Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171085

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We miss you.	Seni özledik.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Is that a high def tv?!	Bu HDTV mi?!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Mom didn't say anything about high def!	Annem, bize HDTV ile ilgili bir şey söylemedi!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Later, if I have enough energy, we can walk	Sonra, yeterince enerjim olursa, televizyona doğru yürüyebilir...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
up to the tv and I'll show you how thin it is.	...ve size onun ne kadar ince olduğunu gösteririm.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Wow, there's a rainbow outside.	Voov, dışarıda gökkuşağı var.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Well, right there's a commercial with a dancing cold sore.	Pekala, burada uçuğun dans ettiği bir reklam var.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Break out!	Çık dışarı!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
And bodell jenks the third crashes into bodell jenks!	Ve 3. sıradaki Bodell Jenks, Bodell Jenks'e çarpıyor!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
The winner is Bodell Jenks, junior!	Kazanan, Küçük Bodel Jenks!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
wow, I can actually feel the heat.	Gerçektende ateşi hissedebiliyorum.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Beat it. This is my alone time.	Defol. Benim yalnız kalma zamanım.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Can you at least take a picture of me with the tv?	En azından televizyonla benim bir fotoğrafımı çekemez misin?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I ain't fallin' for that again.	Buna bir daha kanmam.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Yeah. Good times.	Evet. Ne günlerdi!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Stupid non plasma tv.	Aptal plazma olmayan televizyon.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Picture so blurry.	Görüntü çok bulanık.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Might as well rub dirt in my eyes.	Gözlerimi çamurla ovalamışım gibi.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Homie, I've been thinking.	Homie, düşünüyordum da,...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
We have been using this tv for a long time,	...bu televizyonu, çok uzun zamandır kullanıyoruz.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
so I entered a contest where the first prize is a plasma screen tv.	Bu yüzden kazanana, plazma televizyon verdikleri bir yarışmaya katıldım.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Marge! I love you! I love you!	Marge! Seni seviyorum! Seni seviyorum!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Now i really hope we win that contest.	Yarışmayı kazanmayı şimdi gerçekten istiyorum.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
There's a chance we won't win?!	Kazanmama durumumuz var mı?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
My collection is complete.	Albümüm tamamlandı.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
40 years of the family circus.	Family Circus'un 40 yılı.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Y'ello.	Alo.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Congratulations, Mr. Simpson.	Tebrikler, Bay Simpson.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
You've won.	Kazandınız.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
The big screen tv?	Büyük ekran televizyon mu?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
No. No one wins that.	Hayır. Kimse onu kazanamaz.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
You won third prize, a tour of the FOX network in los angeles, california.	Üçüncülük ödülünü, Los Angelas'taki Fox kanalına bir gezi kazandınız.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
All expenses paid?	Her şey ödendi mi?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Look, I gotta go.	Kapatmam gerek.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Here's where we make the best damn sports show, period.	Burası, en iyi spor programlarını yaptığımız sıra.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
And there's where we make "the worst damn comedy show, period."	Ve burası da, en kötü komedi programlarını yaptığımız sıra.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
why look.	Bakın!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
There's Dan Castellaneta from the Tracey Ullman show.	Burada, Tracey Ullman programından Dan Castellanate var.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Hey, funny man!	Hey, komik adam!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Say something funny!	Komik bir şeyler söyle!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Please don't lean out of the tram, sir.	Bayım, lütfen tramvaydan sarkmayınız.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
You might get hurt.	İncinebilirsiniz.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Don't lean out of the tram...	Tramvaydan sarkma...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Here's where we develop our many reality shows.	Burası, realite şovlarını geliştirdiğimiz yer.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
There's dwarf or midget:	Cüce mi kısa mı? Amerika karar veriyor.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Mother Flippers?	Anne Yunus mu?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
What's this show about?	Bu program ne hakkında?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
This is a reality program, dear, where we take wives from	Tatlım, iki farklı aileden eşleri alıp,...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
two very different families and they trade places for a month.	...bir aylığına değiştirdiğimiz bir realite programı.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I already saw that exact same show on another network.	Aynı programı başka bir kanalda da izlemiştim.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Here, sweetie, have a FOX sweatshirt.	Tatlım, Fox tişörtü almaz mısın?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
This is an abc sweatshirt.	ABC tişörtü bu.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Yeah, and it zips all the way up.	Evet, hepsi aynı yeri sıkıştırıyor.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Spray 'em down!	Hepsini sulayın!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
So, what's the prize on this wife swap show?	Eee, eş değiştirme programında ne veriyorlar?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
About enough to buy a new plasma tv.	Yeni plazma televizyon, almaya yetecek kadar.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
That's just the product I've been coveting!	En çok istediğim ürün!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Pick us! Pick us!	Bizi seç! Bizi seç	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Not so fast.	O kadar kolay değil.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Are you sure you want your most intimate moments broadcast across the	En samimi anlarının bütün ülkede...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
country?	...canlı yayınlanmasından emin misin?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Take a look at my dvd.	DVD'me bak.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
They'll never let me near lake havasu again.	Bir daha beni, Havasu gölünde istemiyorlar.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
What are you doing, Homer?	Ne yapıyorsun, Homer?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I'm signing us up for a reality show where we trade you to another family.	Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Well, that might be interesting.	Peki, ilginç olabilir.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Or it could damage many, many lives.	Ya da bir çok hayata zarar verebilir.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Marge, you're the greatest mom ever.	Marge, gördüğüm en iyi annesin.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I want the whole world to see that.	Bunu, bütün dünyanın görmesini istiyorum.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
That's very sweet, but I...	Bu çok güzel, ama...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Look, ma'am, I've done a lot of these.	Bakın, bayan, böle çok iş yaptım.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Everybody has fun, no one gets hurt	Herkes eğlendi, kimse incinmedi...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
and you make a lot of money you could really use.	...ve kullanabileceğiniz çok para kazanabilirsiniz.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
And if you say yes now, it'll make a great act break.	Eğer şimdi evet derseniz, mükemmel bir reklam arası olacak.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Perfect. But could you say it again	Harika. Ama "acak"ı daha...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
with more emphasis on the "I'll"?	...vurgulu söyleyebilir misiniz?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I'll do it.	Yapacağım!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
No, no, go back to the first way.	Hayır, ilkini söyleyin.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Wait, I wasn't happy with that.	Bekleyin, pek beğenmedim.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
You know what, just do it the way it feels comfortable to you.	Biliyor musun, seni nasıl rahat hissettiriyorsa öle yap.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I'll do it. I'll do it!	Yapacağım! Yapacağım!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I'll do it. I'll do it.	Yapacağım! Yapacağım!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I'll... do... it.	Yapa... ca... ğım!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
We'll get it later.	Sonra hallederiz.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Verity, who will be your new mom,	Verity, yeni anneniz,...	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
is the youngest ever full professor at yale.	...Yale'daki en genç profesör.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I got my tenure at 28.	28'imde alındım.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Bart, when did you get your tenure?	Bart, sen ne zaman ayrıcalıklı oldun?	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I got my tenure right here.	Buradan ayrıcalıkla oldum.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Yeah, well I have full tenure.	Bende ayrıcakla doluyum.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
We better pixelate those.	Mozaiklersek iyi olacak!	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
There aren't enough pixels in the world!	Dünyada bu kadar mozaik yoktur.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Yeah, just cover it with Ryan seacrest's head.	Ryan Seacrest'ın kafasıyla kaplasana.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
This is Charles.	İşte Charles.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
But do not call me late when there are scones about.	Ama beni çörek varsa geç çağırmayın.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
It's a little british humor.	Küçük bir İngiliz esprisi.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I'll bet the twist is he's gay.	Bahse varım, bukleli eşcinsel.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
Your two families will exchange wives for a month,	Siz iki aile eşlerinizi bir aylığına değiştiriyorsunuz.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
then a viewer vote will decide who they think is the least reprehensible.	Seyirciler kimin takdire şayan olduğuna karar verecek.	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006
I don't understand, dad.	Anlamadım, baba	The Simpsons Homer Simpson, This Is Your Wife-1	2006