Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you think? I think some people are going to be upset.	Ne düşünüyorsun? Bazı insanların kızacağını düşünüyorum.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I love it, Homer!	Bayıldım Homer!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You've turned this town into a work of art!	Kasabayı sanat eserine çevirmişsin!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I just wish JasperJohns hadn't stolen my boat. Aah!	Keşke Jasper Johns teknemi çalmasaydı.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
So long, suckers.!	Görüşürüz enayiler!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Well, they're in the business. Real people might not be so understanding.	Bunlar işin içindekiler. Diğer insanlar bu kadar anlayışlı olmazlar.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
What the flood? Maude, it's a miracle.!	Bu da ne? Maude bu bir mucize!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
The Lord has drowned the wicked and spared the righteous.	Tanrı kötüleri boğdu ve iyileri bağışladı.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Gasps ] Isn't that Homer Simpson?	Şu Homer Simpson değil mi?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
[ Scoffs ] Looks like heaven's easier to get into than Arizona State.	Görünüşe göre cennete girmek Arizona'ya girmekten daha kolaymış.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Ohh! I hate these flood pants.	Şu kaprilerden nefret ediyorum.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Hey, they're working!	İşe yarıyorlar!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
My feet are soaked, but my cuffs are bone dry!	Ayaklarım sırılsıklam ama paçalarım kupkuru.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Everything's comin' up Milhouse!	Milhouse için her şey yolunda!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Edna, I'm gonna pop you a question...	Edna sana pat diye bir soru soracağım...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
and... I hope the answer is yes.	...ve umarım cevabın evet olur.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Do you think mother would like this hat pin?	Sence annem bu şapka tokasını beğenir mi?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Oh, you've made me the happiest man on Earth!	Beni dünyadaki en mutlu adam yaptın!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Well, Homer, I have to admit...	Homer itiraf etmeliyim...	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
you created something people really love.	... insanların gerçekten seveceği bir şey yaptın.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You truly are an artist.	Sen gerçek bir sanatçısın.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
No. I'm just a nut who couldn't build a barbecue.	Hayır.Sadece barbeküyü yapamayan bir çatlağım.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
You'll always be the artist in the family.	Ailenin sanatçısı hep sen olacaksın.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Aww. Is that our house?	Bu bizim evimiz mi?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Yep. And is that us on the roof?	Evet. Çatıdakiler biz miyiz?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
That's us. Are we kissing?	Biziz. Öpüşüyor muyuz?	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Oh, I don't know. Could be.	Bilmem. Olabilir.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
I need some inspiration.	Biraz ilhama ihtiyacım var.	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
Yoink!	Kaptım!	The Simpsons Mom and Pop Art-1	1999
It'll follow me to the ends of the earth! [ Thudding ]	Beni dünyanın sonuna kadar takip edecek!	The Simpsons Mom and Pop Art-2	1999
[ Grunts ] Soup's on, fat boy.!	Al çorbayı şişko!	The Simpsons Mom and Pop Art-2	1999
Hey, get off my case! The only reason I'm working here....	Düşün yakamdan! Burada çalışmamın tek nedeni...	The Simpsons Mom and Pop Art-3	1999
I said, Homer!	Homer dedim!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
But you'll have to live with the guilt of ruining my Saturday.	Ama cumartesimi mahvetmenin vicdan azabını çekeceksin.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
God... bless him.!	Tanrı... onu korusun.!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
What's the matter, Edna?	Sorun ne Edna?	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
A man in an apron!	Önlüklü adam!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
In fact, it's a snap.	Aslında, bir şıklatmaya bakar.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Lighthearted apron not included.	Neşeli önlük dahil değildir.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Come here. Get Uh.	Gel buraya.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Come on. Fit, you	Hadi. Tut seni	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Why doesn't mine look like that?	Niye benimki böyle değil?	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Why must I fail in every attempt at masonry?	Neden masonlukta her denemem hüsranla sonuçlanıyor?	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
I'd like to return this barbecue kit.	Barbekü takımını iade edecektim.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
by handing out refunds.	...iade kabul ederek almadım ben.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Come on! Get Ohh!	Hadi! Gir	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
It'll follow me to the ends of the earth!	Beni dünyanın sonuna kadar takip edecek!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Not my fault. Act of God, act of God.	Benim hatam değil. Tanrı'nın işi, Tanrı'nın işi.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Didn't you? Didn't you? You stupid	Değil mi? Değil mi? Seni aptal	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
It could be by a mental patient or a hillbilly or a chimpanzee.	Akıl hastaları, köylüler ve şempanzeler tarafından yapılabilir.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Hmm? So I'm giving you kids permission to get me mad.	Ben de size beni delirtmeniz için izin veriyorum.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Good work, honey. Keep it coming.	Aferim tatlım. Devam et.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Bonsoir.!	Bonsoir! (Fransızcada iyi geceler)	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Yeah. Nice try there, twelve step.	İyi deneme, müptela.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Why don't you call us when you get to kitsch?	Bizi kendini birazcık aştığında ararsın.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
and embraced American popular culture.	...Amerika popüler kültürünü kabul etmiş bir Avrupalı.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
With ham!	Jambonlu!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
What the Who the Hey!	O ne Kim o	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Soup's on, fat boy.!	Al çorbayı şişko!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
steal all the doormats in town.	Birinci adım: Kasabadaki bütün paspasları çalmak!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
It wasn't easy, but I got all the grizzlies.	Kolay değildi, ama bütün boz ayılara taktım.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Are you sure this is art and not vandalism?	Bunun vandallık değilde sanat olduğuna emin misin?	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Wake up.! Wake up, Springfield.!	Uyan! Uyan Springfield!	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Oh, that can't be good.	Hiç iyi gözükmüyor.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Isn't that Homer Simpson?	Şu Homer Simpson değil mi?	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Looks like heaven's easier to get into than Arizona State.	Görünüşe göre cennete girmek Arizona'ya girmekten daha kolaymış.	The Simpsons Mom and Pop Art-4	1999
Now, before we eat,	Yemeğe başlamadan önce,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
let's remember what we're celebrating today	bugün neyi kutladığımızı hatırlatmak istedim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
after many years of hard work,	Babanız bu kadar yıllık yoğun çalışması sonunda	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
your father finally paid off the mortgage.	Mortgage* borcumuzu kapatabildi.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
See you in Hell, document.	Cehennemde görüşürüz, fatura.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
All right, Dad. Way to build equity.	Büyüksün, Baba. Sonunda kendi evimiz oldu.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Now remember to eat smart, people.	Düzgün yemeği unutmayın, millet.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Go for the fancy foods	Pahalı yiyeceklere yönelin,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
don't let 'em fill you up with that cheap stuff.	sizi ucuzlara yöneltmelerine izin vermeyin..	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
A roll, sir? Screw you.	Peçete ister misiniz? Siktir git.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Thinner... thinner...	Daha ince... Daha ince...	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
too thin.	çok ince.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Better luck next time,	Bir dahaki sefere iyi şanslar,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
"Tommy Virginia Beach."	"Tommy Virginia Sahili."	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You ate meat. You ate meat.	Et yedin. Et yedin.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
You ate fruit. You ate fruit.	Meyve yedin. Meyve yedin.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Stow it, you two.	İkinizde buna bir son verin.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Stop making a scene!	Bir bölüm yapmayı kesin hemen!	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
How rude.	Ne kabaca bir şey.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
What do I have to do to enjoy a Sunday brunch	Gizli diğer ailemle pazar brunch*'ında	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
with my secret other family?	eğlenebilmek için ne yapmam gerekiyor?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I've never been so embarrassed.	Hiç bu kadar mahcup olmamıştım.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
And the worst part is,	En kötü kısmı ise,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
this is brunch,	bu brunchta,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
so you've ruined two meals.	iki yemeği de harap ediyorsun.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I'll see you all at lupper.	Hepinizi lupper*'da göreceğim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Why did I ever have kids?	Neden çocuk yaptım ki?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I could have written symphonies,	Senfoniler yazabilirdim,	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
or been Shakespeare.	ya da Shakespeare olabilirdim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Here, Homer.	Buyur, Homer.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Have a big, frosty mug of Fuhgetaboutit.	Soğuk, büyük bir bardak unutartıkbunları*.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
I wouldn't drink that.	Ben olsam onu içmezdim.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
From the looks of this place, it might kill you.	Buraya bakarsak, o seni öldürebilr.	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005
Oh, who are you, the health inspector?	Oh, sen de kimsin? Sağlık müfettişi mi?	The Simpsons Mommie Beerest-1	2005