Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170158

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For someone like you who I can see isn't afraid of anything,	Senin gibi gördüğüm kadarıyla hiçbir şeyden korkmayan bir kız için...	The Secret Circle Witness-1	2012
it would tap into your inner strength	...içindeki gücü ateşler ve sana her istediğini yapmanı sağlayacak bir güç verir.	The Secret Circle Witness-1	2012
The hell?	Ne yapıyorsunuz be?	The Secret Circle Witness-1	2012
Keep your panties on. We were just talking.	Donunu hiç indirme. Biz sadece konuşuyorduk.	The Secret Circle Witness-1	2012
Leave. Go.	Çık, git.	The Secret Circle Witness-1	2012
Want to try some, Faye? It's a rush.	Biraz denemek ister misin Faye? Peynir ekmek gibi gidiyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
I said leave.	Sana git dedim.	The Secret Circle Witness-1	2012
Damn it, Faye!	Lanet olsun Faye!	The Secret Circle Witness-1	2012
I just cleaned up the place	Burayı geçen dağıttığından daha yeni toparlamıştım.	The Secret Circle Witness-1	2012
You're acting like idiots.	İkiniz de mal gibi davranıyorsunuz.	The Secret Circle Witness-1	2012
No, no, it's ok. Lee here was just trying	Hayır, hayır sorun yok. Lee seni yalnızca deli Callum'dan korumaya çalışıyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
Kind of touching, actually.	Aslında dokunaklı denebilir.	The Secret Circle Witness-1	2012
John Blackwell.	John Blackwell.	The Secret Circle Witness-1	2012
You've been accused and found guilty.	İtham edildin ve suçlu bulundun.	The Secret Circle Witness-1	2012
Admit your guilt. Confess your sins.	Suçunu kabullen. Günahlarını itiraf et.	The Secret Circle Witness-1	2012
Die with peace.	Huzur içinde öl.	The Secret Circle Witness-1	2012
You know you can't kill me.	Beni öldüremeyeceğini biliyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
Couldn't kill you.	Seni öldüremezdim.	The Secret Circle Witness-1	2012
Not without a dark root colocasia.	Colocasia kökü olmadan yapamazdım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Get that away from me.	O şeyi benden uzak tut.	The Secret Circle Witness-1	2012
Tenebras dissipare. Omne evum.	Tenebras dissipare. Omne evum.	The Secret Circle Witness-1	2012
No, John, hell is where you're going.	Hayır John, orası senin gideceğin yer.	The Secret Circle Witness-1	2012
You you can see me?	Beni görebiliyor musun?	The Secret Circle Witness-1	2012
She's suffocating.	Boğuluyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
She's choking on the smoke.	Dumandan boğuluyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
[Coughing] Her brain's telling her	Zihni ona gerçekten yangının içinde olduğunu söylüyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
All right, we have no choice now,	Tamam, şu an başka seçeneğimiz yok.	The Secret Circle Witness-1	2012
Put your hands on her.	Ellerinizi üzerine koyun.	The Secret Circle Witness-1	2012
Concentrate on expanding her lungs.	Akciğerlerini genişletmeye odaklanın.	The Secret Circle Witness-1	2012
Breathe. Breathe, Cassie. [Gasping]	Nefes al, nefes al Cassie.	The Secret Circle Witness-1	2012
[Taking deep breath] Breathe.	Nefes al.	The Secret Circle Witness-1	2012
You've got to go back and get her out.	Geri dönüp onu çıkartmalısın.	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't give a damn about your blocked memories.	Senin engellenmiş anıların umurumda değil.	The Secret Circle Witness-1	2012
You took her there, now get her the hell out.	Onu oraya sen soktun, sen çıkaracaksın o kadar.	The Secret Circle Witness-1	2012
Read this spell.	Büyüyü oku.	The Secret Circle Witness-1	2012
Corpore...	Corpore...	The Secret Circle Witness-1	2012
Ignidissipare et vallum.	Ignidissipare et vallum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Help! Can anybody here me?	Yardım edin.	The Secret Circle Witness-1	2012
No, no, no! Mom!	Hayır, hayır, hayır! Anne! Sesimi duyan var mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie, hey.	Cassie.	The Secret Circle Witness-1	2012
Trust me, I could kick Callum's ass all over	İnan bana istesem Callum'u eşek sudan gelesiye kadar dövebilirdim.	The Secret Circle Witness-1	2012
But I'd like to keep him in my past.	Ama geçmişi geçmişte bırakmak isterim.	The Secret Circle Witness-1	2012
And what about this Eva?	Peki ya bu Eva?	The Secret Circle Witness-1	2012
Is she really in your past	O da geçmişinde mi...	The Secret Circle Witness-1	2012
or is she about to walk through the door?	...yoksa her an şu kapıdan girebilir mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
I stopped dealing devil's spirit for a reason.	İblis ruhu satmayı bırakmamın bir nedeni vardı.	The Secret Circle Witness-1	2012
I kept telling her to stay away from it,	Ona uzak durmasını söyleyip durdum...	The Secret Circle Witness-1	2012
but she wouldn't listen.	...ama beni dinlemedi.	The Secret Circle Witness-1	2012
She took too much?	Çok fazla mı kullandı?	The Secret Circle Witness-1	2012
It destroyed her.	Bu onu mahvetti.	The Secret Circle Witness-1	2012
The truce was a trap.	Ateşkes bir tuzaktı.	The Secret Circle Witness-1	2012
And I think the circle, they were split over who to believe.	Ve sanırım topluluk kime inanacağı konusunda ayrılığa düşmüştü.	The Secret Circle Witness-1	2012
Those who trusted the witch hunters were lead into the cafeteria	Cadı avcılarına inanan kişiler teknenin kafeteryasına gitti ve katledildiler.	The Secret Circle Witness-1	2012
You saw your father?	Babanı gördün mü?	The Secret Circle Witness-1	2012
I didn't see his face.	Yüzünü göremedim.	The Secret Circle Witness-1	2012
But he was standing right in front of me.	Ama hemen önümde duruyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
He got out. He didn't die in that room	Dışarı çıktı. Cadı avcılarının düşündüğü gibi o odada ölmedi.	The Secret Circle Witness-1	2012
All these years, I believed Isaac	Bunca yıl Isaac o gece yangını...	The Secret Circle Witness-1	2012
when he said the witches	...çıkaranların cadı avcıları olduğunu söylediğinde ona inanmıştım.	The Secret Circle Witness-1	2012
It was definitely the witch hunters.	Yangını çıkaran kesinlikle cadı avcılarıydı.	The Secret Circle Witness-1	2012
They started the fire when they tried to kill my father.	Babamı öldürmeye çalışırken yangını çıkardılar.	The Secret Circle Witness-1	2012
Your mother was so brave.	Annen çok cesurdu.	The Secret Circle Witness-1	2012
Your father, too.	Baban da öyle.	The Secret Circle Witness-1	2012
All he wanted was for them to be safe.	Babanın tek istediği güvende olmalarıydı.	The Secret Circle Witness-1	2012
What about the rest of them?	Peki ya geri kalanları?	The Secret Circle Witness-1	2012
Did you see my mother?	Annemi görebildin mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
Was my mom in the cafeteria?	Annem kafeteryada mıydı?	The Secret Circle Witness-1	2012
I could hear things going on in other parts of the boat,	Teknenin diğer kısımlarında bir şeyler olduğunu duyabiliyordum...	The Secret Circle Witness-1	2012
but I'm not sure what.	...ama ne olduğundan tam emin değilim.	The Secret Circle Witness-1	2012
But I saw your dad.	Ama senin babanı gördüm.	The Secret Circle Witness-1	2012
He was coming out of the room.	Odadan çıkıyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
My dad wasn't there that day.	Babam o gün orada değildi.	The Secret Circle Witness-1	2012
You must have seen someone else.	Başka birini görmüş olmalısın.	The Secret Circle Witness-1	2012
No, I saw his face and heard his name.	Hayır, yüzünü gördüm ve ismini duydum.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'll catch up with you guys later.	Ben size sonra yetişirim.	The Secret Circle Witness-1	2012
You did kill Henry Chamberlain.	Henry Chamberlain'i gerçekten öldürmüşsün.	The Secret Circle Witness-1	2012
Otherwise, why come after me with this?	Aksi takdirde neden bununla peşime düşesin?	The Secret Circle Witness-1	2012
You're a bully, Charles. You always were.	Sen zorbanın tekisin Charles. Hep öyleydin.	The Secret Circle Witness-1	2012
First me, then Dawn.	İlk önce ben, sonra Dawn.	The Secret Circle Witness-1	2012
Dawn?	Dawn mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
She put you up to this?	Seni bu işe o mu bulaştırdı?	The Secret Circle Witness-1	2012
It's what she does.	Hep öyle yapar.	The Secret Circle Witness-1	2012
As soon as she gets the crystal back,	Kristali geri alır almaz aynı Henry gibi ölürsün. Onu o öldürdü.	The Secret Circle Witness-1	2012
Power is very intoxicating.	Güç insanı kendinden geçirir.	The Secret Circle Witness-1	2012
You should know that as well as anyone.	Bunu çok iyi biliyor olmalısın.	The Secret Circle Witness-1	2012
Look, you don't want to repeat history.	Bak, tarihin tekerrür etmesini istemezsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
It's not too late. Just walk away.	Çok geç değil. Çek git.	The Secret Circle Witness-1	2012
That's enough. That's enough.	Yeter. Yeter.	The Secret Circle Witness-1	2012
Sorry if I scared you.	Seni korkuttuysam özür dilerim.	The Secret Circle Witness-1	2012
The horror that you saw that day,	O gün gördüğün dehşet...	The Secret Circle Witness-1	2012
maybe it should have stayed locked away.	...belki de gizli kalmalıydı.	The Secret Circle Witness-1	2012
I wasn't just blocking out a memory.	Ben sadece bir anıyı engellemiyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
I was blocking out the truth.	Bir gerçeği de engelliyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
That's why it was so easy for Isaac to manipulate me.	Bu yüzden Isaac'in beni kullanması çok kolay oldu.	The Secret Circle Witness-1	2012
I believed our parents were destroyed	Ailelerimizin güce olan yıkıcı arzuları yüzünden mahvolduklarını sanıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
not that they were murdered.	Öldürüldüklerini düşünmüyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
So you're safe from them now.	Yani şimdi onlardan güvendesin.	The Secret Circle Witness-1	2012
Glad I came back.	İyi ki geri dönmüşüm.	The Secret Circle Witness-1	2012
Is that the only reason that you did?	Dönmenin tek sebebi bu muydu?	The Secret Circle Witness-1	2012
Maybe I was too late.	Belki de çok geç kalmışımdır.	The Secret Circle Witness-1	2012