won't!	Ve sakın mahvedeceğim diye düşünmeyin, çünkü etmeyeceğim!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Dad, all you had to do was paint one number.	Baba, tüm yapman gereken bir rakam yazmaktı.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Now no one's going to be able to find our house.	Şimdi kimse evimizi bulamayacak.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
But, sweetie, I just wanted to tell the '74 Oakland A's how I felt about them.	Ama tatlım, sadece '74 Oakland A's takımına onlar...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
"thank you honk."	..."teşekkür kornası" çal.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm needed at the door!	Kapıya bakmam gerek!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I have a delivery for a Scott and Brenda Weingarten, 74 Evergreen Terrace.	Scott ve Brenda Weingarten için...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
74? Oh, sorry. There's been a mistake.	74 mü? Üzgünüm. Bir yanlışlık olmalı.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'll just ship these juicy mail order steaks back to Omaha.	Bu ağız sulandıran, posta siparişli bifteği Omaha'ya geri yollarım.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
On second thought, i am Brenda Winecooler.	Bir daha düşündüm de, Brenda Winecooler benim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Dad, isn't it wrong to open or eat other people's mail?	Baba, başka insanların postalarını açmak veya yemek yanlış değil mi?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Son, all our mail has ever brought me is bad things:	Evlat, şimdiye kadar getirilen tüm postalarımız kötü şeylerdi:...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Bills, jury duty, Entertainment Weekly.	...Faturalar, jüri görevi, Entertainment Weekly.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Now, for once, I'm getting rich person mail.	Şimdi, ilk kez, zengin postası alıyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You wouldn't take that away from me, would you, son?	Bunu benden almazsın değil mi evlat?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Oh, dad, no one can rationalize like you.	Kimse senin gibi mantıklı açıklama yapamaz baba.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Okay, weingartens, what else is in your mail?	Tamam, Weingartenlar bakalım postanızda daha neler var?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Ooh! Marge, do you wanna go to a wedding of a couple we never met?	Marge, hiç tanışmadığımız bir çiftin düğününe gitmek ister misin?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Strangers getting married?	Evlenen yabancılar mı?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I wouldn't miss itfor the world.	Hayatta kaçırmam bunu.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Mark and Tracy, I remember the first words I heard you say:	Mark ve Tracy, söylediğiniz ilk kelimeleri hatırlıyorum:...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
"I do."	..."Evet."	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Your cousin Scottis so sweet.	Kuzenin Scott çok tatlı.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
But didn't you sayhe was blind?	Ama kör dememiş miydin?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That's what I heard, but he's so confident in his movements.	Öyle duymuştum, ama hareketlerinde kendinden çok emin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
This is kent brockman, in the springfield keys,	Springfield'de, fırtınanın ortasından...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
reporting to you from the middle of a hurricane.	...Kent Brockman bildiriyor.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
The lid from my coffee cupis long gone.	Kahvemin kapağı çoktan uçtu.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm scared, people. Truly scared.	Korkuyorum millet. Gerçekten korkuyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Take that, liberal media.	Al bunu, liberal medya.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Homer! This says I've won homemaker magazine's	Homer! Burada, Homemaker Magazine'den...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
"clean for a day" contest!	..."bir günlük temizlik" yarışmasını kazanmışım diyor.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
"A highly skilled professional will come to your home	"Oldukça yetenekli bir profesyonel evinize gelecek...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
and clean it top to bottom while you relax."	...ve siz dinlenirken baştan aşağı evinizi temizleyecek."	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
But how could I have won?	Ama nasıl kazanmış olabilirim?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I don't subscribe to this periodical.	Bu dergiye abone değilim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Marge, I don't have to sit here and listen to your	Marge, burada oturup senin, başka insanların postalarını almam...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
insane ravings about me getting other people's mail.	...hakkındaki deli saçması sözlerini dinlemek zorunda değilim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Hi. I'm Brenda Weingarten.	Merhaba. Ben, Brenda Weingarten.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Cleaning up before the housekeeper comes.	Temizlikçi gelmeden evi temizliyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
This is a total stranger who cleans houses for a living.	Gelecek insan, geçimini evleri temizleyerek sağlayan tamamen yabancı biri.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Who cares what she thinks?	Ne düşündüğünü kim takar?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Don't be so naive, Lisa.	Bu kadar saf olma, Lisa.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Those people all talk to each other.	Bu insanlar hep aralarında konuşurlar.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You know what I found in their dirty clothes hamper?	Kirli çamaşır sepetinde ne buldum biliyor musunuz?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Dirty clothes!	Kirli çamaşırlar!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I found a hair in the drain.	Lavaboda saç buldum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Not a fine upstanding head hair, but a curly wurly!	Güzel, harika bir saç da değildi, kıvırcık mıvırcık bir şeydi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Untidy! Untidy! Untidy!	Pasaklı! Pasaklı! Pasaklı!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Now, this is a house that's ready to be cleaned!	Şimdi, temizlenmeye hazır bir ev oldu!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That's her! Don't answer it yet!	Bu o! Daha açma kapıyı!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I don't want that judgmental bitch in my house!	O yargılayıcı sürtüğü evimde istemiyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Maple syrup mixed with baby spit up and shoe scuff?	Akçaağaç pekmezinin tükürülmüş ve ayakla basılmış hali mi?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
This is going to take my whole arsenal at once!	Bütün cephanemi hemen harcamam gerekecek!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Et tu, zud?	Sen de mi, Zud?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Ah! She's opening her eyes!	Gözlerini açıyor!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Oh! My head feels like it was punched by a boxing man.	Kafamı boksçu yumruklamış gibi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
How many fingers am I holding up?	Kaç tane parmak tutuyorum?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Now I'll put them backin the jar.	Şimdi onları kavanoza geri koyuyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Now I have a question.	Şimdi benim bir sorum var.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Who are you people?!	Siz de kimsiniz?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
she doesn't recognize us!	Bizi tanımıyor!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
What have you done to my face?!	Suratıma ne yaptın?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
When will Marge remember us?	Marge bizi ne zaman hatırlayacak?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
It's hard to say, with retrograde amnesia such as this,	Bunun gibi geriye dönük hafıza kaybı için söylemesi zor...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
the patient could forget years and years of her life.	...ama hasta, geçmiş yaşamını unutabilir.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You just have to keep jogging her memory till it works.	Hafızası yerine gelene kadar egzersize devam etmelisiniz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Jogging?!	Egzersiz mi?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I didn't say you should be jogging.	Siz egzersiz yapmalısınız demedim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Although you should be jogging.	Ki aslında yapmalısınız.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
J ogging?!	Egzersiz mi?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Marge, I'm gonna take care of you until your amnesia goes scram nesia.	Marge, hafıza kaybın kaybolana kadar seninle ben ilgileneceğim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I got you flowers...	Sana çiçek aldım,...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
...Fluffy pillow, and a nice, relaxing private room.	...yumuşacık yastık ve güzel, dinlendirici bir oda ayarladım.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm lucky to have such a kind... uncle?	Böyle kibar bir şeyim olduğu için şanslıyım... Amca?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Whaaaaat?	Neeee?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I am. We're the same age.	Öyleyim. Biz aynı yaştayız.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
But you're so much more...	Ama sen benden çok...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
ravaged than I am.	...çökmüşsün.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I do eat a lot of crap.	Çok abur cubur yerim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm Lisa, I'm eight years old, and this might sound presumptuous, but...	Ben Lisa, sekiz yaşındayım ve küstahlık gibi durabilir ama...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm your favorite.	En sevdiğin çocuğunum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You seem sweet, but I could never have a favorite.	Tatlı gözüküyorsun ama favorim asla olamaz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Well, talk to me in a week.	İyi, bir hafta içinde görüşürüz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Hi. I'm Bart.	Selam. Ben Bart.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm ten years old and a professional motocross jumper.	On yaşındayım ve profesyonel motokrosçuyum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Can you buy me a motocross bike?	Bana motokros motosikleti alır mısın?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I may have lost my memory, but I'm not an idiot.	Hafızamı kaybetmiş olabilirim ama aptal değilim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Great news, Marge, we're going home.	İyi haber Marge, eve gidiyoruz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Yes, the insurance company said you're as well as they're gonna pay for.	Evet, sigorta şirketi sen iyi olana kadar ödeyeceklerini söylemişlerdi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I can't wait to see what kind of home we live in.	Ne tarz bir evde yaşadığımızı görmek için sabırsızlanıyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Oh, it's great!	Harika!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Like somebody barfed a two story pile of puke.	Biri, iki katlı kusmuk yığınına kusmuş gibi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006