Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171034

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A lot of people think our dad's behavior has screwed us up.	Birçok insan, babamın davranışlarının bizi mahvettiğini düşünüyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
And it has.	Bu doğru.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
But it's all worth it just to hear him sing.	Ama hepsi, onun şarkı söylemesine değer.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
(SINGING) Shaving my shoulders	Omuzlarımı tıraş ediyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I'm getting it all shaved off	Komple tıraş ediyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Max Power, he's the man whose name you'd love to touch	Max Power...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
But you mustn't touch	Ama sakın dokunmayın.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
His name sounds good in your ear	Adı kulağınızın pasını siliyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
But when you say it, you mustn't fear	Ama adını söylediğinizde, sakın korkmayın.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
'Cause his name can be said by anyone	Çünkü onun adını herkes söyleyebilir.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Max Power!	Max Power!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I like pizza, I like bagels	Pizza severim, simit severim.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I like hot dogs with mustard and beer	Yanında birayla hardallı sosisli severim.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I get the picture.	Ne demek istediğini anladık.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I'll eat eggplant	Patlıcan yerim.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I could even eat a baby deer	Yavru geyik bile yiyebilirim.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Who's that baby deer on the lawn...	Avludaki yavru geyik...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Dancing away my hunger pangs	Açlığımı dans ederek bastırıyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Moving my feet so my stomach won't hurt	Karnım ağrımasın diye bacaklarımı hareket ettiriyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I'm kinda like Jesus, but not in a sacrilegious way	İsa'dan hoşlanıyorum ama o manada değil.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
And now our next speaker is Mr. Warmth himself,	Sıradaki konuşmacımız kendi çapında Bay Warmth sayılır,...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
C. Montgomery Burns!	...karşınızda C. Montgomery Burns!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I stand here to expose the criminal ineptitude of Homer J. Simpson.	Bugün burada size Homer J. Simpson'ın beceriksizliğinden bahsedeceğim.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Again and again he's brought this town to the brink of annihilation.	Onun yüzünden bu kasaba defalarca yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Why are you laughing?	Neye gülüyorsunuz?	The Simpsons Gump Roast-1	2002
His bungling has shortened your lives and mutated your children!	Beceriksizliği hayat sürenizi kısalttı ve...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Just look at all of his catastrophic nincompoopery.	Yaptığı dangalaklıkları izleyin.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
(LAUGHING) Poop.	Dangalak.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
LENNY: Get ready, everybody.	Herkes hazır olsun.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
He's about to do something stupid.	Her an salakça bir şey yapabilir.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Well, I'm sorry to disappoint you gentlemen,	Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm beyler ama...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
but you seem to have me confused with a character in a fictional show.	...sanırım beni bir dizi karakteriyle karıştırdınız.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Now if you'll excuse me, my fondue is just about...	Şimdi izin verirseniz, sıcak çikolatam neredeyse...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Fire, fire, fire, fire...	Ateş, ateş, ateş, ateş...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Here comes one of our fellows now.	İşte çalışanlarımızdan bir tanesi geliyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I think I won, Mr. Burns.	Sanırım ben kazandım, Bay Burns.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Now here's a couple that's been dating.	İşte karşınızda bir çift var.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Carbon dating!	Fosiller!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Grampa Simpson and Agnes Skinner!	Büyükbaba Simpson ve Agnes Skinner!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Sweet Toledo! What's keeping that dress on?	Vay arkadaş! O elbise üzerinde nasıl duruyor?	The Simpsons Gump Roast-1	2002
The collective will of everyone in this room!	Bu odadaki herkesin ortak arzusuyla!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
You fruits wouldn't know what to do with me!	Sizin gibi yumuşaklar kadından ne anlar.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I first met Homer in 1927 in a bar in Brooklyn.	Homer'la 1927'de Brooklyn'deki bir barda tanıştım.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Little did I know he would soon become Mrs. Joe DiMaggio and...	Kısa süre sonra Bayan Joe DiMaggio olacağından hiç haberim...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Roll the clips!	Filmi oynatın!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Okay, don't panic. Remember what the instructor said.	Tamam, panik yok. Kayak öğretmenin söylediklerini hatırlamalıyım.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
If you ever get into trouble, all you need to do is...	Herhangi bir sorunla karşılaşırsan tek yapman gere...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Feels like I'm wearing nothing at all.	Sanki hiçbir şey giymiyormuş gibi hissediyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Nothing at all. Nothing at all.	Hiçbir şey. Hiçbir şey.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
(EXCLAIMING) Stupid sexy Flanders!	Aptal seksi Flanders!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Ow! My legs! This is the worst pain ever!	Bacaklarım! Böyle bir acı olmaz!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Single.	Bir kişi.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
How's he doing? I don't know.	Nasıl gidiyor? Bilmiyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I think Dad might be a little heavy for parasailing.	Sanırım babam motorlu paraşüt yapmak için biraz ağır.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Faster, Marge! Faster! The snapping turtles are massing!	Daha hızlı Marge! Daha hızlı! Dikenli kaplumbağalar arayı kapatıyor!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Heads up! Coming through! Look out!	Dikkat edin! Çekilin yoldan! Dikkat edin!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Hey, volleyball! Can I play later?	Voleybol! Ben de oynayabilir miyim?	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Hi, Apu.	Merhaba Apu.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Oh, dear! You have ruined my work, you flying fat man!	Hay Allah! Sarayımı mahvettin uçan şişman adam!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Step on it, Mom! Dad's signaling that he wants to go higher!	Baz gaza, Anne! Babam yükselmek istediğini işaret ediyor!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
HOMER: Higher.	Daha yukarı.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Bye bye, fishies! Higher! Higher!	Hoşça kalın, balıklar! Daha yukarı! Daha yukarı!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I'm soaring!	Süzülüyorum!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Soaring majestically, like a candy wrapper caught in an updraft.	Rüzgara kapılmış poşet gibi büyüleyici bir şekilde süzülüyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Higher, Marge! Higher!	Daha yukarı Marge! Daha yukarı!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
It won't go any...	Daha hızlı git...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Higher, I say!	Daha yukarı diyorum!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I want to soar higher than any man has ever soared!	Daha önce hiçbir insanın süzülmediği kadar yükseğe süzülmek istiyorum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I want to look down on the clouds with contempt!	Yukarıdan bakıp bulutları küçümsemek istiyorum!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I want to sneer at God's creation and spit on his...	Tanrı'nın yarattıklarına alay edip, onların üstüne tükür...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Lower! Lower!	Daha aşağı! Aşağı!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
There goes my turn.	Benim hakkım yalan oldu.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Hey, Abe, you want to hook up after the show?	Abe, program bittikten sonra takılmak ister misin?	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Yeah! To a suicide machine!	Evet! Ölüm makinesine takılmak istiyorum!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Now everyone knows Homer loves his family.	Herkes Homer'ın ailesini sevdiğini bilir.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
I'm sick of your lies! Secrets and lies!	Senin yalanlarından bıktım! Sırlar ve yalanlar!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
It's always secrets and lies!	Hep yalanlar ve sırlar vardı!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Homer, these people are professional roasters.	Homer, bu insanlar usta hicivci.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Don't give them fodder.	Onlara malzeme verme.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Secrets and lies!	Sırlar ve yalanlar!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Now let's welcome Springfield's original God couple,	Şimdi Springfield'ın Tanrı huzurundaki çiftine hoş geldin diyelim,...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Reverend Lovejoy and Ned Flanders!	...Papaz Lovejoy ve Ned Flanders!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
(SINGING) The Camptown ladies sing this song	Bu şarkıyı Camptown kadınları söylüyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Homer Simpson's breath is strong	Homer Simpson'ın nefesi kötü kokuyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Hey, hey! Now hold on there.	Dur bakalım biraz.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
The nice people want to hear the real words.	Bu güzel insanlar gerçek sözleri duymak istiyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
But, Ned, I was singing the real words.	Ama Ned, ben zaten gerçek sözleri söylüyordum.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Oh, let's just take it from the top.	Hadi baştan başlayalım.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
The Camptown ladies sing this song	Bu şarkıyı Camptown kadınları söylüyor.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
The Camptown racetrack's five miles long	Camptown yarış pisti beş mil uzunlukta.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Homer's breath smells bad...	Homer'ın nefesi kötü kokuyor...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Oh, those are not the words!	Bunlar şarkının sözleri değil!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Silence! Cease all quips and comebacks!	Sessiz olun! Esprilere ve iğnelemelere son verin!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Look! You weren't in dress rehearsal, so you're not in the show!	Elbise provasında yoktunuz, o yüzden programda da yoksunuz!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
This can't be good for my pacemaker.	Bu kalp pilime hiç iyi gelmeyecek.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
Our planet has been observing your puny species	Tanrı gezegeninizi 5000 yıl önce...	The Simpsons Gump Roast-1	2002
since your planet was created 5,000 years ago by God.	...yarattığından beri önemsiz insan türünüzü izliyoruz.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.	Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.	The Simpsons Gump Roast-1	2002
And now humanity must be judged!	Ve şimdi insanlık yargılanacak!	The Simpsons Gump Roast-1	2002
The fate of your planet rests on one human being,	Gezegeninizin kaderi tek bir insanın elinde,...	The Simpsons Gump Roast-1	2002