Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170636

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where's Matthew's?	Matthew'unki nerede?	The Shield What Power Is...-1	2004
I took it down.	İndirdim.	The Shield What Power Is...-1	2004
I didn't think you should see it without an explanation first.	Açıklama yapmadan görmenizi istemedim.	The Shield What Power Is...-1	2004
What kind of explanation?	Nasıl bir açıklama?	The Shield What Power Is...-1	2004
Matthew's picture was of his mother, his two sisters…	Matthew'un resminde annesi, iki kız kardeşi...	The Shield What Power Is...-1	2004
and his therapist, Owen.	...ve terapisti Owen var.	The Shield What Power Is...-1	2004
It's often common for autistic kids to become confused…	Değişiklikler otistik çocukların...	The Shield What Power Is...-1	2004
during changing situations, right?	...kafalarını karıştırır.	The Shield What Power Is...-1	2004
Absolutely. I can get you the drawing if you want.	Kesinlikle. İsterseniz resmini getireyim.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Yeah. –My mom wants more money.	Alo? Annem biraz daha para istiyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
She did the math. Two percent of a $600·000 sale.	Hesaplamış. 600.000 dolarlık satışın yüzde ikisini.	The Shield What Power Is...-1	2004
She said that adds up to more than seven grand.	Yedi binden fazla eder dedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
–When? –As soon as you walked out the door.	Ne zaman? Sen çıkınca.	The Shield What Power Is...-1	2004
She waits to get me alone to pull her shit.	Pisliğini ben yalnız kalınca yapıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
Well, maybe you just misunderstood.	Belki yanlış anladın.	The Shield What Power Is...-1	2004
She asked me for another three grand.	Üç bin daha istedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
–What did misunderstand? –Your mother is blackmailing us?	Neyi yanlış anladım? Bize şantaj mı yapıyor?	The Shield What Power Is...-1	2004
Look, let's just give her the money, okay?	Parayı verelim ona, tamam mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
Ronnie, could you close that door?	Ronnie, kapıyı kapatır mısın?	The Shield What Power Is...-1	2004
I know who took our cash from the storage locker.	Parayı kimin aldığını biliyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
It was Mara.	Mara.	The Shield What Power Is...-1	2004
It was all the midnight runs we were doing. She got suspicious.	Gece yarıları dışarı çıkmamdan şüphelenmiş.	The Shield What Power Is...-1	2004
She thought I was hiding something from her.	Ondan bir şey sakladığımı sanmış.	The Shield What Power Is...-1	2004
Look, she found the key, she tracked down the storage place from a receipt.	Anahtarı bulmuş, bir makbuz sayesinde deponun yerini belirlemiş.	The Shield What Power Is...-1	2004
She thought that the cash was mine.	Paranın benim olduğunu sanıyormuş.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Look, I'm sorry. I was careful… –Does she know about the money train?	Üzgünüm. Dikkatliydim... Para trenini biliyor mu?	The Shield What Power Is...-1	2004
No. She thinks that we've been skimming off drug busts.	Baskınlardan kaldırdığımızı sanıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
We? She knows that we're involved?	Biz mi? Bizi de biliyor mu?	The Shield What Power Is...-1	2004
We need her help with the marked bills in Indio.	lndio'daki paralar için yardımı lazım.	The Shield What Power Is...-1	2004
Why? Who's in Indio?	Neden? lndio'da kim var?	The Shield What Power Is...-1	2004
–Mara's mother lives there. –Jesus.	Mara'nın annesi. Tanrım.	The Shield What Power Is...-1	2004
She sent her a few grand before I knew.	Ona birkaç bin yollamış.	The Shield What Power Is...-1	2004
Wait, so the mom knows too?	Anne de mi biliyor?	The Shield What Power Is...-1	2004
No. But she thinks that there's more.	Daha para olduğunu düşünüyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
We're already in deep shit if Aceveda tracks down Diagur's errand boy.	Zaten Aceveda Diagur'un adamının peşinde.	The Shield What Power Is...-1	2004
Now we gotta sweat your mother in law?	Bir de kayınvaliden çıktı.	The Shield What Power Is...-1	2004
I'm trying to wrap her up. I'm trying to wrap her up.	Halletmeye çalışıyorum. Gerçekten.	The Shield What Power Is...-1	2004
But the broad is a piece of work. Mara's got horror stories.	Ama kadın berbat biri. Mara neler anlatıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
How come every piece of ass you hit is more trouble than the last?	Her bulduğun bir öncekinden daha berbat çıkıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
Hey, I'm marrying this girl.	Bu kızla evleniyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
I'm not. So unless she's got a pussy that cures cancer…	Bana ne? Ama kukusu kanser tedavisinde...	The Shield What Power Is...-1	2004
–Hey, shut your mouth right now. –Hey, hey.	Ağzını topla. Hey, hey.	The Shield What Power Is...-1	2004
Look, Mara's having my child.	Mara çocuğumu doğuracak.	The Shield What Power Is...-1	2004
You know what I would do if I had her in interrogation?	Onu sorgulasam ne yaparım?	The Shield What Power Is...-1	2004
I'd tell her the only way to save her kid's daddy…	Arkadaşlarını ele verirse seni...	The Shield What Power Is...-1	2004
is to give up the three guys he works with.	...kurtarabileceğini söylerim.	The Shield What Power Is...-1	2004
Take about 15 minutes to flip her.	15 dakikada çözülür.	The Shield What Power Is...-1	2004
Hey, we can trust her.	Ona güvenebiliriz.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Because you say so? –Mara's not the problem.	Sen dedin diye mi? Sorun Mara değil.	The Shield What Power Is...-1	2004
At the moment.	Şimdilik.	The Shield What Power Is...-1	2004
The mom is.	Sorun anne.	The Shield What Power Is...-1	2004
They don't get on to her, they can't get back to us.	Onu bulamazlarsa, bize ulaşamazlar.	The Shield What Power Is...-1	2004
–I will keep working on the mom. –No.	Üzerinde çalışmaya devam edeceğim. Hayır.	The Shield What Power Is...-1	2004
We have to erase the trail without her knowing.	O fark etmeden izi silmemiz lazım.	The Shield What Power Is...-1	2004
Juan Lozano. One of the guys I shot at.	Juan Lozano. Ateş ettiklerimden biri.	The Shield What Power Is...-1	2004
Pretty quick ID.	Çabuk saptamışsın.	The Shield What Power Is...-1	2004
I checked the dead guy's priors. Looked for known accomplices.	Ölenin dosyasına baktım. Arkadaşlarını aradım.	The Shield What Power Is...-1	2004
Follow me. I want you in on this too.	Gel. Senin de olmanı istiyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
A lot of manpower for a robbery.	Bir soygun için çok adam.	The Shield What Power Is...-1	2004
You weren't the one with bullets flying past your head.	Kurşunlar senin başının üstünde uçmadı.	The Shield What Power Is...-1	2004
Juan Lozano. Byz Lats soldier.	Juan Lozano. Byz Lats neferi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Take a look at the map of their territory.	Bölgelerinin haritasına bakın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Turn every block over.	Her yeri arayın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Anybody catches this guy, I'd like a call as a professional courtesy.	Bu adamı yakalayan mesleki dayanışma adına beni arasın.	The Shield What Power Is...-1	2004
So I can bring him in myself.	Ben tutuklayacağım.	The Shield What Power Is...-1	2004
All right, that's it.	Pekala, hepsi bu kadar.	The Shield What Power Is...-1	2004
Vic, what were you able to find out?	Vic, ne bulabildin?	The Shield What Power Is...-1	2004
What businesses are the Byz Lats into?	Byz Lats'ın faaliyet alanları ne?	The Shield What Power Is...-1	2004
–They got some juvies running rock. –What else?	Taş işi yapanlar var. Başka?	The Shield What Power Is...-1	2004
Some gambling joints.	Birkaç kumarhane.	The Shield What Power Is...-1	2004
A body shop that moonlights at crap shooting, poker.	Zar ve poker oynanan bir atölye.	The Shield What Power Is...-1	2004
That sounds profitable. Let's take a run at it.	Karlı bir iş. Orayı basalım.	The Shield What Power Is...-1	2004
–I'll talk to my CI, organize a sting. –No.	Muhbirle konuşup baskını ayarlarım. Hayır.	The Shield What Power Is...-1	2004
Right now. You and me.	Şimdi. İkimiz.	The Shield What Power Is...-1	2004
Assistant Chief Phillips just called.	Md. Yrd. Phillips aradı.	The Shield What Power Is...-1	2004
He wants you to send copies of all cuddler files to the Hollywood Division.	Tecavüzcünün dosyalarını göndermeni istiyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Why? –No clue.	Neden? Bilmiyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's re assigning the case to the hot shot.	Ateşli dedektifi görevlendirecek.	The Shield What Power Is...-1	2004
–No one said that to me. –Makes sense.	Öyle bir şey duymadım. Mantıklı.	The Shield What Power Is...-1	2004
We've had five victims two months and I'm down to working scraps.	İki ayda beş kurban ve elde hiçbir şey yok.	The Shield What Power Is...-1	2004
Probably didn't help making an ass of myself in front of Phillips.	Phillips'in yanında salaklık ettim.	The Shield What Power Is...-1	2004
I appreciated that.	Seni takdir ettim.	The Shield What Power Is...-1	2004
Maybe it does need a new set of eyes.	Belki yeni bir göz gerekli.	The Shield What Power Is...-1	2004
This is still our case. I, for one, could use a win.	Dosya hala bizde. Benim de bir başarıya ihtiyacım var.	The Shield What Power Is...-1	2004
–So, what's the plan? –Not much of one.	Plan ne? Elle tutulur bir şey yok.	The Shield What Power Is...-1	2004
I checked out guys who got more than one parking ticket…	Bölgede birden fazla park cezası alanlara baktım.	The Shield What Power Is...-1	2004
In case he's driving the area, scoping out women on foot.	Yürüyen kadınları saptıyor mu diye.	The Shield What Power Is...-1	2004
It's pointless. None of them are registered sex offenders.	İşe yaramaz. Hiçbiri cinsel suç işlememiş.	The Shield What Power Is...-1	2004
Maybe we should go back to our original list of probables.	İlk şüpheliler listemize dönelim.	The Shield What Power Is...-1	2004
See what they've been up to this past month.	Geçen ay ne yapmışlar bakalım.	The Shield What Power Is...-1	2004
–How many parking tickets you got? –Four.	Kaç trafik cezası var? Dört.	The Shield What Power Is...-1	2004
Okay. Let's start with them, call them in first. Rule it out.	Onlarla başlayalım, tek tek arayalım.	The Shield What Power Is...-1	2004
Go, go, go. Give me the gun.	Gir, gir, gir. Silahı ver.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Hands on your head right now. –Let's go.	Eller başınızın üstüne. Çabuk.	The Shield What Power Is...-1	2004
Keep them on your head right now.	Eller başınızın üstünde.	The Shield What Power Is...-1	2004
Hands in the air right now.	Eller havaya, hemen.	The Shield What Power Is...-1	2004
Going down, bad boy.	İşin bitti kötü çocuk.	The Shield What Power Is...-1	2004
We're good.	Her şey tamam.	The Shield What Power Is...-1	2004
Who runs this place?	Burayı kim çalıştırıyor?	The Shield What Power Is...-1	2004
Call your boss. Get him down here.	Patronunu ara. Gelsin.	The Shield What Power Is...-1	2004