Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of rage and recrimination.	...karşılıklı olarak bakıyorsun.	The Simpsons Black Widower-1	1992
When I was nominated for best supporting performer...	Gündüz Kuşağı Emmy Ödüllerinde...	The Simpsons Black Widower-1	1992
in a children's program at the Daytime Emmy Awards...	...çocuk programları en iyi yardımcı oyuncu ödülünü aldığımda..	The Simpsons Black Widower-1	1992
my bitterness ruined the greatest night of my life.	...acım geçti ve o gece hayatımın en harika gecesi oldu..	The Simpsons Black Widower-1	1992
And the nominees are:	Ve ödül adayları:	The Simpsons Black Widower-1	1992
Droopy Drawers...	Droopy Drawers...	The Simpsons Black Widower-1	1992
Colonel Coward...	Colonel Coward...	The Simpsons Black Widower-1	1992
Pepito, the biggest cat in the whole wide world...	Pepito, dünyanın en büyük kedisi...	The Simpsons Black Widower-1	1992
Sideshow Bob...	Figuran Bob...	The Simpsons Black Widower-1	1992
and Suckup the Vacuum.	ve Suckup the Vacuum.	The Simpsons Black Widower-1	1992
And the Emmy goes to...	Ve Emmy...	The Simpsons Black Widower-1	1992
I don't believe this...	Buna inanamıyorum...	The Simpsons Black Widower-1	1992
Sideshow Bob.	...Figuran Bob`a gidiyor.	The Simpsons Black Widower-1	1992
This is one more Emmy than you'll ever win...	Bu Emmy senin kazanacağın şaka kutularından...	The Simpsons Black Widower-1	1992
you bantering jack in the box!	...çok daha fazla birşey!	The Simpsons Black Widower-1	1992
Just don't drop it in the shower.	Sadece onunla duşa girme.	The Simpsons Black Widower-1	1992
No talent, shill! Second banana!	Yeteneksiz kazma! İkinci adam!	The Simpsons Black Widower-1	1992
Panderer! Bore!	Pezevenk! Ayı!	The Simpsons Black Widower-1	1992
Uh, now for the highlight of the evening	Uh, ve gecenin ilgi çekici olayı	The Simpsons Black Widower-1	1992
Best film to video transfer.	...video transferindeki en iyi film.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Do you know what prison is like...	Hapishanenin, hayat boyu Cumhuriyetçi...	The Simpsons Black Widower-1	1992
for a life long Republican?	...olmaya benzediğini biliyor musunuz?	The Simpsons Black Widower-1	1992
In our overcrowded cell we became little more than beasts.	Kalabalık hücrelerimizde gitgide küçük yaratıklar haline geliyorduk.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Who used my chap stick? Oh, I did. Here you go.	Benim çatlak kremimi kim kullandı? Oh, Ben kullandım.Al burada.	The Simpsons Black Widower-1	1992
My only joy came with plotting a horrible revenge...	Tek eğlencem beni buraya gönderen...	The Simpsons Black Widower-1	1992
against the boy who put me there.	...çocukla ilgili korkunç intikam planları yapmaktı.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Ay, caramba!	Ay, caramba!	The Simpsons Black Widower-1	1992
Bart, if I wanted to kill you...	Bart, seni öldürmek isteseydim...	The Simpsons Black Widower-1	1992
I'd have choked you as soon as I walked in. [ All Gasping ]	...eve girer girmez gırtlağını sıkardım.	The Simpsons Black Widower-1	1992
But what kind of guest would I have been?	Ama o zaman ne tür bir misafir olurum?	The Simpsons Black Widower-1	1992
Ah, yes my lowest ebb.	Ah, evet...tükenişimde.	The Simpsons Black Widower-1	1992
You can't take my Emmy.	Emmy`mi alamazsınız.	The Simpsons Black Widower-1	1992
You know the rules:	Kuralları biliyorsun:	The Simpsons Black Widower-1	1992
awards for entertainment are contraband.	...Gösteri ödülleri yasak.	The Simpsons Black Widower-1	1992
No Emmys, no Oscars, not even a Golden Globe.	Emmy`ler yasak, Oscar`lar yasak, Golden Globe da yasak.	The Simpsons Black Widower-1	1992
But kismet be kind, well as cruel.	Ama kısmet işte, kötülük gibi iyilikte var.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I received an answer to my letter...	Hapishane mektup arkadaşlığı...	The Simpsons Black Widower-1	1992
from the prison pen pal program.	..programından yazdığım mektuba cevap gelmişti.	The Simpsons Black Widower-1	1992
[ Selma ] ''Dear 2 460 1...	''Sevgili 2 460 1...	The Simpsons Black Widower-1	1992
''I need a man and cannot find one...	''Bana bir erkek lazım ve...	The Simpsons Black Widower-1	1992
''among the law abiding.	...kanunlara uyanlar arasından bir tane bulamadım".	The Simpsons Black Widower-1	1992
''I have a steady job and a lucrative hobby::	''Sürekli bir işim ve kazançlı bir hobim var;	The Simpsons Black Widower-1	1992
''filing nuisance lawsuits.	''...can sıkıcı davaları dosyalamak.	The Simpsons Black Widower-1	1992
''I share an apartment with my twin sister.	''İkiz kızkardeşimle aynı daireyi paylaşıyorum.	The Simpsons Black Widower-1	1992
''Enclosed is a photo of us on a tandem bike.	''İlişikteki resimde ikimizi bisiklete binerken görüyorsun...	The Simpsons Black Widower-1	1992
I forget which one I am. ''	...hangisi benim hatırlamıyorum. ''	The Simpsons Black Widower-1	1992
[ Bob ] ''Dear Selma...	''Sevgili Selma...	The Simpsons Black Widower-1	1992
''your latest letter set off a riot...	''son mektubun, kalbimin maksimum güvenlik uygulanan kısmında....	The Simpsons Black Widower-1	1992
in the maximum security wing of my heart. ''	...bir isyana neden oldu''	The Simpsons Black Widower-1	1992
Ohhh... [ Pffft ]	Ohhh... [ Pffft ]	The Simpsons Black Widower-1	1992
Like the lone crocus that pokes through the prison yard...	Yanlız safran çiçekleri gibi hapishane avlusunda karıştım kaldım...	The Simpsons Black Widower-1	1992
our love bloomed despite all obstacles.	...tüm engellere rağmen aşkımız çiçek açtı.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Selma, may I?	Selma, ben de öpebilir miyim?	The Simpsons Black Widower-1	1992
Uh, uh, uh...	Uh, uh, uh...	The Simpsons Black Widower-1	1992
on the cheek.	Yanaktan.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Inspired by the love of a good woman...	Harika bir kadının aşkının verdiği ilhamla...	The Simpsons Black Widower-1	1992
I resolved to be the best darned inmate 2 460 1 I could be.	...hapishanenin en iyi mahkumu oldum.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I bade farewell to my cellmates...	Hücre arkadaşlarıma elveda dedim...	The Simpsons Black Widower-1	1992
and left with the woman I loved.	...ve sevdiğim kadınla buluşmak için ayrıldım.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Cutter.	Keser.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Icepick.	Buz kıracağı.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I'm going to miss you most of all.	Hepsinin arasından en çok seni özleyeceğim.	The Simpsons Black Widower-1	1992
[ All ] Aww!	Aww!	The Simpsons Black Widower-1	1992
What a beautiful story, Sideshow Bob.	Çok güzel bir hikaye, Figuran Bob.	The Simpsons Black Widower-1	1992
You're living proof that our revolving door prison system works.	Hapishane sistemimizin işe yaradığının canlı kanıtısın sen.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I've never seen you so happy	Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim	The Simpsons Black Widower-1	1992
giggling like a schoolgirl.	...liseli kızlar gibi kikirdiyorsun.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I've got to admit it, Selma...	Kabul etmeliyim ki, Selma...	The Simpsons Black Widower-1	1992
he's a once in a lifetime catch.	...O, hayatta bir kere yakalanacak olan fırsatlardan biri.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I hope the police are saying that as well.	Umarım polisler de böyle diyordur.	The Simpsons Black Widower-1	1992
I can't believe you guys.	Size inanamıyorum millet.	The Simpsons Black Widower-1	1992
This man framed Krusty the Clown.	Bu adam Palyaço Krusty kılığına girdi.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Bart! Indeed, I did...	Bart! Doğruyı söylemek gerekirse, yaptım...	The Simpsons Black Widower-1	1992
and I thank you for catching me.	...ve beni yakaladığın için sana müteşekkirim.	The Simpsons Black Widower-1	1992
You seized the wheel...	Cehenneme doğru yol alan...	The Simpsons Black Widower-1	1992
of my slow boat to hell, and pointed it...	kayığımın dümenini tuttun ve...	The Simpsons Black Widower-1	1992
towards the sunny shores of Selma.	...onu Selma`nın güneş ışıklarıyla yıkanan sahillerine kırdın.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Here, here.	İşte bu, işte bu.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Would you mind...	Ailenin önünde kaba ve şok edici...	The Simpsons Black Widower-1	1992
if I did something bold and shocking...	...birşey yapsam...	The Simpsons Black Widower-1	1992
in front of your family?	...kırılmazsın değil mi?	The Simpsons Black Widower-1	1992
All right, but no tongues.	Tamam ama dilini kullanma.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Though kissing you is like kissing some divine ashtray...	Seni öpmek kutsal bir kültablasını öpmek gibi...	The Simpsons Black Widower-1	1992
that's not what I had in mind.	...ama aklımdaki bu değildi.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Selma, will you marry me? [ Gasps ]	Selma, benimle evlenir misin?	The Simpsons Black Widower-1	1992
Don't be a fool. That man is scum.	Aptal olma. Bu adam pisliğin teki.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Then call me ''Mrs. Scum.''	O zaman bana da ''Bayan Pislik.'' dersiniz.	The Simpsons Black Widower-1	1992
Could you... pumice my corns for me?	Parmaklarımı sünger taşıyla ovabilir misin?	The Simpsons Black Widower-1	1992
Avec plaisir.	Avec plaisir.	The Simpsons Black Widower-1	1992
[ Elderly Man ] ''A''... ''G''...	''A''... ''G''...	The Simpsons Black Widower-1	1992
''Q''... Seven...	''Q''... Yedi...	The Simpsons Black Widower-1	1992
Close enough. May you drive safely...	Yeterince yaklaştın. Arabayı dikkatli sür...	The Simpsons Black Widower-1	1992
and find true love.	...ve gerçek aşkı bul.	The Simpsons Black Widower-1	1992
[ Announcer] We now return to...	Şimdi tekrar şova dönüyoruz ...	The Simpsons Black Widower-1	1992
Whoo hoo! I love you people!	Whoo hoo!Sizi seviyorum millet!	The Simpsons Black Widower-1	1992
I love my kids!	Çocuklarımı seviyorum!	The Simpsons Black Widower-1	1992
Poor little guys.	Zavallı minikler.	The Simpsons Black Widower-1	1992
So nauseous.	Çok iğrenç.	The Simpsons Black Widower-1	1992
You should see the bus they came to the studio in.	Stüdyoya geldiklerinde otobüsü görmeliydiniz.	The Simpsons Black Widower-1	1992
What's next? Oh, yeah.	Sırada ne var? Oh, yeah.	The Simpsons Black Widower-1	1992