Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And the poems should have the following rhyme scheme:	Şiirlerin kafiyesi de...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
A B B A A B B A C D E C D E.	A B B A A B B A C D E C D E şeklinde olsun.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
What are you waitin' for, Chinese New Year?	Ne bekliyorsun, Çin'de yeni yılı mı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
The Simpsons 18x06 Moe 'N' A Lisa	The Simpsons 18x06 Moe'n'a Lisa	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
I must be supposed to remember something.	Hatırlamam gereken...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Don't forge?	Dövme?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
We're going to the Senior Olympics to root for Grampa.	Büyükbabanızı desteklemek için, Büyükler Olimpiyatları'na gidiyoruz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
I sure am looking forward to my birthday fishing trip.	Doğum günü balık tutma gezimizi dört gözle bekliyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
I came close to it at the 1936 Olympics.	1936 Olimpiyatları'nda çok yaklaşmıştım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
But I did hit an assassin who was trying to kill Hitler.	Ama onu öldürecek olan suikastçıyı vurmuştum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
What's with the lined composition book?	O kompozisyon kitabı ne için?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
and everybody I've tried to interview is so boring.	...ve röportaj yaptığım herkes çok sıkıcı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Finally, that jerk Homer is home.	Sonunda adi Homer eve döndü.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
♪ Happy birthday to me ♪	İyi ki doğdum ben...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
♪ Happy birthday to me ♪	...iyi ki doğdum ben.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Homer, we can't scuttle like crabs for the rest of our lives.	Homer, hayatımız boyunca yengeç gibi kendimizi saklayamayız.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
That ain't a massage chair. It's just full of cockroaches.	O masaj koltuğu falan değil. Sadece içi hamamböceğiyle dolu.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Seriously, Moe, I think you have a gift.	Cidden Moe, bence yeteneğin var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Thanks, Homer. I love ya, man.	Teşekkürler Homer. Seni seviyorum adamım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
In my dream I eat corn with my eyes."	"Rüyamda gözlerimle patlamış mısır yiyordum."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Who?	Kim? Nereye?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Eh, some jerk makin' a prank call with a gag name: "Tom Wolfe."	Beni işletmeye çalışan Tom Wolfe adında bir salak.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Ah, a family trip with the family bartender, what could be better?	Ailemizin barmeniyle aile gezisi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Cha bone...!	İşte bu!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Jack Kerouac? Charles Bukowski?	Jack Kerouac? Charles Bukowski?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Me, Tom Wolfe?	Ben, yani Tom Wolfe?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
You know what? I got a different poem for yaz.	Bunu boş verin. Sizin için farklı bir şiirim var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-2	2006
Homer! [ Singing ]	Homer!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I said, Homer! [ Ends ]	Homer dedim!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Marge, I'm out of beer!	Marge biram bitti!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You know, Homie, a lot of men use their Saturdays to do things around the house. Hint, hint.	Çoğu erkek cumartesileri evde yapılacak işleri halleder. İma ediyorum.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
But, Marge, I'm not like other men.	Ama Marge, ben diğerleri gibi değilim.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
That's why you buy my pants at that special store!	Pantolonlarımı bu yüzden özel mağazadan alıyorsun.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I'm serious! You never finished painting the garage.	Ben ciddiyim! Garajı bir türlü boyayamadın.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
And you still haven't taken down those awful hostage ribbons from the old oak tree.	Ve meşe ağacındaki iğrenç dilek kurdeleleri hala duruyor.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Oh, you know as soon as I take 'em down, there'll just be more hostages.	Temizlediğim anda daha çok kurdele geliyor.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
And you could at least get that snake out of the piano.	En azından piyanonun içindeki yılanı çıkarabilirsin.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Fine, I'll drop everything I'm doing just for you!	Tamam, yaptığım her şeyi bırakıyorum. Sadece senin için.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Slurps ] But you'll have to live with the guilt of ruining my Saturday.	Ama cumartesimi mahvetmenin vicdan azabını çekeceksin.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Can you live with that, Marge? Huh? Can ya?	Bununla yaşayabilir misin, Marge? Yaşayabilir misin?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Yup! Can ya?	Evet! Yaşayabilir misin?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Ned ] God... bless him.!	Tanrı... onu korusun.!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Excuse me. I have a few questions for Pop. That's me.	Afedersiniz. Baba'ya birkaç soru soracaktım. Evet benim.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You're Pop? No offense, but even I could kick your ass.	Sen mi? Alınma ama, ben bile canına okuyabilirim.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Hey, get off my case! The only reason I'm working here...	Düşün yakamdan! Burada çalışmamın tek nedeni...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
is 'cause I'm trying to get a date with Mom.	...Anne ile çıkmaya çalışmam.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Look, Pop. I'm planning some expert home repairs...	Evde uzmanlık gerektiren tamirler yapacağım...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
and I need a pair of bolt cutters or wire cutters...	...birkaç cıvata keskisi ya da tel makasına ihtiyacım var.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
or something to get the lock off my toolbox.	Ya da alet çantamın kilidini açabilecek bir şeye.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Aisle one, next to the cat poison.	1. koridor, kedi zehirlerinin yanındaki.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Edna, look. A dimmer switch could ratchet up the romance in our love nest.	Edna bak.Bir dimmer switch* sevgi yuvamızı romantikleştirebilir.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You mean the janitor's closet? Ha!	Hademe odası demek istedin.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Sighs ] What's the matter, Edna?	Sorun ne Edna?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Lately you just say, ''Ha!'' to everything.	Son zamanlarda her şeye sadece ''Ha!'' diyorsun.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I want a baby now.!	Bebek istiyorum. Hemen!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Why don't we continue this in Pool Supplies?	Neden buna havuz malzemelerinde devam etmiyoruz?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Hi, I'm Doug Vaccaro.	Selam ben Doug Vaccaro.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You know me as Chip, the wisecracking assistant on the hit sitcom Toolin'Around.	Beni ünlü sitcom Toolin Around'daki çatlak, esprili asistan olarak tanıyorsunuz.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Titters ] A man in an apron! [ Chuckles ]	Önlüklü adam!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
But today I'm here as a ''tool'' of Global Dynamics Corp.	Ama bugün Global Dynamics Corp adına buradayım.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You know, installing your own barbecue pit...	Kendi barbekü alanınızı yapmak...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
is no harder than adding an aviary or Olympic size swimming pool.	...kuşhane ya da olimpik yüzme havuzu yapmaktan daha zor değil.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
In fact, it's a snap. [ Fingers Snap ]	Aslında, bir şıklatmaya bakar.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Or if you're not into chicken No, no! I'm into chicken!	Tavuğu sevmiyorsanız Hayır, hayır! Tavuğu seviyorum!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
How about wild boar? Or swordfish?	Yaban domuzuna ne dersiniz? Ya kılıçbalığı?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Or hippo?	Ya suaygırı?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Mmm. Hippo.	Suaygırı.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Male Announcer] Lighthearted apron not included.	Neşeli önlük dahil değildir.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Snapping fingers may not make food appear.	Parmak şıklatmak yemek yaratmayabilir.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
How about it, Bart? Would you like a new backyard barbecue pit?	Ne dersin Bart? Arka bahçeye bir barbekü alanı ister misin?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Can I burn evidence in it?	İçinde delil yakabilir miyim?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
We can all burn evidence in it.	Hepimiz içinde delil yakabiliriz.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
There. That wasn't so hard, was it, honey?	İşte. O kadar da zor değilmiş değil mi tatlım?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Dad, I really need to rest my back.	Baba sırtımı dinlendirmem lazım.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Okay, sweetie. Daddy'll take over.	Tamam tatlım. Baban buradan devralır.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Oh, yeah. That's a fine looking	Çok güzel görünü	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
D'oh! Okay, no big deal.	Tamam, abartılcak bir şey değil.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Shrieks ] Stupid Lisa! [ Panting ]	Aptal Lisa!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Gotta build fast. Cement drying! All right, let's see.	Hızlı kurmalıyım. Çimento kuruyor! Tamam, bir bakalım.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Ohh. English side ruined! Must use French instructions!	İngilizce tarafı mahvolmuş! Mecbur Fransızca tarafını kullanacağım!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
''Le grille''? What the hell is that?	''Le ızgara''? O ne lan?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Groans ] Come here. Get Uh.	Gel buraya.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Come on. Fit, you [ Muttering ]	Hadi. Tut seni	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
That's one fine looking barbecue pit.	İşte barbekü dediğin böyle olur.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Why doesn't mine look like that? [ Screams ]	Niye benimki böyle değil?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Why? Da Why?	Neden? Neden?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Why must life be so hard?	Niye hayat bu kadar zor olmak zorunda?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Why must I fail in every attempt at masonry? [ Crying ]	Neden masonlukta her denemem hüsranla sonuçlanıyor?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
How's your father's project coming along?	Babanın işi nasıl gidiyor?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I think he's almost done.	Hemen hemen bitti.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Clears Throat ] I'd like to return this barbecue kit.	Barbekü takımını iade edecektim.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
All returned items must be in a box and accompanied by a receipt.	İade edilecek eşyaların kutu ve fişinin olması gerekir.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Well, if you'll follow the flashlight...	Feneri takip edecek olursan...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
you'll see the receipt embedded here and here...	...fişin şurada ve şurada gömülmüş olduğunu göreceksin.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
and elements of the box here, here and possibly here.	Ve kutunun parçaları da şurada, şurada ve muhtemelen şurada.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Sorry. I didn't get this hammer hat...	Üzgünüm. Bu çekiç şapkayı...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
by handing out refunds. [ Groans ]	...iade kabul ederek almadım ben.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Grunting ] Come on! Get Ohh!	Hadi! Gir	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Yeah, hold on there, Santa Claus. That box is for toys only.	Orada dur bakalım Noel Baba. Bu konteyner sadece oyuncaklar için.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Well, of course. Any kid would love to have this, uh, activity center.	Elbette. Her çocuk bu şeyi sevecektir...aktivite merkezini.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999