Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171082

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Screams ] What is it with you and robots?	Robotlarla ne alıp veremediğin var?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Whoo! Hello, sweet cheeks!	Vay! Merhaba, güzel kalçalar!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Look who's a little cowgirl. [ Gurgling ]	Bak kim küçük kovkız olmuş.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Hey, Mom, look what I got!	Bak anne ben de ne var.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, that's cute.!	Çok şirinmiş!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Laughs ] Did you get it in the souvenir shop?	Hediyelik eşya dükkanından mı aldın?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
No, that security guard is handing 'em out.	Yo, şu güvenlik görevlileri dağıtıyor.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Uh oh. Better run for cover, partners.	Sakınsanız iyi edersiniz millet.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Some varmints are havin' a shootout.	Bir kaç serseri ortalığı dağıtacak.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
You stole my prostitute! Missed me!	Benim orospumu çaldın! Iskaladın!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Die, yellow belly! [ Grunts ]	Geber soluk benizli.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Bang bang!	Bam bam!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Uh, which way's the gunfight?	Gene mi ateş ediyorlar?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ All Laughing ] There's Old Curly.	Bu da kasaba ayyaşı.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
He played the town preacher until we laid him off.	İşine son verene kadar kasaba papazıydı.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
But he still hangs around.	Ama hâlâ buralarda takılır.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Help me, please. I'm sick.	Yalvarırım yardım et. Hastayım.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Laughing ] Homer!	Homer!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
But it's funny, Marge. The guy's sick.	Ama çok komik, Marge. Adam hastaymış.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Uh, shouldn't we help him?	Ona yardım etmeyecek miyiz?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
He knows what he's doing.	Ne yaptığını biliyordur.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Ahh. Can't get a good sarsaparilla like this back in Springfield.	Springfield'da bu kadar güzel kızılcık şerbeti bulamazsın.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
It ''angries'' up the blood.	İnsanın kanını kaynatıyor.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
You like it, huh? Up yours!	Çok sevdin öyle mi? Hastir oradan!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Can I go to the bathroom before we leave?	Ayrılmadan önce tuvaletimi yapabilir miyim?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
We gotta get home. I don't want to miss Inside the Actor's Studio.	Eve gideceğiz. Aktörlerin Sahne Arkası programını kaçırmak istemiyorum.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Tonight it's F. Murray Abraham.	Bu akşam F. Murray Abraham var.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
But I really need to F. Murray Abraham!	Ama gerçekten yapmalı F. Murray Abraham!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
There's a rest area. Pull over.	Şurada mola yeri var. Kenara eyle.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Can't stop now. We're making great time.	Şimdi duramayız. Harika zaman geçiriyoruz.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Grampa Muttering ] Can I go behind a tree?	Ağacın arkasına da yapabilirim.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
What are you? An animal?	Nesin sen? Hayvan mı?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Homer] Whoever keeps saying ''please stop'' back there better quit it!	"Lütfen dur" deyip duran çenesini kapasa iyi olur!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Grampa Groans ] [ Homer] Wow. Get a load of that toilet.	Şu tuvaletin muazzamlığına bak.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Please go back! You can make it my birthday present.	Lütfen geri dön! Doğum günü hediyeme sayarsın.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
We're almost home, Dad.	Neredeyse vardık, baba.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Only a couple more times over the horizon.	Ufku bir kaç defa geçeceğiz.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
But I might explode!	Ama mesanem patlar!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
You just sit back and relax. [ Whimpering ]	Arkana yaslan ve rahatla biraz.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
I'm not gonna let anything happen to my old dad.	Yaşlı babacığıma bir şey olmasına izin verir miyim hiç?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
This man's kidneys have exploded.	Bu adamın böbrekleri patlamış.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
There's nothing left. Oh, no!	Geriye hiçbir şey kalmamış. Olamaz!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Yeah, that's what happens when you get older.	Aynen, yaşlandığında böyle şeyler oluyor işte.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
It's one of those natural things. Beautiful in its way.	Doğal olaylardan birisi işte. Güzelliği de bundan ya.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Uh, actually his kidneys were fine yesterday when he had his annual checkup.	Aslında dün yıllık kontrolünü yaptırdığında böbreklerinin hiçbir şeyi yoktu.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Excuse me, Doctor. I think I know a little something about medicine.	Kusura bakma, doktor. Tıp hakkında biraz bilgim var yani.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Homer, with all due respect, this X ray reveals a textbook kidney blowout.	Homer, kusura bakma ama bu röntgen kitapçığı böbreklerin patlamış olduğunu söylüyor.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Which would explain those loud pops you heard.	Ki bu da senin duyduğun pat sesleri oluyor.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
So you're saying I don't need a new muffler?	Yani diyorsun ki yeni egzoza ihtiyacım yok mu?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
I don't feel so good. Maybe I oughta eat something.	Hiç iyi hissetmiyorum. Belki bir şeyler atıştırmalıyım.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, I'm afraid your eating days are over. [ Laughing ]	Üzgünüm zıkkımlanma günlerin bitti artık.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
How long do I have to live, Doc?	Ne kadar ömrüm kaldı?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Laughs ] I'm amazed you're alive now.	Şuan hayatta olman bile şaşırdım valla.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, I blame myself for this.	Bunun için kendimi suçluyorum.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
We all blame you.	Hepimiz seni suçluyoruz.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Come on, Doc. There's gotta be something I can do to help my dad.	Hadi ama doktor. Babam için yapabileceğim bir şeyler olmalı.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Well, you could give him a kidney. A kidney? Okay, fine.	Ona bir böbrek verebilirsin. Bir böbrek mi? Tamam, olur.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
You see, the waiting list for a kidney is very long, and	Biliyorsun, böbrek bekleme listesi epey uzun oluyor ve	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
I said fine.	Olur dedim ya.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
What is it about the word ''sure'' you don't understand?	"Olur" kelimesinin nesini anlayamadın?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, thank you, Son.	Sağ ol oğlum.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Hmm, I'll take the left one. It's good and springy.	Soldakini isterim. Çok güzel, zıpkın gibi.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Though the right one's not without its charms.	Sağ taraftaki biraz folloş olmuş.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Pork chops, sloppy joes, hot dogs and... pork chops!	Domuz pastırması, hamburger, sosisli ve... domuz pastırması!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Well, Dr. Hibbert said you have to build up your strength.	Doktor Hibbert güç toplaman gerektiğini söyledi.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Besides, nothing's too good for a wonderful, generous man like you.	Ayrıca hiçbir şey senin gibi cömert bir adamın ağzına layık değil.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Well, that's what I always thought, but somehow Check it out, Dad.	Benimde hep düşündüğüm buydu, ama bazen Şunlara bak baba.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
I rented all your favorite gorilla movies.	Sevdiğin tüm goril filmlerini kiraladım.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Gorilla Squadron, Gorilla Island VI.	Goril Birliği. Goril Adası 6.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
[ Gasps ] Apes A Poppin;! Whoo, the airline version.	Rakkas Goril. Canlı yayın versiyonu hem de.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Can I fluff your pillow? Nothing's too good for me.	Yastığını kabartabilir miyim? Bana hiçbir şey layık değil.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Ahh, I'm the luckiest man in the world...	Lou Gehrig öldüğüne göre dünyadaki...	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
now that Lou Gehrig's dead.	...en şanslı adam benim şimdi.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Well, I gotta hand it to you, Homer.	Hakkını vermek gerekir Homer.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
You're really brave to go through with this operation.	Bu ameliyat için hakikaten iyi cesaret varmış sende de.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
It's not an operation, Moe. The doctor says it's just a procedure.	Ameliyat değil, Moe. Doktor ufak bir işlem olduğunu söyledi.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
No, no, no. Makin' polenta that's a procedure.	Yo, hayır, hayır. Basuru yerine sokmak, bu işlem oluyor.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
You're talkin' about deadly, life threatening surgery here.	Ölümcül, zorlu bir ameliyattan bahsediyorsun sen.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Really? Do you think it's dangerous?	Cidden mi? Sence tehlikeli mi?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, yeah. Even if you survive the operation	Aynen. Ameliyattan sağ çıksan bile	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Procedure! Deadly procedure!	İşlem! Ölümcül İşlem!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Whatever. The point is, with only one kidney...	Ne haltsa. Demek istediğim bir böbrekle...	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
you won't be able to drink yourself stupid no more.	...dibine kadar içemeyeceksin artık.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Now you're just tryin' to scare me.	Şimdi de beni korkutmaya çalışıyorsunuz.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Plus they'll put you on one of those organ donor sucker lists.	Artı seni organ bağışlayan salaklar listesine ekleyecekler.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Everybody who wants an eyeball or a spine or a vestigial tail will be after you.	Herkes senin göz kapağının ya da omurganın ya da kuyruk sokumunun peşinde olacak.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
But I don't want that. Listen, I'm just gonna get right to the point here.	Ama vermek istemiyorum. Dinle, seninle açık konuşacağım.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Can I have your buttocks? I mean, if you die. They look pretty comfortable.	Kalçalarını ben alabilir miyim? Ölürsen tabii. Bayağı rahata benziyorlar.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Yeah, I guess. And are those your original lips?	Veririm herhalde. Ve bunlar gerçek dudakların mı?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Well, actually, I Hey! Quit harvesting me with your eyes!	Aslında ben N'oluyor ya? Beni gözünüzle hasat etmeyi kesin!	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, yeah. That would look so good on me.	Bana çok yakışacaklar.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Marge, I've been thinking.	Marge, düşünüyordum da.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
What if instead of donating one of my old, worn out kidneys...	Babama eskimiş böbreklerimden vereceğime...	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
I gave Grampa that artificial kidney I invented?	...icat ettiğim yapay böbreği versem n'olur?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, Homer, that was just a beer can with a whistle glued to it.	Homer, içine süzgeç koyduğun bira tenekesi sadece.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Oh, but I don't want them cutting up my soft, supple body.	İyi de yumuşacık vücudumu kesip biçmelerini istemiyorum.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
Why didn't somebody tell me what I was volunteering for?	Neye gönüllü olduğumu neden kimse bana demedi?	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
This is everybody's fault but mine.	Bunun suçlusu ben değil, herkes.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
I know you're scared, Homie.	Biliyorum korkuyorsun, Homie.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998
But remember why you're doing this. It's for your father.	Ama bunu neden yaptığını unutma. Her şey baban için.	The Simpsons Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'-1	1998