Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Which you won't.	Ama ulaşamayacaksın.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Soon he'll be dead. And we'll split the inheritance.	Yakında ölmüş olacak. Ve bizde mirası paylaşacağız.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Yes, split.	Evet, paylaşacağız.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Potato?	Patates?	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
There's Bart!	İşte Bart!	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
This looks like a job for Captain Crazy.	Bu iş tam da Kaptan Çılgına göre gözüküyor.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Up, up, and away!	Yukarı,yukarı ve uzağa!	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Oh, come on, gravity. You used to be cool.	Hadi ama yerçekimi. Daha iyi olman gerekiyordu.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Two hot chocolates, please.	İki sıcak çikolata, lütfen.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Are you guests at the lodge? No.	Locada misafir misiniz? Hayır.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
You know, I feel sorry for you, kid.	Biliyor musun, senin için üzülüyorum evlat.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Going back to that cold, loveless family.	O soğuk sevgisiz aileye geri dönüyorsun.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Your favorite, sir.	En sevdiğiniz efendim.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Hot fudge sundae with gold leaf and diamond flakes.	Altın yaprağı ve elmas parçacıklarıyla süslü sıcak tatlı soslu dondurma.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Take me with you. I'll be anything and everything you want.	Beni de yanına al. İstediğin her şey ve hiçbir şey olurum.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Don't leave me here with them!	Beni burada onlarla bırakma!	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
I never thought I'd say this, but I missed you guys.	Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama sizi özledim çocuklar.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Even, what's her name... Lisa.	Hatta onu bile... Adı neydi?... Lisa.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Now we tuck in the tummy, the tushy, and the tootsies.	Şimdi seni güzelce örtelim, sarmalayalım ve gıdıklayalım.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
This is the life.	İşte hayat bu.	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-1	2008
Mr. Homer, why don't you forget your worries with this....	Bay Homer, neden bu son loto biletiyle...	The Simpsons Double, Double, Boy in Trouble-2	2008
[SIMPSONS SINGING] Silver bells, silver bells	Gümüş çanlar Gümüş çanlar	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
It's Christmas time in the city	Şehirde Noel vakti	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Oh, that is like so moving.	Ne kadar dokunaklı.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Yo, family, isn't that beautiful?	Güzel değil mi, aile?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Walking in a winter wonderland	Yürüyoruz bir kış Harikalar diyarında	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Exquisite. Just exquisite.	Muhteşem, muhteşem.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Makes me wish I hadn't released the hounds.	Keşke tazıları salmasaydım.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Should I call them off, sir? No, no. It's their Christmas too.	Köpekleri geri çağırayım mı, efendim? Hayır, hayır, bu onların da Noel'i.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Have a nice Christmas Have a nice Christmas	Mutlu Noeller, Mutlu Noeller	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Have a nice Christmas	Mutlu Noeller	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Non Christian friend	Hristiyan olmayan dostlar	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
That's even worse than "I'm Dreaming of a Whitefish Christmas."	"Bir Beyaz Balık Noel'ini Düşlüyorum"dan bile kötü.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
For this, I tied my bathrobe?	Bunun için mi bornozumu bağladım?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Just hear those sleigh bells jingling...	Dinle bak kızak çanları Nasıl çalıyor?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Cease and desist. You are forbidden to perform that song without paying...	İhtarname. Bu şarkının telif hakkını eser sahibine...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
...royalties to the owner. Nobody owns Christmas carols.	...ödemeden söylemeniz yasak. Noel şarkıları kimsenin malı değildir.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
They belong to everyone, like grapes at the grocery store.	Onlar manavdaki üzümler gibi herkese aittir.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Not true. But you are welcome to sing the many public domain carols...	Doğru değil. Ama "Oh Tennenbaum", "İyi Kral Wencelas"...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
...such as "O Tannenbaum," "Good King Wenceslas"...	..."İsa, İnsan Arzusunun Neşesi" gibi...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
..."Jesu, Joy of Man's Desiring."	...genel kullanıma açık Noel Şarkılarını söylemekte serbestsiniz.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Those suck. They're worse than nothing.	Onlar berbat. Kötüden de beterler.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
I could write way better songs.	Ben çok daha iyilerini yazabilirim.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Go. But don't use A flat or G natural. Those are owned by Disney.	Hiç durmayın. Ama la bemol veya sol notalarını...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Oh. That's A flat.	Bu bir bemol.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Oh! That's better.	Bu daha iyi.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
That's it. I'm writing a Christmas carol.	Yeter. Bir Noel şarkısı yazacağım.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
If I can make my own clothes, I can do anything.	Kendi giysilerimi dikebiliyorsam her şeyi yapabilirim.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Christmas in December Whoa, whoa, whoa	Aralık'ta Noel Vay, vay, vay	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Give me tons of presents Now, now, now	Bana tonlarca hediye ver Hay, hay, hay	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Homer. Writing a new Christmas carol? Maybe.	Selam, Homer. Noel şarkısı mı yazıyorsun?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Well, the Bible says it's fun to do stuff together.	İncil, bir şeyleri birlikte yapmanın eğlenceli olduğunu söyler.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
[SINGING] There's a stranger In the manger and his name is love	Bir yabancı var yemlikte Onun adı sevgidir ve de	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Take it, Homer.	İşte oldu, Homer.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Oh, I got it. You want me to stay out here and work on the chorus.	Anladım. Burada kalıp, koro üzerinde çalışmamı istiyorsun.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Flanders, I am a patient, reasonable, handsome man.	Flanders, ben sabırlı, mantıklı bir adamım.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
It's a popsicle in my favorite flavor, plain.	Ev sevdiğim tattaki buzlu şeker... Sade.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Lousy, no good... How am I supposed to write a song...	Berbat, faydasın. Bu salak hırbo beni sürekli rahatsız ederken...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
...with that stupid jerk bothering me all the time and...?	...nasıl şarkı yazabilirim ki?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
[SINGING] Everybody in the U.S.A. Hates their stupid neighbor	Amerika'da herkes nefret Eder aptal komşularından	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
He's Flanders And he's really, really lame	Onun adi Flanders ve Çok çok yavandır	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Flanders tried to wreck my song His views on birth control are wrong	Flanders şarkımı Berbat etmeye çalıştı	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
I hate his guts And Flanders is his name	Ondan nefret ediyorum ve de Flanders'dır adı	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
ALL: F L A N R D S	F L A N R D S	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
He's the man thatl hate best	Dünyada en çok nefret Ettiğim adamın adı	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
I'd like to see his house go up in flame	Çok isterim görmeyi evinin Kül olup yandığını	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Excuse me. I've been researching indigenous folk music of Springfield.	Affedersiniz.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
I couldn't help overhearing your delightfully cruel hate song.	...ve tatlı bir şekilde acımasız nefret şarkınıza...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
David Byrne?	David Byrne mü?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Singer, artist, composer, director, Talking Head?	Şarkıcı, ressam, besteci, yönetmen, Talking Head.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
And I used to wrestle under the name El Diablo.	Ve eskiden Şeytan adıyla güreşirdim de.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
I thought that was Philip Glass. Yeah, he wishes.	O güreşçinin Philip Glass olduğunu sanıyorum. Evet, ancak rüyasında.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Hey, mister, if you like my song so much, would you like to buy a tape?	Bayım, şarkımı o kadar çok beğendiyseniz bir kaset alır mısınız?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
It's already rewound. No, thanks.	Başa sarılmış durumda. Hayır, sağ ol.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
But I would like to sing it with you and produce it.	Ama sizinle o şarkıyı söyleyip yapımcılığını üstlenmek isterim.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Ugh, fine.	İyi, peki.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
F L A His name is Ned	F L A Adı Ned	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
E R S That's a stupid name	E R S Çok aptalca bir ad	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
He's worse than Frankenstein Or Dr. No	Frankeştayn veya Dr. NO'dam daha kötü	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
You can't upset him even slightly He just smiles and nods politely	Onu üzemezsiniz bile Gülümser ve kafasını sallar nazikçe	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Then goes home and worships nightly	Sonra eve gider ve İbadet eder	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
His Leftorium is an emporium of woe	Solak Dünyası Bir acı mağazası	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
LENNY & CARL: F L A HOMER: Don't yell at Ned	F L A Ned'e bağırmayın	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
LENNY & CARL: D E R HOMER: His wife is dead	D E R Karısı öldü	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Everybody hates that stupid jerk	Herkes o aptal hırbodan Nefret ediyor	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Springfield rocks With Homer's joyous loathing	Springfield coşuyor Homer'ın neşeli nefreti	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Filling clubs with angry Valentinos	Kızgın Valentinolarla Dolduruyor kulüpleri	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
You don't have to move your feet	Mecbur değilsin Ayağını kıpırdatmaya	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Just hate Flanders to the disco beat	Sadece Flanders'tan Nefret et disko dansıyla	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
He's your perky, peppy Nightmare neighborino	O sizin arsız enerjik Kâbus dolu komşunuz	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
If you despise polite left handers Then I doubt you'll like Ned Flanders	Nefret ediyorsanız Kibar solaklardan	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Or his creepy little offspring Rod and Todd	Ya da ürkütücü küçük Çocukları Rodd ve Todd'dan	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
That's us. Hurray!	Bu biziz! Yaşasın!	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
ALL: F L A His name is Ned	F L A Ned'dir ismi	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
E R S He's so white bread	E R S Çok yavan tuzsuz ekmek gibi	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
The smiling, mustached geek Who walks with God	Tanrı yolunda giden Gülümseyen anlamsız bıyıklı	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Mass dismissed.	Ayin bitmiştir.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Hey, what are we gonna wear tomorrow?	Yarın ne giyeceğiz?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
BILL [ON RADIO]: We're halfway through our same song six pack.	Altılı aynı şarkının yarısına geldik.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
MARTY: Now let's hear William Shatner's version...	Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003