Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171368

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Marge, my customers don't like themselves.	Marge, müşterilerim kendilerini bile sevmiyorlar.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Therefore, they seek the darkness.	Bunu için, karanlığı arıyorlar..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Well... as fabulous as your regulars are,	Senin standart yaptığın işler ne kadar mükemmelse,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
a remodel might bring in a higher class of lush.	Onu daha iyiye taşımak için sana yardım edebilirim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Look, I like Moe's the way it is, all right?	Bak, ben Moe'nun yerini bu haliyle seviyorum, tamam mı?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
And I ain't changin' it for any dame, skirt,	Ve karılar, etekler,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Susie Q or face macer.	Susie Q* ya da cırtlak biri için hiçbir şekilde değişiklik yapılmayacak.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I had a feeling you'd say that,	Bunu dediğinde bir şey hissettim,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
so I prepared something that might help you	Bu yüzden sana yardım edebileceğini düşündüğüm bir şey hazırladım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
change your tune.	şarkını değiştireyim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
This place is a diamond, but it's trapped in the rough	Bu yer bir mücevher, ama içine edilmiş.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Yeah, well, the sign still says "Moe's"	Evet, ama tabelada bile yazıyor "Moe'nun yeri"	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
So enough of your guff	Yani yaptığın saçmalıklar yeter.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Here's my new idea to sell both beer and grub	İşte benim yeni fikrim, Bütün biraları ve yiyecekleri satalım	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
We will turn this filthy dive	ve Bu kirli meyhaneyi	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Into a proper old time British pub	Eski bir İngiliz Barına çevirelim..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
A British whaaa?	İngiliz neyi?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Darts and meat pies And lager in pint glasses	Dartlar ve etli kekler Ve Pint* Bardaklarda bira,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
What a classy way To get drunk off your asses	Sarhoş olmak için ne de şık bir yol..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Hey, hold the phone.	Hatta kalın.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
An English pub that just might work.	İngiliz Barı Bu iş yapabilir.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
In song...	Şarkı olarak ...	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
My bar could be British Instead of arm pittish,	Barım İngiliz olabilir Kol kasım yerine,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
so why don't we all...	Şimdi neden yapmıyoruz...	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Eh, screw it.	Eh, siktir et.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Let's get renovatin'.	Hadi yenileyelim burayı.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Well, I was thinking more like drapes and a paint job,	Ben daha çok perdelerin değişimini ve boyamayı düşünüyordum ama	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
but your idea's good, too.	sen fikrin de güzelmiş..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Pint of ale, my dear?	Bir Pint bira ister misin, hayatım?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Well thank you, Your Honor.	Teşekkürler, senin için onurdur bu.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You know, you're kind of sexy.	Çok seksisin..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
That's a deliberate mis statement of fact.	Gerçekleri yanlış aksettiriyorsun.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
But I'll allow it.	Ama kabul edeceğim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
My first credit card. Wow, the numbers are all bumpy like.	İlk kredi kartım. Vay, numaralar tırtıklı..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
So, Mr. Boswell, what do you think of the new Moe's?	Bay Boswell, Moe'nun yerinin yeni hali için ne düşünüyorsunuz?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Marge Simpson and Moe Szyslak,	Marge Simpson ve Moe Szyslak,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
here's a mash note to your bangers	Sosisleriniz için bir notum var	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I wish you could live in me forever.	Keşke sonsuza kadar içimde yaşabilseniz.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Thanks, uh, Freakazoid.	Teşekkürler, Freakazoid.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I'd just like to say that there's one person	Söylemek istiyorum bu yeni başarımı	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
to whom I really owe my newfound success	minnattar olduğum bir kişi var,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Marge Simpson.	Marge Simpson.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Dad, Mom's spending more time at Moe's than you are.	Baba, Annem Moe'nun dükkanında senin geçirdiğinden çok zaman geçirmeye başladı.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
And they seem awfully chummy.	Ve çok candan gözüküyorlar.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Just what are you inferring?	Ne ima etmeye çalışıyorsun?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I'm not inferring anything.	Hiçbir şey ima etmeye çalışmıyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You infer.	Sen ima ediyorsun.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I imply.	Ben ifade ediyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Whew, that's a relief.	Rahatladım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Boy, what a night!	Nasıl bir geceydi öyle!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Moe showed me how to give someone the bum's rush.	Moe serseri birini nasıl kovabileceğimi gösterdi.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Here, watch. Get lost, rummy!	İzle. Yok ol, serseri!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Ah, yes, Detroit style. Very nice.	Evet, Detroit stili. Çok güzel.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
So, you've been at Moe's every night this week.	Bu hafta her akşam Moe'nun dükkanındaydın..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I know, I used to think of Moe as a scabby, dead eyed hunchback,	Eskiden Moe'yu aşağılık, kamburun teki sanardım,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
but now that I've gotten to know him, we kind of bonded.	ama şimdi onu yakından tanıdım ve biz bağlandık.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Bonded?! How many times?	Bağlandınız mı?! Kaç kere?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Homer, Moe and I are just work friends.	Homer, Moe ve ben sadece iş arkadaşıyız.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You and I are... marriage friends.	O ve sen evli iş arkadaşlarısınız.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
My mind is completely at ease.	Kafam rahatladı..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Moe! What's up, partner?	Moe! N'aber, ortak?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Marge, sorry to call you so late, but I had a great idea	Marge, geç saatte aradğım için üzgünüm, ama mükemmel bir fikrim var,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
put cutesy signs outside the restrooms	Tuvaletin dışına şirin işaretler koyalım	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
that say "dukes" and "dames"	Dukes ve dames desinler.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
instead of the ones we have now that say	Sonra onları kaldırıp yerlerine	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
"standups" and "sitdowns."	kalk ve otur diyenleri koyalım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Huh? Tell me honestly what do you think?	Dürüst ol, ne düşünüyorsun?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Ooh, that's a great idea.	Ooh, Güzel fikir.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Thanks. Wait, are you sure I'm not interruptin' anything?	Teşekkürler. Aramamın bir şeye engel olmadığından emin misin?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Of course not. I'm in bed with Homer.	Tabiki olmuyor. Homer ile yataktayım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Also, I want to go with the green...	Ayrıca yeşil ile devam etmek istiyorum..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Well, I might as well use this pucker for something.	Bu buruşukluğu bir şeyler için kullanabilirim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Coming this summer from Dreamworks...	Bu yaz Dreamworks'ten geliyor...	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Cards !	Kartlar!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
52 jokers playing the game of their lives.	52 Joker yaşamlarının içinde kart oynuyorlar.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I don't wanna be a three!	3 olmak istemiyorum!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I wanna be a seven!	7 olmak istiyorum!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Shut up, kid.	Kapa çeneni, velet.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You're as crazy as an eight, I'm telling you.	En az 8 kadar çılgınsın, emin ol.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
With Eddie Murphy as the Jack of Clubs.	Jack of Clubs filminden Eddie Murphy.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You don't understand, Officer. I thought that king was a queen.	Anlamıyorsunuz, memur bey. Kralın aslında kraliçe olduğunu düşünüyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
This summer, the house is full,	Bu yaz, ev dolu,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
and the deuces are wild!	ve talih kör..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
In Cards!	Kartlar'da!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Hey, Jack, you got any twos?	Hey, Jack, Hiç 2 var mı sende?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You can't handle the twos!	2'leri alamazsın!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
don't you love it when our hands meet in the popcorn tub?	Ellerimizin Patlamış Mısır kasesinde birleşmesini sevmiyor musun?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Hey, Marge! Howdy, partner!	Selam, Marge! Merhaba, ortak!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Why don't you sit next to us?	Neden yanımıza oturmuyorsun?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Hey, Moe.	Selam, Moe.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
How do you know about that?	Nasıl biliyorsun onu?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Oh, Marge told me. We share everything.	Marge anlattı. Birbirimizle her şeyi paylaşıyoruz.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Don't worry. They're just friends.	Boşver. Sadece arkadaşlar.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
There's nothing physical between them.	Aralarında fiziksel bir şey yok.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Homer, can you hold my wedding ring for a second?	Homer, 1 saniyelik alyansımı tutabilir misin?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
My finger's itchy.	Parmağım kaşındı.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Uh oh. I'm gonna have to work on my marriage.	Uh oh. Evliliğim üzerinde çalışmalıyım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Or alternatively...	Başka bir yol daha var aslında...	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Something wrong, Homer?	Bir sorun mu var, Homer?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Well, I'm worried about Marge and Moe.	Marge ve Moe için endişeleniyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005