Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170941

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was me! I made the crank call! I do it all the time!	O bendim! Kötü aramyı ben yaptım! Her zaman yaparım!	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
Well, far from it, Jim.	Bilakis, Jim.	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
You're right, Marge. Just like the time I could've met Mr. T. at the mall.	Haklısın Marge. Mr T ile süpermarkettei tanışmadığım zamanki gibi aynen.	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
Sir, the TV ratings for the launch are the highest in 10 years.	Efendim Tv reytingleri son 10 yılın en yüksek seviyesinde.	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
Wow, former president James Taylor.	Vay canına, eski başkan James Taylor.	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
We're just about to get our first pictures from inside the spacecraft...	Uzay gemisinden ilk görüntüler elimize ulaştı...	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
Oh, my God! The ants are shorting out our navigation system!	Tanrım! Karıncalar yön bulma sistemimizde kısa devre yaptı!	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
or the majesty of the northern lights from 100 hundred miles above?	ya da kuzey ışıklarının heybetini 160 km yukarıdan?	The Simpsons Deep Space Homer-2	1994
The Simpsons S19E14 (KABF07) Dial 'N' for Nerder	The Simpsons S19E14 (KABF07) "Dial 'N' for Nerder"	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Come and get me, you syrupy stack of man cakes.	Gel de al beni, ballı erkek tatlısı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
It's too much work.	Çok fazla güç sarf etmem lazım.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Why don't you come and get me?	Neden sen gelip beni almıyorsun?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Jeez Louise, are you okay?	Aman tanrım, iyi misin?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Uh, but feel free to go nuts on me.	Ama çekinme, yavşamaya devam et.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Oh, boy, dinner time!	Yaşasın, yemek vakti!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
The perfect break between work and drunk.	İş ve sarhoş olmak arasındaki en iyi zaman.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Wait. What's that smell?	Bekle biraz... bu koku da ne?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
But I have all those old diets I still haven't finished.	Ama hala bitirmediğim bir sürü diyetim var zaten.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Homer, did you know I used to weigh 400 pounds?	Homer, eskiden 180 kilo olduğumu biliyor muydun?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I'll bet no man would touch you.	Eminim hiçbir erkek sana elini bile sürmemişti.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
but crunchy like a bell!	...dolma gibi dolgun!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
One, please.	Bir adet, lütfen.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I'm not even gonna dignify that with eye contact.	Bu lafını göz teması bile kurmayarak kaale almıyorum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
See that fat lady with the moustache?	Şu bıyıklı şişman kadını gördün mü?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
You're the dung.	Sen o tezeksin.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Meet Jennifer.	Karşınızda Jennifer.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I've tried everything except talking to him.	Onunla konuşmak dışında her şeyi denedim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Help me, TV show!	Bana yardım et, TV programı!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
We'll find out if Jennifer's boyfriend	Jeniffer'ın erkek arkadaşının başkalarıyla oynaşıp oynaşmadığını...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
If you suspect a loved one of cheating on you,	Eğer sevdiğiniz birinin sizi aldattığından şüpheleniyorsanız,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
call the Sneakers hotline.	...Sinsi Pabuçlar yardım hattını arayın.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Also call if you don't suspect.	Şüphelenmiyorsanız yine de arayın.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I have to make an adult phone call.	Yetişkinlere mahsus bir telefon konuşması yapmalıyım.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Whoa, check that out!	Vay canına, şuna bak!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Now you two play nice!	Uslu uslu oynayın bakayım!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
night after night after night...	Her gece, her gece, her gece...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I'm sorry I'm so emotional.	Bu kadar duygusal olduğum için özür dilerim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Excavating for arrowheads!	Ok başı bulmak için kazı yapıyorum!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
You can brush, and I can blow!	Sen fırçalarsın, ben de üflerim!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
A lot of people blow, but no one blows like you.	Bir çok insan "üfler" ama, senin gibi "üfleyen" yoktur.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
It could be one of the major homos!	Büyük homolardan birine ait olabilir!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
You're one oft he major... Forget it.	O büyük homolardan biri sen olabi... Unut gitsin.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Bart, Martin could be seriously hurt, or worse.	Bart, Martin ciddi biçimde yaralanmış ya da ölmüş olabilir.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
to report on a grisly incident involving a small child,	...dehşet verici bir kaza haberiyle kesiyoruz.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
the victim's name is Martin Prince.	...kurbanın adı Martin Prince.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
The boy clearly fell by accident.	Çocuk besbelli kazara düşmüş.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
and was presumably eaten by this cougar,	...ve muhtemelen şu puma tarafından yenmiş.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
who is still coughing up parts of the boy's clothes.	Çocuğun kıyafetinden kalanları hala tükürüyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
So Chief, what's your final word on the Prince boy?	Peki Şef, Prince'lerin oğluyla ilgili son görüşünüz nedir?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
What do you think I'm doing right now?	Şu anda ne yapıyorum sanıyorsun ki?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Oh, my God! We're murderers!	Aman Tanrım! Katiliz biz!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I'm an accomplice!	Suç ortağıyım!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Got any Joyce Carol Oates?	Joyce Carol Oates var mı?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Guess I'll go turn myself in.	Sanırım gidip teslim olacağım.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Uh, let's think about this.	Ah, hadi bunu biraz düşünelim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Martin's gone, but it was an accident.	Martin öldü, ama bu bir kazaydı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
It's 4:00 o'clock on a Saturday.	Bugün Cumartesi ve saat 4.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Conservation of mass. It's the law.	Kütlenin korunumu. Kanun bu.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
The load is on the road.	Paket yola çıktı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
It'll finally win me the respect of my father,	Sonunda babam Peder Billy Graham Junior'un...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Will you remember me?	Sen beni hatırlayacak mısın?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Don't let your life pass you by	Hayatın seni teğet geçmesine izin verme	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Jimbo, stop that.	Jimbo, kes şunu.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
But not this time.	Ama bu kez değil.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Into your hands, I commend this crap.	Bu çerçöpü sana emanet ediyorum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Time to investigate.	Şimdi araştırma zamanı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Oh, hey, kids.	Oh, selam çocuklar.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Yeah, nothing's up, nothing's down,	Evet, var olan ya da yok olan hiçbir şey yok,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Uh, I've never said this before, but turn the camera off.	Ah, bunu daha önce hiç söylememiştim ama...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Hey, you little murderer. What?!	Hey, seni küçük katil. Ne?!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Those shades are killing me,	Gözlüğün o kadar sevimli ki beni öldürüyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Act like you're shopping.	Alışveriş yapıyormuş gibi görün.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
But we're brother and sister. Exactly.	Ama biz kardeşiz. Kesinlikle.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Afternoon.	Günaydın.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
It's a quicker way of spelling "quick. "	"Quick" yazmanın daha hızlı bir yolu.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Well, you're busy people.	Eh, siz meşgul insanlarsınız.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I'll let you get on with your day.	Müsaade edeyim de işinize devam edin.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I was up in Springfield National Park.	Geçenlerde Springfield Ulusal Parkı'ndaydım.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
You know, where Martin bit the big one?	Hani, Martin'in hapı yuttuğu yer?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Found this bone tied to a string.	İpe bağlanmış bu kemiği buldum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
The missus is cooking meat loaf tonight.	Benimki bu akşam köfte pişiriyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
put its fingerprints all over the railing...	...parmak izini bütün parmaklıklara yayalım...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
"I can't live with the guilt.	"Bu suçla yaşayamam.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
but it can never happen again.	...ama bu bir daha tekrarlanamaz.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Oh, who am I kidding?	Oh, kimi kandırıyorum?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I have to see you right now.	Seni şu anda görmeliyim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
whatever the heck you're doing.	...her ne halt yapıyorsan.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I'm tending to Martin's butterfly enclosure.	Martin'in kelebek muhafazasına göz kulak oluyorum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
The butterflies are hatching.	Kozalar çatlıyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Aren't they beautiful?	Çok güzeller, değil mi?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Oh, it's a tape.	Oh, bir kaset.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
clickety cloo, clawdy claw...	...clickety cloo, clawdy claw...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Pudding power, activate!	Puding gücü, aktif!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Let him have it, Marge.	Göster gününü, Marge.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
the disappointment in your beautiful eyes.	...daha fazla dayanamıyordum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
That's it, Marge. Slap him good.	İşte böyle, Marge. İyice tokatla onu.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Aw, Marge, if there was a reality show	Marge, "Karılarını Çok Seven Şişman Adamlar" adında bir...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Marge, you've given me a lot	Marge, bugün bana düşünecek çok şey verdin.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Where is this music coming from?	Bu müzik nereden geliyor?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
but here's where you got sloppy:	...ama tam burada dikkatsiz davrandınız:	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008