Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171182

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(MUFFLED) I can't eat solid food!	Katı yiyecek yiyemiyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Stop it, Homer!	Yapma, Homer!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, don't worry. On a man his size,	Merak etme. Onun cüssesindeki bir adama...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
that just provides sexual release.	...cinsel rahatlamadan başka bir şey yapmaz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hey, Dad, I'm gonna make a human yo yo.	Naber baba, insan yoyosu yapacağım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
If you object, clearly say no.	Buna karşı çıkıyorsan anlaşılabilir bir şekilde "hayır" de.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(MUFFLED) No! No objections, eh? That's great.	Hayır! Karşı çıkmıyorsun demek? Harika.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Milhouse, you ready to imitate that Jackass show?	Milhouse, Jackass programındakinin aynısın yapmaya hazır mısın?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
All those disclaimers made me want to do it more!	Tüm o uyarılar beni daha çok gaza getiriyor!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hey, Duff lovers! Does anyone in this bar love Duff?	Merhaba, Duff severler! Bu barda Duff seven var mı?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hey, it's Duffman!	Duffman gelmiş!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Newsweek said you died of liver failure.	Gazetede sirozdan öldüğün yazıyordu.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Duffman can never die! Only the actors who play him!	Duffman asla ölmez! Sadece onu canlandıran insanlar ölür!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You must be here for the Duff Trivia Challenge.	Duff Bilgi Yarışması için gelmiş olmalısın.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
That's right, local distributor.	Bu doğru, yerel bayii.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
One of you could win a lifetime supply of Duff!	Aranızda sadece bir kişi sınırsız Duff bira kazanabilir!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Okay, chug monkeys,	Pekâlâ, bar maymunları,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
"What beverage brewed since ancient times	..."Antik çağlardan beri şerbetçiotu ve tahıldan...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
"is made from hops and grains?"	...imal edilen içeceğin adı nedir?"	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
How about ancient hop grain juice?	Şerbetçiotlu antik tahıl içeceği olabilir mi acaba?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Beer! Beer! Beer!	Bira! Bira! Bira!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Wait, wait, wait. Homer's trying to make a guess.	Bir dakika, bekleyin. Homer bir şey söylemeye çalışıyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Beer, beer, beer!	Bira! Bira! Bira!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
What are you doing? You're getting some kind of booze all over me!	Ne yapıyorsun? Üstüme bir çeşit içki döktün!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Time's up! The answer is beer!	Süre bitti! Cevap, bira!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Ooh. Duff luck.	Şansınız yokmuş.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I never would've figured that out.	Bu soruyu asla bilemezdim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
That's the kind of thing you just gotta know.	Böyle soruları atmayla tutturamazsın.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I am not gonna make you another sparerib smoothie.	Sana başka bir tane daha pirzola karışımı hazırlamayacağım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Most people with their jaws wired shut don't gain weight.	Çenesi sabitlenmiş insanlar kilo almaz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
"How was your day?" Do you really want to know?	Günüm nasıl mı geçti? Gerçekten bilmek istiyor musun?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I was in the kitchen counting the corncobs on the curtains,	Mutfak perdesindeki mısırları sayıyordum,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
when who should ring the doorbell but Ned Flanders.	...sonra kapıyı kim çaldı dersin, Ned Flanders.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
It seems he wants to ban culottes in the schools.	Okulda etek pantolon giyilmesini yasaklamak istiyormuş.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Pardon my French, but sometimes that man's a goofy doofy.	Kusura bakma ama o adam bazen saçma sapan şeylerle uğraşıyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
HOMER: Marge thinks Flanders is annoying.	Marge, Flanders'ın sinir bozucu olduğunu düşünüyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
This marriage just got interesting.	Bu evlilik ilginçleşmeye başladı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
HOMER: (CHUCKLES) She's so cute.	Ne kadar da tatlı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You want to know what happened?	Ne olduğunu bilmek mi istiyorsun?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
We were playing foursquare and I called no double taps,	Dört köşe oynuyorduk ve topu iki defa zıplatmak yasak dedim,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and Ralph double taps.	...Ralph topu iki defa zıplattı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
And I said, "You're out," and he says, "I can do a summersault,"	"Oyundan çık" dedim, o da "ben parende atabilirim" dedi..	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
which had nothing to do with anything!	...ki bunun hiçbir şeyle alakası yok!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Maybe a hug will cork her cry hole.	Sarılırsam belki ağlamaz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Thanks for listening, Dad.	Beni dinlediğin için teşekkür ederim, baba.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
We gotta coordinate on this thing.	Aynı maket üzerinde çalışmalıyız.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
So the substitute teacher comes in	Vekil öğretmen sınıfa geldi ve...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and says her name is Mrs. Doody,	...adının "Bayan Kaka" olduğunu söyledi,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and everyone's looking at me like, "Take it, Bart. Run with it."	...herkes "Hadi Bart, patlat bombayı." der gibi bana bakıyordu.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Then it hits me. I've become a clown.	O anda beynimden vurulmuşa döndüm. Sınıfın soytarısı olmuştum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
A class clown. And it sickens me.	Sınıf soytarısı. Bu midemi bulandırıyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
HOMER: Wow, Bart has feelings.	Vay, Bart'ın da duyguları varmış.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(LAUGHS) Mrs. Doody.	Bayan Kaka.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Three wars back we called sauerkraut "liberty cabbage,"	Üç savaş önce, lahana turşusuna "özgürlük lahanası",...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and we called liberty cabbage "super slaw!"	...özgürlük lahanasına da "süper lahana salatası" derdik.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
And back then, a suitcase was known as a Swedish lunchbox.	O zamanlar bavullara, "İsveç yemek çantası" denirdi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
'Course, nobody knew that but me.	Tabi bunu benden başka kimse bilmiyordu.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Anyway, "Long story short"	Her neyse, "uzun lafın kısası" deyiminin...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
is a phrase whose origins are complicated and rambling.	...kökeni karışık ve çok saçma.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You know, tomorrow is the Annual Springfield Formal Event.	Geleneksel Springfield Resmi Eğlencesi yarın akşam.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
We weren't going to go after last year's unpleasantness.	Geçen yılki tatsızlıktan sonra bu sene gidemeyiz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
That donkey is such a bad influence on you.	O eşek seni yoldan çıkarıyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
But breaking your jaw has made you so sweet.	Ama çeneni kırdıktan sonra çok tatlı bir adam oldun.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Maybe we can go.	Belki de gideriz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Mmm. I better polish those jaw wires for tomorrow.	Yarın için diş tellerini parlatsam iyi olacak.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
A formal!	Resmi bir akşam!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
The one place you can wear a tiara and not look crazy.	İnsanın taç takıp, deli zannedilmediği tek gece.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
So, how are we enjoying the festivities?	Geceden memnun musunuz?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Yes. The music is from southern Hungary.	Evet. Güney Hırvatistan parçaları çalıyorlar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
That's quite an ear. Have some money.	Müzik kulağınız çok iyiymiş. Size biraz para vereyim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Your husband is quite the gentleman.	Kocanız tam bir beyefendi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Most people laugh at my googly eye.	Çoğu insan şaşı gözümü görünce güler.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, I've never seen a man	Kibarca bu kadar yiyeceği...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
politely pass up so many hors d'oeuvres.	...geri çeviren bir adam görmemiştim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
My husband, Maxtone Witherball, has already had three shrimp!	Kocam, Maxtone Witherball, şimdiden üç tane karides yedi!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Someone's done her henpecking.	Kocanızı yola getirmeyi başarmışsınız.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You two are quite the couple. You must dine with us at Toad Hall.	Harika bir çiftsiniz. Toad Hall'da bizimle akşam yemeği yemenizi çok isterim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
This has been one of the most magical evenings of my life.	Bu hayatımın en muhteşem gecelerinden biriydi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(MUFFLED) I'm horny.	Ben azdım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I don't know what you said, but I'm sure it was beautiful.	Ne dediğini bilmiyorum ama eminim çok güzel bir şey söyledin.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, Homer. This is the kind of night	Homer, beraber böyle bir gece...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I thought we could never have together.	...geçirebileceğimiz aklımın ucundan bile geçmezdi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Incident free.	Olaysız bir gece.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, Homer, drop by my office tomorrow	Homer, yarın yanıma uğra da...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and I can remove those jaw wires.	...ağzındaki telleri çıkartayım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You'll be just the way you used to be.	Kısa zamanda eski haline döneceksin.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
And Reverend, I'll put in those pec implants on Thursday.	Rahip, senin göğüs naklini de perşembe yaparız.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(EXCLAIMS) Homer, your breath smells terrible.	Homer, nefesin berbat kokuyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I'll have to take off my shoes to cover the odor.	Kokuyu bastırmak için ayakkabılarımı çıkarıyorum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Nicely done.	Eline sağlık.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
And when I couldn't talk, I learned to listen.	Konuşamadığımda dinlemeyi öğrendim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I learned so much about my family.	Ailem hakkında birçok şey öğrendim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You'd be surprised how much you hear	Arada bir çevrenize kulak verdiğinizde...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
if you just listen once in awhile.	...öğrendiğiniz şeylere şaşar kalırsınız.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Really? Let's try it.	Gerçekten mi? Bir dinleyelim bakalım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
MOE: Hello? Yeah. I'd like to arrange for an escort, please.	Alo. Evet. Ben bir bayan arkadaş istiyorum, lütfen.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
To where? How about Orgasmville! You... Hello? Hello?	Nereye mi gelecek? Orgasmville'e ne dersin! Alo? Alo?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh! Hey. How you doing?	Naber?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I was just telling all the guys	Ben de tam çocuklara...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
how losing the power of speech made me a better man.	...konuşma yetimi kaybedince nasıl daha iyi bir insan olduğumu anlatıyordum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002