Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170809
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Ned, that's so generous. | Ned, çok cömertsin. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 |  |
| But there must be something I could do in return. | Ama benimde karşılığında verebileceğim bir şey olması lazım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Well, sir, we could do a little quid pro for the kaypro. | Aslında yapabileceğimiz bir şey olabilir. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| That left handed convention is in town and as the owner of Springfield's | Solakların buluşması var ve Springfield'ın... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| largest | ...en büyük solaklar... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| kid diddly ids? | ...Bu yüzden benim minik yavrularıma dadılık eder misin? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'd be happy to baby sit for Rod and Todd. | Rod ve Todd'a bebek bakıcılığı yapmaktan mutlu olurum. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm so glad you're | Marge, gelip çocuklara baktığın... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| watching the boys, Marge. | ...için çok teşekkürler. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Our last baby sitter let them watch comedy central. | Son bakıcım onların Comedy Central'ı izlemesine izin vermişti. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Now Rod makes me check the closet every night for Rita Rudner. | Şimdi Rod, her gece dolabında Rita Rudner olup olmadığını kontrol ettiriyor. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| No Rudner. | Rudner yok. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Here's the numbers for the police, fire, ambulance, poison control, burn | İşte polisin, itfaiyenin, ambülansın, zehir kontrolün,... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| and people nearby with Rod and Todd's blood type. | ...ve Todd ile Rod'un kan gruplarıyla aynı olan yakındaki kişilerin telefonları. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| So you're going to be chilling with me tonight. | Bu gece benimle birlikte ürpereceksiniz. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| You want to play a game? | Oyun oynamak ister misiniz? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| How about a sitting still contest? | Yeinde kıpırdamadan durma yarışmasına ne dersin? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Hands folded. | Eller çiçek olmuş bir hâlde. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Okay, game over. | Tamam, oyun bitti. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| It's a tie. | Beraberlikle. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| That means we both come in second. | Bu da demektir ki ikimiz de ikinci olduk. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| We're number two! | İki numarayız! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| What do you think, Maggie? | Ne düşünüyorsun, Maggie? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Wow, it's the big unit himself, Randy Johnson. | Büyük birliğin ta kendisisin, Randy Johnson. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| You fanned more men than Salome. | Salome'dan daha çok hayranın var. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Yeah, I get that a lot. | Evet, onu anlıyorum. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm here promoting my new line | Solak ayı Randy Johnson Kuzeypençesi'ni... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| of left hand teddy bears, Randy Johnson southpawz. | ...tanıtmak için buradayım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| This one's a doctor. | Bu bir doktor. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| You can give it to your doctor. | Doktoruna verebilirsin. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| You have one for a mailman? | Postacı içinde bir tane var mı? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| A bear can't be a mailman. | Ayıdan postacı olmaz. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Now how many Dr. Bears do you want? | Şimdi kaç tane Dr. Ayı istiyorsun? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| They come in boxes of a thousand. | Binlik kutular halinde geliyor. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| One box. | Bir kutu. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| You and me got a problem. | Bir problemimiz var. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Here's my mask. | İşte maskem. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm a Star Wars. | Ben bir Star Wars'ım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Now let's see who you've drawn. | Şimdi kimi çizdiğine bir bakalım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm my brother Todd. | Ben erkek kardeşim Todd'um. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm my brother Rod. | Ben erkek kardeşim Rod'um. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Ah! This is too scary! | Bu çok korkunç! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Change back! | Değiştir şunu! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm a chimpmunk. | Ben bir sincabım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I eat nuts without saying grace. | Şükranlarımı dile getirmeden yemiş yiyorum. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm a permission slip. | Ben bir izin belgesiyim. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| And thank you god for letting Mrs. Simpson come over. | Ayrıca Bayan Simpson'ı yanımıza gönderdiğin için teşekkürler tanrım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| It was the most fun we've had since mommy was here. | Annemizi kaybettiğimizden beri geçirdiğimiz en eğlenceli gündü. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| And could you ask mommy to come to daddy in a dream | Bir de anneme babamın rüyasına gelip,... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| and tell him how to cut our sandwiches? | ...sandöviçlerimizi nasıl kesmesi gerektiğini öğrettirir misin? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| And please tell Mrs. Simpson | Ayrıca Bayan Simpson'a gizlice dinlemenin... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| it's rude to eavesdrop on our prayers. | ...kaba bir davranış olduğunu söyler misin? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| But we forgive her. | Ama onu affedeceğiz. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Hiya, Marge. | Hey, Marge. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Are Rod and Todd in the land of nod? | Rod ve Todd uyku diyarındalar mı? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| They're terrific kids. | Harika çocuklar. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Hey, you're welcome to see the dynamic duo any time. | Hey, bu dinamik ikiliyi istediğin zaman gelip görebilirsin. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Well, then maybe I will come by more often. | Peki, artık belki daha sık gelirim. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| And Homer can spend more time with our kids. | Homer'da çocuklarımızla daha fazla vakit geçirebilir. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| He's watching them now. | Şu an onlara o göz kulak oluyor. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| And joust! | Mızrak dövüşü başlasın! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Let's do it again. | Haydi bir kere daha yapalım. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| A canoe made of country ham? | Şehir jambonundan yapılmış bir kano mu? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| You know I'll eat it. | Biliyorsun ki onu yiyeceğim. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| What's wrong | Tahterevallinizin... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| with your teeter totter? | ...ne sorunu var? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Daddy says up and down see saws are dangerous. | Babamıza göre yukarı aşağı ilerlemek tehlikeli. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Chocks?! | Takoz mu? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Why don't we try it... | Serbest stili... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| freestyle. | ...neden denemiyoruz? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| El mundo es loco! | Dünya çılgına döndü! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I heard in study hall you were baby sitting tonight. | Çalışma odasında bebek bakacağını duydum. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| We're not in high school. | Lisede değiliz. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| So, Marge, in tomorrow's game, | Yani, Marge, yarınki oyunda,... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm gonna recover a fumble just for you. | ...beceriksizliğimi telafi edeceğim. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Maybe you'll run it in for a touchdown. | Belki de iniş için koşmak zorunda kalabilirsin. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I get enough of that from my dad. | Babam yeterince yaptı. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Well, maybe we can take your mind off things by studying for the sat: | SAT sınavına çalışabilmen için belki de zihnini sarılıp... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| "Snuggles and tickles." | ...oynaşarak dağıtabiliriz. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Old man Flanders! | Flanders geldi! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Sneaking kisses from the missus? | Hanımınla gizlice öpüşüyor musun? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Springfield high football rules! | Springfield Lisesi futbol takımı bir numara! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| No one turn on the sprinklers, okay? | Kimse fıskiyeyi açmasın, tamam mı? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Dad, mom's over at the Flanders', | Baba, annem Flanders'larda... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| baby sitting nimRod and nimTodd. | ...nimRod ve nimTodd'a bebek bakıcılığı yapıyor. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| We want to do something. | Bir şeyler yapmak istiyoruz. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Fine. As soon as I finish watching my show. | Peki. İzlediğim şey bitsin yaparız. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I want to go to the showbiz animal retirement home. | Showbiz'in hayvan emeklilik evine gitmek istiyorum. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| They take in animals from the movies and tv that aren't cute anymore. | TV de oynamış ve artık sevimliliği kalmamış hayvanları alıyorlar. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Old showbiz animals? | Eski Showbiz hayvanları mı? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Do you think any of the gremlins | Gremlinler filmindeki... | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| from the gremlins movie are there? | ...gremlinlerden de var mıdır orada dersin? | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I am gonna get them so wet. | Onları öyle bir ıslatacağım ki. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| This is much sadder than I expected. | Bu beklediğimden daha hüzünlü. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Sad? You're crazy. | Hüzünlü mü? Çılgınsın. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I feel like I'm at the oscars for the animals I forgot existed. | Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Aflac! | Aflac! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| I'm not a real bear! | Ben gerçek bir ayı değilim! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| That was just the name of my character. | Sadece karakterimin adı. | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
| Now let me out! | Şimdi çıkmama izin verin! | The Simpsons Bart Has Two Mommies-1 | 2006 | |
