Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where the Saints of football play	Azizlerin futbol oynadığı	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Lived a city that the damned call home	Ev dediğimiz lanet şehirde yaşadık	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hear their hellish	Kötülüklerini duy	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Rondelet	Şiir	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
New Orleans	New Orleans	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Home of pirates drunks and whores	Korsanların, sarhoşların ve fahişelerin evi	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Tacky, overpriced souvenir stores	Yapış yapış, kazıkçı hediye dükkanları	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
If you wanna go to hell you should take that trip	Cehenneme gitmek isterseniz bu yolculuğa çıkın	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
To the Sodom and Gomorrah on the "Mississip"	Sodom ve Gomorrah şehirleri "Mississip" de.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Stinking, rotten "vomity" vile	Kokuşmuş, çürümüş "kusmuk" alçak	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Putrid, brackish maggoty, foul	Leş kokulu, kurtlu, bozuk	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Crummy, lousy rancid and rank	Bakımsız, hamamböceği ve kaba	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Woman] What's the matter, honey? Are you lost?	Sorun ne tatlım? Kayboldun mu?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Marge] I'm lookin' for my sister, Stella.	Kardeşim Stella`ya bakıyordum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Lisa] It's Mom! Huh?	Bu annem! Huh?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
My name is Blanche DuBois.	İsmim Blanche DuBois.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I thought my life would be a Mardi Gras	Hayatımın karnavalın son günü olduğunu düşündüm	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
A never ending party	Hiç bitmeyen bir parti	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm a faded Southern dame	Ben solmuş Güneyli bir kadınım	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Without a dime	Meteliksiz	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm collecting for the Evening Star.	Yıldızları topluyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Come here. I want to kiss you...	Buraya gel. Seni öpmek istiyorum...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
just once, softly and sweetly on your mouth.	..yanlızca bir kere, yumuşak ve tatlı dudaklarından.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I am just a simple paperboy	Ben basit bir gazeteci çocuğum	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
No romance do I seek	Romatizm değil aradığım	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I just wanted 40 cents	Yanlızca 40 sent istiyorum	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
For my deliveries last week	Geçen hafta getirdiklerimin karşılığı	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Will this bewitching floozy	Bu büyüleyici fahişe mi olacak	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Seduce this humble newsie	Bu basit gazeteciyi baştan çıkarmak	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Oh, what's a paperboy to	Oh, gazeteci ne yapacak	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Do [Ends]	Ne yapacak	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Orchestra] Stella!	Stella!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Can't you hear me yell a	Çığlığımı duymuyor musun	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You're puttin' me through hell a	Beni cehenneme koyuyorsun	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Stella	Stella	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Cool. She can fly.	Harika. Uçabiliyor.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I think it's supposed to symbolize her descent into madness.	Bence bu delirdiğini sembolize ediyor.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Oh! Oh! Oh! [Fades]	Oh! Oh! Oh!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Whoever you are, I have always depended...	Kim olursan ol, Her zaman yabancıların şefkatine...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
on the kindness of strangers.	...güvendim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Orchestra] You can always depend on the kindness of strangers	Her zaman yabancıların şefkatine güvendin	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
To buck up your spirits and shield you from dangers	Ruhunu neşelendirmek ve tehlikelerden korunman	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Now here's a tip from Blanche you won't regret	İşte sana Blanche`dan bir tavsiye asla pişman olma	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
A stranger's just a friend you haven't met	Tanışmadığın bir yabancının arkadaşlığı	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You haven't met	Hiç tanışmadığın	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Streetcar! [Ends]	Tramvay!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Yea!	Yea!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Ah! [ Chuckles ]	Ah!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Together] Yea!	Yea!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You people out there, you're the stars.	Siz oradakiler, yıldız sizsiniz.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hey, look at me. I'm Blanche DuBois.	Hey, bana bakın. Blanche DuBois oldum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Mom! [ Grunts ]	Anne!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Way to go, Mom! Everybody was cheering for you!	Yürü be anne! Herkes seni alkışladı!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Almost everybody. Kids, wait in the car.	Neredeyse herkes. Çocuklar arabada bekleyin.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I want to talk to your mother about this play thing.	Annenizle şu oyun hakkında konuşmak istiyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ With Accent ] Lookin' for a spot off un with the missus, hey, guv'nor?	Hizmetçiyle kaçamak mı yapacaksın, hey, vali?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Shut up, boy. Marge, you were terrific.	Kapa çeneni evlat. Marge, olağanüstüydün.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Oh, come on, Homer. By the end, you were so bored...	Oh, hadi ama, Homer. Bittiğinde canın çok sıkkındı ...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
you could barely keep your selfish head up.	..kafanı bile kaldırmayacak kadar bencildin.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I wasn't bored. I was sad.	Sıkılmamıştım. Kızgındım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
It really got to me how that lady, uh, um	Şu kadın gerçekten beni aldı götürdü, uh, um	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You know which one I mean. You played her. Blanche.	Hangisini demek istediğimi biliyorsun. Sen oynadın. Blanche.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Yeah. How Blanche was sad.	Yeah. Blanche kızgındı.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
And how that guy Stanley should have been nice to her.	ve şu Stanley denen eleman ona çok hoş davranıyordu.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Yeah? Go on.	Öyle mi? Devam et.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I mean, it made me feel bad.	Demek istediğim kendimi kötü hissettim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
The poor thing ends up being hauled to the nuthouse...	Zavallı şey tımarhaneye götürülürken...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
when all she needed was for that big slob to show her some respect.	Kadının tüm istediği o sersemin kendine biraz saygı göstermesiydi.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Well, at least that's what I thought.	Şey...en azından ben böyle düşündüm.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I have a history of missing the point of stuff like this.	Bu gibi şeylerde anafikri kaçıran bir geçmişim var.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
No, Homer, you got it just right.	Hayır, Homer, doğru düşünmüşsün.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hey, you know, I'm a lot like that guy.	Hey, biliyorsun, O adama benzer taraflarım var.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Really? Yeah, like when I pick my teeth with the mail and stuff.	Sahi mi? Yeah, dişlerimi zarf veya başka birşey karıştırırım ben de.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Well, maybe just a little.	Şey..Belki biraz benzerlik var.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Live from beautiful Laughlin, Nevada...	Güzel Laughlin, Nevada`dan...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Like Miss South Dakota.	Bayan Güney Dakota.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
If you ask me, they're all winners!	Bana sorarsanız, hepiniz kraliçesiniz!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
He's such a bitch.	Çok kancık herif bu.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Sounds interesting.	Kulağa hoş geliyor.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
A beaut from Butte.	Dağdaki nadide çiçek.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Little ol' Stanley me.	Küçük Stanley ben oldum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
"Stella. Stella!"	"Stella. Stella!"	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Thank you for nothing.	Teşekkür ederim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Forget it! just strike the sets.	Unutun gitsin! Bölümlerinizi okuyun.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
I'll come home right away.	Birazdan geliyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Stop bothering my Blanche!	Blanche`ın canını sıkmayı bırak!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
A bottle?	Bir şişe mi?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Here, Marge, let me. Hate to be an armchair Blanche...	Bana ver, Marge, izin ver bana. Blanche`a akıl vermekten nefret ediyorum...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Easy, easy. Yes, yes. Yes, yes, yes D'oh!	Yavaş, yavaş. Evet, evet. Evet, evet, evet D'oh!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
7 1 0 split.	7 10	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Oh, here!	Oh, al!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Marge, move it or lose it.	Marge, ya gel ya ben gidiyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
I'm trying. I'm trying.	Deniyorum. Deniyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Salt me. Here you are, Homer.	Tuzu uzatsana. Buyur, Homer.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
The play's tomorrow night. I've got to stay in character.	Oyun yarın gece. Karakterle özümsemem lazım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Would it help if I talked like this too? It might.	Biz de böyle konuşsak işine yarar mı? Olabilir.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
An' I'll talk like 'is. Bob's yer uncle, mate.	Konuşayım. Bob senin amcan, dostum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
So, what time does this play start?	Ee, oyun kaçta başlıyor?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
If I break, buy a new one.	Kırılırsam yeni bir tane alın.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992
Maggie, time to go to the	Maggie, gitme zamanı	The Simpsons A Streetcar Named Marge-2	1992