Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170912

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Three little maids from school are we "	Biz hayat okulundan, üç küçük hizmetçiyiz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Pert as a schoolgirl well can be "	İyi okul kızları gibi küstah olabiliriz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Filled to the brim with girlish glee three little girls from school "	Boğazımıza kadar kızca neşe ile doluyuz. Hayat okulundan 3 küçük kızız	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Everything is a source of fun " " [ Laughing ]	Herşey neşe kaynağıdır bizim için	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Thud ] Eh, lousy speed bumps.	Salak hız tümsekleri.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Sipping Loudly ] Oh, this coffee's too hot!	Bu kahve çok sıcak.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hey, kids, wanna drive through that cactus patch?	Hey, çocuklar, şu kaktüslü yola girelim mi?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Sideshow Bob ] No.! Whoop, two against one.	Hayır! İkiye karşı bir.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Wow, a houseboat.	Yüzen bir ev.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
You know, the great thing is, if you don't like your neighbors...	Bunun en güzel tarafı, komşundan hoşlanmazsan..	The Simpsons Cape Feare-1	1993
you can just pull up the anchor and sail someplace else.	...çapanı çeker, başka bir yere yelken açarsın.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Homer, where's the dog? I tied him up out back.	Homer, köpek nerede? Arkaya bağladım.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
We've left it all behind.	Herşeyi arkamızda bıraktık.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
How can you make a clean break with your life?	Eski hayatınla arana nasıl kusursuz bir çizgi çizebilirsin ki?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Relax, Marge. I tied up all the loose ends before we left.	Rahatla, Marge. Ayrılmadan önce bütün yarım kalmış işleri hallettim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hello! Hello!	Kimse yok mu! Kimse yok mu!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
You have my pills!	İlaçlarım sizde!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hello? I'm cold, and there are wolves after me.	Kimse yok mu? Üşüdüm ve peşimde kurtlar var.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hello, Bart. [ Screams ]	Selam Bart.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Down here, Bart.	Aşağıya bak, Bart.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
What do you want? Surely there's no harm...	Ne istiyorsun? Caddenin ortasına yatmamda....	The Simpsons Cape Feare-1	1993
in laying in the middle of a public street.	...kesinlikle bir kötülük yok.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Not the elephants! [ Moans ]	Filler olmaz!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Mom, Dad! I saw Sideshow Bob, and he threatened to kill me!	Anne, baba! Figuran Bob`u gördüm ve beni öldürmekle tehdit etti!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Bart, don't interrupt! Homer, this is serious.	Bart, çekil tv`nin önünden! Homer, bu ciddi birşey.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, it is not.	Hayır değil.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Roman numeral three: Surprise boy in bed	Romen rakamıyla 3: Yataktaki çocuğa süpriz...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
and, uh, disembowel him.	...onun kalın bağırsaklarını çıkaracağım.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
No, I don't like that ''bowel'' in there. Gut him.	Yok, kalın bağırsak iyi olmadı, bağırsaklarını çıkaracağım daha iyi.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Loudly ] Bart, you want some brownie before you go to bed? [ Screams ]	Bart, uyumadan önce biraz brownie ister misin?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Come on. Let me cut you a brownie while they're still hot.	Haydi ama, hala sıcakken biraz kesip vereyim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Sighs ] Dad, I'm kind of edgy right now.	Baba, şu aralar biraz gerginim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'd appreciate you not coming in my room screaming and brandishing a butcher knife.	Bir kasap bıçağını sallayarak ve bağırarak odama girmezsen minnettar kalırım.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Why? Oh, right. The Sideshow Bob thing.	Neden ki? Oh, doğru. Şu Figüran Bob olayı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, I'm sorry, boy.	Özür dilerim evlat.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Loudly ] Bart, do you want to see my new chainsaw and hockey mask?	Bart, yeni elektrikli testeremi ve hokey maskemi görmek ister misin?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Screams ] Oh, sorry.	Oh, özür dilerim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
What am I thinking?	Ne yapıyorum ben yahu?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Door Opens ] Hello, Bart.	Selam Bart.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Mom! Dad! Your family can't help you now.	Anne, baba ! Ailen sana yardım edemez.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, no, Dad's been drugged. No, he hasn't.	Olamaz, babam uyuşturulmuş. Hayır, uyuşturulmadı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Well, Bart, any last requests?	Yolun sonuna geldin Bart, son bir isteğin var mı?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Well, there is one, but	Şey, bir tane var ama...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Nah. No, go on.	Nah. Hayır, söyle.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Well, you have such a beautiful voice.	Şey, sesin çok güzel.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Guilty as charged. Uh huh.	Suçmuş gibi dedin. Uh huh.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Anyway, I was wondering if you could sing the entire score of the H.M.S. Pinafore.	Herneyse, H.M.S Pinafore`un bütün partisyonlarını söyleyip söyleyemeyeceğini merak ediyorum.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Very well, Bart.	Çok iyi, Bart.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I shall send you to heaven before I send you to hell.	Seni cehenneme yollamadan önce cennete yollayacağım.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
And a two, and a three, and "We sail the ocean blue "	Ve bir iki ve bir üç ve... "Mavi denize yelken açarız"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"And our saucy ship's a beauty "	"Yelkenleri açılmış gemimiz çok güzel"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"We are sober men and true and attentive to our duty "	"Ağırbaşlı adamlarız ve işlerimizi dikkatli ve düzgün yaparız"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" I'm called Little Buttercup "	"Bana Küçük Düğünçiçeği derler"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Poor Little Buttercup "	"Zavallı Küçük Düğünçiçeği"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"Though I could never tell why "	"Niçin böyle söyleyemem"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Crunching ] "What, never? No, never "	"Ne, asla mı? Hayır, asla"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"What, never "	"Ne, asla"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Hardly ever He's hardly ever sick at sea "	"Nadiren, denizde nadiren hasta olur"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"For he himselfhas said it "	"Kendisine öyle söylendiği için"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"And it's clearly to his credit "	"Ve bell ki bu onun yararına"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
"That he is an Englishman "	"Ki o bir İngiliz"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" He remains an E E E En "	"Ve o, innnnn"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Glish "	"giiiiiii"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" Man "	"liz" kalacak."	The Simpsons Cape Feare-1	1993
And now... the final curtain.	Ve artık...son perde.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hold it right there, Sideshow Bob. You're under arrest.	Kımıldama Figüran Bob, tutuklusun.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
By Lucifer's beard!	Hay Lucifer'in sakalı!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Ah, yeah. It's a good thing you drifted by this brothel.	Genelev yakınlarında kendini koyvermen iyi birşey.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I knew I had to buy some time...	Biraz zaman kazanmam gerektiğini biliyordum...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
so I asked him to sing the score from the H.M.S. Pinafore.	..onun için de ondan Pinafore'un bütün partisyonlarını söylemesini istedim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Ooh, a plan fiendishly clever in its intricacies.	Karmakarışık şeytanca bir plan.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hey, I'm the chief here. Bake him away, toys.	Hey, burada Şef benim. Fırınlayın onu, oyuncaklar.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
What'd you say, Chief? Do what the kid says.	Ne dedin Şef? Çocuk ne diyorsa onu yapın.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Mm, it's so good to be home again. [ Tires Skid ]	Tekrar evde olmak çok güzel.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Look what happened without my pills! [ Gasps ]	İlaçlarım olmayınca bakın ne oldu!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Not so fast. I wanna court this fair,young maiden.	Acele etmeyin. Bu sarışın, bekar kıza kur yapmak istiyorum.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Grampa ] There's somethin'you should know about me.	Benim hakkımda bilmen gereken birşey var.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[Jasper ] I've got Steve and Eydie tickets.	Steve ve Eydie`e biletim var.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Grampa ] I'm all yours.! [ Kisses ]	Herşeyimle seninim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
All hail Krull and his glorious new regime!	Yaşasın Krull ve onun muhteşem yeni rejimi!	The Simpsons Cape Feare-2	1993
[ Man In Movie ] Wow! The ''pooblic libary. ''	Wow! "Halk Kütüphanesi"	The Simpsons Cape Feare-2	1993
Whoo! I wanna be John Elway.	John Elway olmak istiyorum.	The Simpsons Cape Feare-2	1993
[ Announcer ] Elway takes the snap and runs it in for a touchdown!	Elway topu kapıyor ve tur sayısını yapıyor.	The Simpsons Cape Feare-2	1993
[ Sideshow Bob ] No! Whoop, two against one.	Hayır! İkiye karşı bir.	The Simpsons Cape Feare-2	1993
"For he himself has said it "	"Kendisine öyle söylendiği için"	The Simpsons Cape Feare-2	1993
[ Grampa ] I'm all yours! [ Kisses ]	Herşeyimle seninim.	The Simpsons Cape Feare-2	1993
Ladies and gentlemen, it's Up Late With McBain.	Bayanlar ve baylar, McBain`le keyif zamanı.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Maybe you all are homosexuals too.	Belki de hepiniz homosunuz.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Dear Lisa... As I write this, I am very sad.	Sevgili Lisa bu mektubu yazıyorum çünkü çok üzgünüm.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Our president has been overthrown and...	Başkanımız devrildi ve	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Replaced by the benevolent General Krull.	...yerine iyiliksever General Krull geçti.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
"I'm going to kill you. "	''Seni öldüreceğim''	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Oh, wait. It's for Bart.	Oh, durun. Bart içinmiş.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
It's probably that evil Gavin MacLeod or George "Goober" Lindsey.	Büyük ihtimal suçlu Gavin MacLeod ya da George ''Goober'' Lindsey`dir.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Oh, I checked around. The girls are calling you "fatty fat fat fat"...	Oh, etrafı kontrol ettim. Kızlar sana ''şişko şişko dobişko'' diyecekler...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Fatty fat fat fat. Fatty fatty fat fat.	Şişko şişko şişko dobişko dobişko.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
All right. This is dedicated to Bart Simpson...	Devam ediyoruz. Sıradaki şarkı bir mesajla birlikte...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
with a message: "I am coming to kill you slowly and painfully. "	...Bart Simpson`a gönderildi: ''Seni yavaşca ve acı verici şekilde öldürmeye geliyorum''	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Wipeout.	"Öldürmek"	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Bart, I'm going to get you...	Bart, gidip sana...	The Simpsons Cape Feare-4	1993