Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm at work busting my hump.	...iş yerinde kıçımdan ter akıyor benim.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
From what I hear,	Duyduklarım öyle demiyor:	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
you waltz in there at 10:30,	Saat 10:30 gibi iş yerine varıyorsun.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
take a nap on the toilet,	Tuvalette biraz şekerleme...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
then sit around Googling your own name until lunch.	Sonra da öğle yemeğine kadar Google'da kendi ismini aratıyorsun.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Who told you that?	Bunu sana kim dedi?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
You shouted it while we were making love.	Sevişirken sen haykırdın bunu.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Now, look here, mister.	Yetti, bana bak, beyefendi.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I pay the bills,	Faturaları ben ödüyorum,	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I do the budget,	Bütçemizi ayarlıyorum,	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
and I'm in charge of the money.	Paradan da ben sorumluyum.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Are you going to let her push you around?	Seni itip kakmasına izin mi vereceksin?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Yeah, show that skirt who's boss, see?	Evet, şu eksik eteğe kimin patron olduğunu göster, anladın mı?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Give us our independence, Homer.	Bize bağımsızlığımızı kazandır, Homer.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Yes, President Franklin.	Emredersiniz, Başkan Franklin.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I, uh, was never president.	Ben, hiç başkan olmadım.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I invented some kind of stove.	Bir çeşit kuzine icat etmiştim.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Well, I invented a Popsicle made of Mountain Dew.	İyi, ben de gazozlu meybuzu icat etmiştim.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Yeah, yeah, that's swell.	Evet, evet muhteşem.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
My scrimpings!	Tasarruflarım!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
You banged?	Afalladın mı?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Did you spend our savings on a motor home?	Tasarruflarımızı bir motorlu ev için mi harcadın?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I spent our savings on the down payment for a motor home.	Tasarruflarımızı motorlu evin peşinatı için harcadım.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I need a castle where I can be king!	Kralı olabileceğim bir kaleye ihtiyacım vardı!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Well, I hope you enjoy it, Your Majesty,	İyi, sen tek başına keyfini çıkar hazret.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
'cause I'm not speaking to you.	Çünkü senle konuşmuyorum.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Damn it!	Hastır be!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Kids, your mother and I have decided	Çocuklar, annenizle ben...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
to take a little break from each other.	...birazcık ayrı takılmaya karar verdik.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
While we deal with our issues,	Sorunlarımızla uğraşırken,	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I plan to go on Motorhome Makeover.	Motorlu Evi modifiye ettirmeyi de planlıyorum.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
and trick this thing out like a palace,	Modifiye sonrası bu şey aynen bir saray gibi olacak...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
not like that dump you live in.	...içinde yaşadığınız şu çöplüğe hiç benzemeyecek.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
All I need is for someone to start a show called :	Tek ihtiyacım olan birilerin şu isimde TV programı yapması:	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Motorhome Makeover.	"Karavanımı Baştan Yarat".	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
ou were mad enough to leave our house,	Evimizi terk edecek kadar delirdin,	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
but not mad enough to leave our property.	Ama mülkümüzü terk edecek kadar delirmedin.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
That's my half assed dad.	İşte, benim eli işte gözü oynaşta babam.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Hey, I couldn't leave you kids.	Hey, ben sizi bırakamam çocuklar.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
You're like my own family.	Sizler bana ailem gibisiniz.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Now check this place out.	Hadi burayı bir gezin.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Neat!	Ne güzel!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
When I sleep at Dad's, I call this bed.	Babamda kalacağım zaman, burayı ben kaparım.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
You can have it. This one's way better.	Senin olsun. Burası daha iyi.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
That's a bread compartment.	Orası ekmek dolabı.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
You're a bread compartment!	Ekmek dolabı sana derler.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Kids! Come back in the house!	Çocuklar! Eve dönün bakalım!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Oh, do we have to?	Dönmesek olmaz mı?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I melted string cheese over some corn chips.	Mısır gevreğinin üzerine kaşar peyniri erittim.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Oh, boy!	Süper!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I've got Gameboys and caramel apples!	Bende tetris ve elmalı şekerler var!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I'll let you sass me!	Beni cahil yerine koymanıza izin vereceğim!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I'll let you punch me!	Beni yumruklamanıza izin vereceğim!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
You can wear swimsuits instead of underwear!	İç çamaşırı yerine mayo giyebilirsiniz!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
We'll have Christmas tomorrow!	Yarın bizde Yılbaşı Kutlaması var!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Welcome to the jungle	Ormana Hoş geldiniz...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
We got fun 'n' games	Eğlence ve Oyun bulunur...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
We got everything you want	Bizde istediğiniz her şey var.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Honey, we know the names	Tatlım, biz biliriz isimleri	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
We are the people that can find whatever you may need...	Biz, ihtiyacınız olan her şeyi bulabileceğiniz insanlarız...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Free gas!	Beleş benzin!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Well, it's a pleasure to meet another sultan of the slow lane.	En sağ şeritlerin bir başka sultanıyla karşılaşmaktan memnun oldum.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
That's my rig over there.	Şuradaki benim aracım.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
She's a Roam a way SilverCoach.	Bir SilverCoach seyahat Aracı.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
34 feet of walnut burled freedom.	On metrelik* ceviz kaplamalı özgürlük.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Boy, I wouldn't mind driving that	Dost, bununla Hollanda'ya,	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
to the Holland, Michigan Tulip Festival.	Michigan Lale festivaline gitmeyi hayal edemiyorum.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I'm looking for a place to dock the beast.	Bu damızlığı yanaştıracak bir liman arıyorum.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I don't mean you, Martha.	Seni kastetmiyorum, Martha.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I've never loved you either.	Ben de seni hiç sevemedim.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
We use jokes to mask our pain at the death of our son.	Oğlumuzun ölümünden sonra acımızı gizlemek için espriler yapıyoruz.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Really.	Harbiden.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
A place to dock?	Yanaşmaya bir liman ha?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I got room.	Bende yer var.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I have a backyard that makes my front yard look like an idiot.	Ön bahçeme beş basar bir arka bahçem var.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Can I bring the rest of the convoy?	Konvoyun gerisini de getirebilir miyim?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Are you crazy?	Üşüttün mü?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Let 12 complete strangers live on my lawn?	Tamamen yabancı 12 kişinin bahçemde yaşamalarına izin mi vereyim?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Well, we'll give you regional beers.	Şey, sana çeşitli yörelere özgü bira veririz.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
And there you have it.	İşte budur.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
If my wife asks, you're here for a Boz Skaggs concert.	Eğer karım sorarsa, Boz Skaggs konseri için geldiniz.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
What are all these recreational vehicles doing here?	Bütün bu karavan araçların burada ne işi var?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
These are my new friends.	Bunlar benim yeni arkadaşlarım.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
They like me for me...	Beni, olduğum gibi beğeniyorlar...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
and my plumbing and gas hookups.	...bir de su ve gaz tesisatçılığımı.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Young lady, I like what you're driving.	Genç bayan, şoförlüğünü yaptığınız şeyi sevdim.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Is that one of them two level Wander Kings?	Şu iki odalı Wander Kings araçlarından biri mi?	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
This is a house!	Bu bir ev!	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Hey, boys, let's play her the RV National Anthem.	Hey, gençler. Hadi ona karavancılar ulusal marşını çalalım.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Daddy, all the fumes are making me dizzy.	Babacık, dumanlar başımı döndürüyor.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Well, now, Roddy, the Lord wouldn't let us die this way.	Roddy, Rabbim böyle ölmemize izin vermez.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
That's right, Ned.	Doğrudur, Ned.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Now, you three take a little nap while I make some hot chocolate.	Şimdi, ben sıcak çikolata yaparken siz üçünüz de biraz şekerleme yapın.	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I've been everywhere, man	Her yere gittim ben, eleman...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I've been everywhere	Her yere gittim ben...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Travel, I've done my share, man	Seyahat... Eleğimi astım ben duvara, eleman...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
I've been to Springfield Shelbyville, Ogdenville	Springfield Shelbyville, Ogdenville	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Cap City, Ogdenberg, Shelbytown Spring City,	Cap City, Ogdenberg, Shelbytown Spring City,	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
Capfield, West Springfield Paris, Rome	Capfield, Batı Springfield, Paris, Roma	The Simpsons Mobile Homer-1	2005
and Shelbyville adjacent...	ve Shelbyville mahallelerine, hepsine gittim...	The Simpsons Mobile Homer-1	2005