Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It is not my dog!	O benim köpeğim değil!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I tied my dog outside myself!	Köpeğimi dışarıya ben bağladım!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I am looking at him right	Şu anda tam ona bakıyorum	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Well, how doodlie do.	Selam, nasıl gidiyor?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Getting some exercise? Good for you.	Ekzersiz mi yapıyorsun? Senin için iyi olur.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Look at this rascal. He's a wet boy, isn't he? You're a water monster.	Şu çapkınada bakın hele. Islak şey seni, değil mi? Su canavarı gibisin.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Well, well, "Mr. Universe" takes a walk.	Evet,evet, "Bay herşeyi bilir" yürüyüşe çıkıyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
"Mr. Universe, " I wish.	"Bay herşeyi bilir, " keşke.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Look at that get up. Heavy hands, ankle weights, that's cute, and	Şu üzerindekilere bak. ağır eldivenler, bilek ağırlıkları, bu güzel, ve	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Assassins! You bet.	Assassins! Aynen öyle.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
They've got Velcro, a water pump, built in odometer, and vanity plates.	Velcroları var, bir su pompası, kendinden mesafe ölçerli, ve mini plakası.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
How much? Well, they're not giving them away.	Ne kadar? Şey, Onları herkese vermiyorlar.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
But you've got to spoil yourself. Yeah.	Fakat bazen kendini göstermelisin. Evet.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
My heart rate's dropping. Better skedaddle y do.	Kalp atışım yavaşlıyor. Devam etsem iyi olur.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Discoloration of the glands. Oh, dear.	Bezelerde solma. Oh, zavallı kızım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Swelling of the parotids. I knew it.	Tükürük bezlerinde şişme. Biliyordum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Lisa has the mumps. You'll be missing a week of school.	Lisa kabakulak. Okuldan bir hafta uzak kalacaksın.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Oh, no. I don't want to fall behind my class.	Oh, hayır arkadaşlarımdan geride kalmak istemiyorum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Such responsibility. What's your favorite subject?	Ne sorumluluk. En sevdiğin ders ne?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Arithmetic.	Aritmetik.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Arithmetic. Before you know it, you'll be back among your polygons...	Aritmetik. Kaçırdığını farketmeden poligonlarına geri döneceksin...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...and your Euclidian algorithms. You get rest and have a lollipop.	...ve öklid algoritmalarına. Dinleneceksin ve güzel bir lolipop alacaksın.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Hello? Hi, Lisa, what's wrong?	Merhaba? hey, lisa, Ne oldu?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
The mumps? Oh, the kissing disease.	Kabakulak mı? Oh berbat hastalık.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
My little girl is growing up.	Küçük tatlı kızım büyüyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Yuck. Quit it, Dad.	Ah yapma baba.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
So, what does my little girl want? What?	Peki küçük kızım ne istiyor? Ne?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Let me write this down. Copies of...	Bekle şunları yazayım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
... Teen Dream, Teen Scream...	... Gençlik rüyası, Gençlik çığlığı...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...and Teen Steam magazine?	...ve Gençlik enerjisi dergileri?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Well, okay, you're the sickie. Goodbye, Lisa.	İyi peki lisa hasta olan sensin. Görüşürüz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Lenny, I need to leave. Cover for me.	Lenny çıkmam lazım. Beni idare et.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Hey, sure thing, Homer.	tabi ki homer.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Well, Lisa, here it is.	Evet lisa işte burada.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
The Bouvier family quilt.	Aile yorganı.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Wow, neat. It smells historic.	Vay, tertemiz. Tarih kokuyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
For five generations, women in our family have added to it.	5 soydan beri, ailemizdeki kadınlar kendinden birşeyler dikti.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I don't know how. You do, you just don't know it.	Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Yapacaksın, sadece nasıl yapılacağını bilmiyorsun.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
The memory of a million drop stitches flows in your veins.	Bir milyon ilmiğin hafızası damarlarında akıyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Very impressive. You try it.	Çok etkileyici. Denesene.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You just need to develop a callous.	Ellerini nasırlaştırman lazım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You see? Now that's a sewing finger, honey.	Gördün mü? İşte bu dikiş parmağı, tatlım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Oh, man, $2.00?	Oh, adamım, $2.00?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'll take these three.	Bu üçünü alacağım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
They're for my daughter. Sure.	Bunlar kızım için. Tabi.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Wise guy.	Gereksiz adam.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Assassins!	Assassins!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Oh, 125 bucks!	Oh, 125 dolar!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Sometimes you've gotta spoil yourself.	Bazen kendini göstermelisin.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
But I can't Simpson!	Fakat param Simpson!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I order you to buy those shoes! You're the boss!	Sana ayakkabıları almanı emrediyorum! Patron sensin!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
This one's mine. "Keep On Truckin' "?	Bu benim. "Şöfölüğe devam"?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
What does that mean? I didn't know then. I don't know now.	Bu ne demek? Önceden de bilmiyordum hala bilmiyorum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Here's your stupid homework.	İşte senin aptal ev ödevin.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Phonics, functions, vocabulary, remedial reading?	Fonetik, fonksiyonlar, kelime bilgisi, Özel okuma?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Do your own homework, Bart!	Kendi evödevini kendin yap, Bart!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Your magazines. How many of these guys are Corey?	Dergilerin. Bu adamların kaç tanesinin adı Corel?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Eight. Thanks, Dad.	Sekiz. Teşekkürler, baba.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Assassins! Yep. Read 'em and weep.	Assassins! Evet işte karşınızda.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Those are very elaborate. They better be, for $125.	Çok özel görünüyorlar. Öyle olmak zorundalar çünkü fiyatı tam 125 dolar.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
$125! Bart!	$125! Bart!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We agreed to consult before major purchases.	Büyük harcamalardan önce evde anlaşacaktık.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You bought those smoke alarms, and we haven't had a single fire.	Sen gittin duman alarmı aldın, fakat evde küçücük bir yangın bile çıkmadı.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
A manhunt, or "woman hunt", is on	Kaçak avı, hala	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You know, yours is the only show I'll do.	Biliyorsun sadece senin şovunda yaparım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
As an actor, my eyes need to look their whitest	Bir aktör olarak gözlerim en beyaz	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
It's a penalty kick	Ve bir penaltı	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Shoelace....	Ayakkabı bağı....	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
There seems to be a lot of good obedience schools here.	Birçok güzel itaat okulu var burada.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
School's your answer to everything....	Senin herşeye cevabın aynı, okul!....	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
This one looks very reputable.	Bu çok saygıdeğer görünüyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Lovely. Have a toffee.	Çok güzel. Bir kurabiye al.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Such a neat dog. Have at them. Well done.	Güzel bir köpek. Bir tane alın. Çok güzel.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
If I could borrow...	Pardon...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
..."Satan's Little Helper." Santa's Little Helper.	..."Şeytanın küçük yardımcısı." Noel babanın küçük yardımcısı.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Ladies and gentlemen. You already know that with a little love...	Bayanlar ve baylar. Bildiğiniz üzere şu sevgiye aç...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...any puppy will grow up to be a bundle of joy.	...köpekçik burada eğlenceyi öğrenecek.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Nonsense taught by charlatans and learned by bloody twits!	Şarlatanlar tarafından azarlanıp umursamazlık öğretilmiş!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'll tell you the most important words you'll ever hear...	Size duyacağınız en önemli şeyi söyleyeceğim...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...choke chain.	...boğucu zincir.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Raise a dog the same as a child, with simple, authoritative commands.	Köpeği çocuklar gibi basit emirlerle komuta edeceğiz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Lay down!	Yere yat!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Followed by immediate correction.	Derhal itaatle sonuclanan.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
How can we tell we're doing it right?	Doğru yaptığımızı nasıl gösteririz?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
The dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly.	köpeğin gözleri kendinden geçer, ve dili sürekli dışarı çıkar.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Is my dog dead, ma'am?	Köpeğim öldümü bayan?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You don't know how often I'm asked that.	Ne kadar insanın bunu sorduğunu tahmin edemezsin.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
They are always breathing.	Onlar her zaman nefes alır.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Jack, I think the baby might be yours.	Jack, bebek senden olabilir.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'm sure it is.	Öyle olduğundan eminim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
But prove it. You treat me like garbage.	Fakat kanıtla. Beni çöp gibi görüyorsun.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Because that's the way you love it, baby.	Çünkü sen bundan hoşlanıyorsun tatlım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Gee, is it always this good?	Of bu herzeman böyle iyimidir?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I don't know. I just dip in and out.	Bilmiyorum. öylesine açmıştım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'm only watching because Brandy knows the body is hidden in the boathouse.	Bunu sadece brandy'nin cesedin kayıkhanede olduğunu bildiği için izliyorum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
That dog!	Ah yine köpek!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Bad dog! Don't worry, Snowball.	Kötü köpek! Merak etme, Snowball.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Mom, what will we do if the dog doesn't learn anything?	Köpek birşey öğrenmezse ne yapacağız anne?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Father! I thought you were dead. I was!	Peder öldüğünü sanmıştım. Öyleydim!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
There are two ways for a dog to relieve himself. One, like a friend.	Köpeğe yardım etmenin iki yolu vardır. Birincisi dostuymuş gibi.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991