Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171370

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At least I had a couple of sips from your Coke when you went to the bathroom.	En azından sen tuvaletteyken Kolandan birkaç yudum aldım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Homie...	Homie...	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Marge, I just want to say,	Marge,sadece söylemek istiyorum,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
if you ever feel like cheating on Moe,	eğer Moe'yu aldattığını düşünürsen	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
here's my card.	kartım bu.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Homer, I made a vow on our wedding day to stay by you,	Homer, Düğünümüzde iyi günde ve kötü günde sana bağlı kalacağıma	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
for better or worse.	yemin ettim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
And besides, I love you.	Ve ayrıca, seni seviyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You're my Homie womie romie domie.	Sen benim Homie womie romie domie'msin.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
And you're my Margie wargie bargie fargie gargie margie targie largie.	Sen de benim Margie wargie bargie fargie gargie margie targie largie'msin.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I may have dodged a bullet here.	Kurşun sokmalıydım buraya..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Might as well face it, I'll never find anyone.	Artık bununla yüzleşmeliyim, kimseyle karşılaşamayacağım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Come on tide, take me with ya.	Hadi gel git, beni de al yanına.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I just don't want to feel no more pain.	Artık acı hissetmek istemiyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Moe, I need to tell you something.	Moe, sana bir şey söylemem lazım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You showed me you could be a really sweet guy.	Bana gerçekten iyi biri olabileceğini gösterdin.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You can make a woman very happy someday.	Bir gün bir kadını mutlu edebilirsin..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
For realsies?	Gerçekten mi?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
It's true.	Elbette.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You'd be quite a catch...	Eğer banyo yapıp temizlenirsen	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
if you'd just shower and shave	ve bıyık altından küfretmeyi bırakırsan	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
and stop swearing under your breath.	adam olacaksın..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Aw, thanks, Marge.	Teşekkürler, Marge.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Know it all bitch.	Siktir git, orospu.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Oh, uh, did I mention there was a mistake at the front desk?	Lobideki konuşmanın hata olduğunu söyleyebilir miyim?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Is it one that will change the sleeping arrangements?	Uyuma anlaşmasında değişiklik mi oldu?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Could be. Could be.	Olabilir. Olabilir.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Listen, I got to tell you, I chew in my sleep.	Sana söylemem lazım, uykumda yemek yerim ben.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Yeah, well, I sweat blood.	Çok korktum.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Good night, both of you.	İkinize de iyi geceler.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Who's watching the kids?	Çocuklara kim bakıyor?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Are you sure Mom and Dad want us to enter a European balloon race?	Annemle babamın Avrupa balon yarışına katılmamızı isteyeceğine emin misin?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Love,	Aşk,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Love will keep us together	Aşk bizi birbirimize bağlar	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Think of me, babe, whenever	Beni düşün, bebeğim Ne zaman olursa	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Some sweet talking guy in a thong	Bir kaç ağzı laf yapan kişi şeritte.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Hands you a bong	Seni uyuşturucuya zorlarlar	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Don't take a hit	Onlara kanma.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You just got to be strong You better stop	Güçlü olman lazım Durman en iyisi olur	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
'Cause I want a sandwich I said stop	Çünkü sandviç yapmak istiyorum Dur dedim	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Or maybe a Manwich...	Belki de hazır sandviç yerim..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Oatmeal?	Çorba?	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
I don't have the cash to clean up the bar.	Bar'ı temizlemek için yeterli param yok.	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
You got a new mortgage?	Yeni bir Mortgage mı yaptın?	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
Just made it!	Yap şunu!	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
Boy, I can't wait to get my lips around an ice cold...	Dudaklarımı soğuk bir biranın arasına sokmayı bekleyemiyorum..	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
I'd just like to say that there's one person	Söylemek istiyorum bu yeni başarımı	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
Marge Simpson.	Marge Simpson.	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
I know, I used to think of Moe as a scabby, dead eyed hunchback,	Eskiden Moe'yu aşağılık, kamburun teki sanardım,	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
Yeah. Oh, Marge, I'm so in love with you.	Evet. Marge, seni seviyorum.	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
Come on tide, take me with ya.	Hadi gel git, beni de al yanına.	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
'Cause I want a sandwich I said stop	Çünkü sandviç yapmak istiyorum Dur dedim	The Simpsons Mommie Beerest-2	2005
Thinner... thinner....	Daha ince... Daha ince...	The Simpsons Mommie Beerest-3	2005
Dodgeball!	Yakan top!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
We're down to our final four huckers!	Geriye dört tane zibidi kaldı!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Three wily fourth graders	Üç cingöz dördüncü sınıf...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
and one scrappy fifth gradesman!	...ve bir saldırgan beşinci sınıf.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
To the death!	Ölümüne savaşıyorlar!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Where do you want your ball mark,	Top izini nereye istersin,...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
face or belly?	...yüzüne mi, karnına mı?	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
How about... in your dreams!	Bir düşüneyim... Ancak rüyanda görürsün!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
I'm not the coach! There is no coach!	Çalıştırıcınız ben değilim. Zaten çalıştırıcınız da yok!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
I just wanted to see if you were wearing a bra.	Sadece sutyen giyip giymediğinizi merak ettim.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Your four eyes saw a lot today, Milhouse.	Dört gözün bugün çok şeye şahit oldu, Milhouse.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
What's the skinny?	Yorumun ne?	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
The fifth graders played a great game.	Beşinci sınıflar çok iyi oynadı.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
They got a great program up there.	İyi hazırlanmışlar.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Great fans!	Seyircileri bir harika!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
But this was just our day.	Ama bugün şans bizden yanaydı.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Whatever happens, they can never take away...	Ne olursa olsun, asla...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Aah! The ball never touched the ground	Top yere değmedi...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
and I caught it!	...ve ben yakaladım!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
That means fifth graders win!	Bu beşinci sınıfların kazandığı anlamına geliyor!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
What a rip!	Bu ne saçmalık!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Shut your gobs!	Kapayın çenenizi!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
I only took this refereeing job	Üşüyordum ve gömleğe ihtiyacım olduğu...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
'cause I was cold and needed a shirt!	...için bu hakemlik işini kabul ettim!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
I hate you fifth graders!	Siz beşinci sınıflardan nefret ediyorum!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
I deem this victory Pyrrhic!	Zafer sizin ama onur değil!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
ALL (chanting): Pyrrhic! Pyrrhic!	Onursuzlar! Onursuzlar!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Your response is puerile!	Bu davranışınız çocukça!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
ALL (chanting): Puerile! Puerile!	Çocukça! Çocukça!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
(to "The Old Gray Mare"): ♪ There goes the fifth grade ♪	Beşinci sınıflar...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
♪ Floatin' down the Delaware ♪	...Delaware nehrinde ilerliyor.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
♪ Chewin' on their underwear, can't afford another pair ♪	İç çamaşırlarına gözleri gibi bakıyorlar çünkü yenisini alacak paraları yok.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
♪ Ten days later, bitten by a polar bear ♪	On gün sonra onları kutup ayısı ısırıyor.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
♪ That's how the polar bear died. ♪	İşte kutup ayısı böyle ölüyor.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
How dare they dishonor the lyrics of "Old Gray Mare"!	Old Gray Mare şarkısının sözlerini lekelemeye nasıl cüret ederler!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
How dare they!	Nasıl!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Zach! Zach!	Zach! Zach!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
It was... it was...	Dö... Dö...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
the fourth graders!	...dördüncü sınıflar yaptı!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
I like to think my kids would know how to lose gracefully.	Benim öğrencilerim yenildiklerinde bunu hazmetmesini bilir.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
In the fifth grade, we teach character.	Biz beşinci sınıfta, insanlık öğretiriz.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Mike, let's be adults here.	Mike, yetişkin gibi davranalım.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
You're right, Edna.	Haklısın Edna.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
(coughs): Fourth sucks. Oh, that's it!	Dördüncü sınıflar berbat! Bu kadarı da fazla!	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Hey, fourth graders,	Dördüncü sınıflar,...	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
can you help us with our fractions?	...kesirlerde bize yardım edebilir misiniz?	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011
Oh, wait, you can't.	Doğru ya, kesirleri bilmiyorsunuz.	The Simpsons Moms I'd Like to Forget-1	2011