Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's been a 15% increase in B and E's the last three months...	Claudette’in mahallede son üç ayda ev hırsızlığında...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...in Claudette's neighborhood...	...yüzde 15 artış olmuş...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...mostly electronics and jewelry.	...çoğunlukla elektronik eşya ve mücevher.	The Shield Bitches Brew-1	2008
A couple private security companies working that area now.	Şu anda o bölgede çalışan iki güvenlik şirketi bulunuyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Figured they're worth a conversation.	Onlarla bir görüşme yapsak iyi olacak.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Rent A Cops?	Kiralık polisler mi?	The Shield Bitches Brew-1	2008
More like rent an ex cop.	Daha çok eski polis.	The Shield Bitches Brew-1	2008
PRP protection is owned by guys who used to be on the job.	PRP koruma, eskiden bu mesleği yapmış kişileri bünyesinde tutar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We should call over.	Araştıralım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
May be one of their patrols saw something.	Belki devriyelerden biri bir şeyler görmüştür.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Way ahead of you, Dutch man.	Senden daha hızlıyım, Dutch.	The Shield Bitches Brew-1	2008
As a matter of fact, this must be my guy.	Nitekim, bu gelen benim adamım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Lester, thanks for coming in.	Lester, geldiğin için sağ ol.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Are you kidding me? Happy to help.	Dalga mı geçiyorsun? Yardım ettiğime memnunum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Say hi to Dutch Wagenbach.	Dutch Wagenbach'a merhaba de.	The Shield Bitches Brew-1	2008
So, ex cops running a security company.	Eski polisler bir güvenlik şirketi çalıştırıyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It's genius.	Dâhice.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I think I see my future.	Sanırım geleceğimi görüyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I recognized an opportunity...	Bir fırsat çıktı...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...no brainer, really.	...basit bir şey, gerçekten.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I got a business bone myself.	Ben de kendi işimi yapıyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
What are you into?	Ne işi?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Most recently vending machines...	En son çıkan otomatlar,	The Shield Bitches Brew-1	2008
...Not the cheap stuff. High End...	...dandiklerinden değil. Kaliteli...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...gourmet food and beverages.	...yiyecek ve içecekler.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Good money there?	İyi para bırakıyor mu?	The Shield Bitches Brew-1	2008
So, what can I do for you guys?	Pekâlâ beyler sizin için ne yapabilirim?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Uh, recent increase in B and E's in your service area...	Son zamanlarda sizin çalıştığınız bölgede ev hırsızlığı artmış,	The Shield Bitches Brew-1	2008
...what do you make of it?	...bu konuda ne yapıyorsunuz?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Gentrification.	Burjuvalaşma durumu.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You got white people moving in...	Beyazlar taşınıyor...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...'cause the real estate's cheaper...	...çünkü emlak fiyatları daha ucuz...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and they bring better gear to steal.	...ayrıca daha kaliteli uyuşturucu getiriyorlar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
For the blacks and mexicans...	Siyahlar ve Meksikalılar için...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...it's a crowbar christmas.	...bulunmaz hint kumaşı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Company logs and files for the past three months.	Şirketin son üç aylık kayıt ve dosyaları.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It's a general who's who and what's what...	Genel olarak bölgede kim kimdir,	The Shield Bitches Brew-1	2008
...of crimes that we responded to in the area.	...suçların mahiyeti nedir, hepsi yazılı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'd take a look at a couple of troublemakers in particular.	Özellikle bir kaç baş belası ile ilgileniyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Elliott Gallardo, He's a recently paroled crackhead...	Elliott Gallardo, kısa bir süre önce şartlı tahliye oldu.	The Shield Bitches Brew-1	2008
The other guys's called Paolo.	Diğer adamın adı Paolo.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He owns the luxury pawn shop down on sixth.	Altıncı caddenin aşağısında lüks bir rehin dükkânı var.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Got an interesting way of compensating...	Düşük stokunu telafi etmek için...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...for his low inventory.	...ilginç bir yol bulmuş.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You gonna break this whole thing on your own?	Tüm bunları tek başına mı becerdin?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Here's a new one. White shirt coming out the gate.	Yeni biri geldi. Beyaz tişörtlü, kapıdan çıkıyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It's Two Man.	Bu Two Man.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Try to keep your clothes on.	Elbiselerini çıkartmamaya çalış.	The Shield Bitches Brew-1	2008
The court! Cut him off!	Kort! Yolunu kes!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Shane, wake up, brother!	Shane, uyan, dostum!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Up and at 'em!	Kıpırda!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Yo, watch out, man.	Dikkatli ol, dostum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Take it easy! Take it easy!	Sakin ol! Sakin ol!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Shut your hole.	Kes sesini!	The Shield Bitches Brew-1	2008
We're looking for Bombay Letourneau.	Bombay Letourneau'yu arıyoruz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I understand you do this for a living, except to girls.	Ekmek parası için yaptığını anlıyorum ama kızlar için olmaz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
If anybody feels the need to write me up for excessive force...	Aşırı güç kullandığımı rapor edecek birileri varsa...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...you better do it in the next 10 days.	...10 gün içinde yapsa iyi olur.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You gonna break it!	Kolumu kıracaksın!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Tell us where he is.	Nerede olduğunu söyle.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We'll forget all about this track and field tryout...	Tüm bu atletizm denemelerini unutalım...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and you get to keep this.	...ve sen de bu parayı kazanmış ol.	The Shield Bitches Brew-1	2008
That grip belong to Bombay.	O para Bombay'a ait.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Well, he won't be needing that anymore.	Artık ihtiyacı olmayacak.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He got a new cook up spot in the dust bowl...	Glassell Park'ın çıkışında...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...off the five in Glassell Park.	...yeni bir uyuşturucu bölgesi keşfetti.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I think he broke my goddamn jaw, man.	Lanet çenemi kırdın, dostum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You broke your own jaw, asshole.	Çeneni kendin kırdın, hıyar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Smells like cat piss.	Kedi çişi gibi kokuyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Means they're in the middle of a cook up.	Bunun anlamı içeride uyuşturucu imal ediyorlar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We could probably catch him off guard.	Muhtemelen gafil avlayabiliriz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
So, do we wait for uni backup?	Destek bekliyor muyuz?	The Shield Bitches Brew-1	2008
We take him hard to the paint...	Adamı zorla içmeye götürürüz...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...they won't know what hit them.	...kimin vurduğunu anlamazlar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Vic, Connie was always saying you were nice...	Vic, Connie senin her zaman yardımsever iyi biri...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...how you helped her.	...olduğundan bahsederdi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Whatever I did to make you mad, I'm sorry.	Seni kızdırmak için her ne yaptıysam, özür dilerim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
My life's different now.	Hayatım artık farklı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Four or five people in the main trailer.	Ana karavanda dört ya da beş kişi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I don't know about the other one.	Diğerini bilmiyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We go in, roust everyone...	İçeri girip herkesi çıkartalım,	The Shield Bitches Brew-1	2008
...little miss claptrap ID's our bad guy.	...palavracı kaltak da adamı teşhis etsin.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You stay here and keep your mouth shut...	Pezevenkler kralı için sana ihtiyacımız olana kadar...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...until we need you to eyeball mack daddy.	...sen burada bekle ve çeneni kapa.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Suspect down!	Şüpheli vuruldu!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Get out of the trailer!	Karavandan çıkın!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Let's go right now!	Hemen çıkın!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Get against the wall.	Duvara yaslanın.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Spread 'em against the wall.	Hepsini duvara yasla.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Ronnie, you got that? Clear! Get out of here!	Ronnie, tamam mı? Temiz! Çık oradan!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Julien, clear that other structure!	Julien, diğer tarafı hallet!	The Shield Bitches Brew-1	2008
You fellas took a few rounds.	Gerekli kontrolleri yapmamışsınız.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I only returned two shots.	İki atış yapıp geri döndüm.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Okay, I don't want you talking to anyone.	Tamam, kimseyle konuşmanı istemiyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
O.I.S. is on its way.	O.I.S. yola çıktı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I want you to contact protectively.	Sana sahip çıkacağım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Get a rep standing by, okay?	Cevap vermeye hazırlan, tamam mı?	The Shield Bitches Brew-1	2008
I.A.D. will take your formal statement at the Barn.	İç işleri ahırda resmi ifadeni alacak.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'll take possession of your weapon.	Silahını ben alırım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
One of you guys get him back.	Biriniz onu geri götürün.	The Shield Bitches Brew-1	2008