Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had no idea that the witch hunters	O gün cadı avcılarının teknede olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ama öyleymiş.	The Secret Circle Witness-1	2012
So witch hunters killed my father?	Yani babamı cadı avcıları mı öldürdü?	The Secret Circle Witness-1	2012
Did they kill all our parents?	Hepimizin ailelerini onlar mı öldürdü?	The Secret Circle Witness-1	2012
I only know about Blackwell.	Ben sadece Blackwell'i biliyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
One of the men in the council, Eben, was there that day.	Konseydekilerden biri Eben, o gün oradaydı.	The Secret Circle Witness-1	2012
He was talking about the ritual they used to kill your father	Babanı öldürmek ve kara büyüsünü ortadan kaldırmak için kullandıkları bir...	The Secret Circle Witness-1	2012
and destroy his dark magic.	...törenden bahsediyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
What was the ritual?	Tören neydi?	The Secret Circle Witness-1	2012
He wouldn't tell me.	Bana söylemedi.	The Secret Circle Witness-1	2012
Isaac didn't even know.	Isaac bile bilmiyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
But finding out is the only way to protect you.	Ama bunu öğrenmek seni koruyabilmemizin tek yolu.	The Secret Circle Witness-1	2012
You buying this?	Dediklerine inanmıyorsun ya?	The Secret Circle Witness-1	2012
Adam, he saved my life before.	Adam, o daha önce hayatımı kurtarmıştı.	The Secret Circle Witness-1	2012
Or he just didn't know how to kill you last time	Ya da geçen sefer uygun tören olmadan seni nasıl öldüreceğini bilmiyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
and now he's come back to find out.	Ve şimdi öğrenmek için geri geldi.	The Secret Circle Witness-1	2012
You stay away from Cassie.	Cassie'den uzak dur.	The Secret Circle Witness-1	2012
Heh. I have no idea.	Hiç bilmiyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Which it? Jake? The witch hunters?	Hangi konuda? Jake konusunda mı? Yoksa cadı avcıları konusunda mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
My father?	Yoksa babam mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't know. Ladies choice.	Bilmiyorum. Sen seç.	The Secret Circle Witness-1	2012
If Jake's right,	Eğer Jake haklıysa...	The Secret Circle Witness-1	2012
then I have to find out what happened to my father.	...babama ne olduğunu öğrenmem gerek.	The Secret Circle Witness-1	2012
I mean, I really have to.	Yani buna gerçekten mecburum.	The Secret Circle Witness-1	2012
How do you trust him?	Ona nasıl güvenebiliyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't I can't explain it. I just do.	Ben... Açıklayamam. Güveniyorum işte.	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't get why he's so obsessed with your dark magic.	Senin kara büyünü neden bu kadar kafaya takıyor anlamıyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
He's just trying to help me understand it.	O sadece anlamama yardımcı olmak istiyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
Because he cares about me.	Çünkü bana değer veriyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
You or your powers?	Sana mı güçlerine mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
He uses people. That's all I'm saying.	O insanları kullanıyor. Tek dediğim bu.	The Secret Circle Witness-1	2012
That's who he is.	O böyle biri.	The Secret Circle Witness-1	2012
You don't really know him.	Onu iyi tanımıyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
But you do.	Ama sen tanıyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
Hey. I texted you both like a hundred times.	İkinize de 100 kere falan mesaj attım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Is everything ok? I was worried.	Her şey yolunda mı? Endişelendim.	The Secret Circle Witness-1	2012
Not worried you were together,	Beraber olmanızdan endişelenmedim...	The Secret Circle Witness-1	2012
worried you were ok.	...iyi olup olmadığınızdan endişelendim.	The Secret Circle Witness-1	2012
We're fine. I mean, sort of.	İyiyiz. Yani sayılır.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'll fill you in.	Sana anlatırım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Sweetheart, what are you doing here?	Canım, burada ne arıyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
Dawn asked me to coffee.	Dawn kahve içmeye davet etti.	The Secret Circle Witness-1	2012
To catch up on a little girl talk and gossip.	Biraz kız kıza konuşmak, dedikodu yapmak için.	The Secret Circle Witness-1	2012
I've got to run, so why don't you take my seat?	Benim kaçmam gerek, o yüzden neden yerimi almıyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
No, I can't. I'm	Hayır, yapamam ben...	The Secret Circle Witness-1	2012
Dad, sit. Relax.	Baba, otur. Rahatla.	The Secret Circle Witness-1	2012
Thanks again for coffee.	Kahve için tekrar sağ ol.	The Secret Circle Witness-1	2012
This was awesome.	Bu harikaydı.	The Secret Circle Witness-1	2012
We'll do it again.	Yine yaparız.	The Secret Circle Witness-1	2012
Don't ever use my daughter to get to me.	Bir daha bana ulaşmak için kızımı kullanma.	The Secret Circle Witness-1	2012
What do you expect me to do, Charles?	Ne yapmamı bekliyordun Charles?	The Secret Circle Witness-1	2012
You don't answer my phone calls.	Telefonlarımı açmıyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
Well, I thought I made it clear I don't want to talk to you.	Seninle konuşmak istemediğimi gayet iyi belirttiğimi sanıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Why, because your mother doesn't like me?	Neden, annen benden hoşlanmıyor diye mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
Maybe because you wanted to kill her.	Belki onu öldürmek istediğin için olabilir.	The Secret Circle Witness-1	2012
Look, I admit, things got a little crazy.	Bak, işlerin biraz çığırından çıktığını kabul ediyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
But we have two crystals.	Ama elimizde iki kristal var...	The Secret Circle Witness-1	2012
The circle is bound.	...topluluk mühürlendi.	The Secret Circle Witness-1	2012
We are on our way to getting our power back.	Güçlerimizi almak üzereyiz.	The Secret Circle Witness-1	2012
No, Dawn, you have a dead one and I have an alive one,	Hayır Dawn, sende ölü bir kristal var, bende de çalışan bir tane var.	The Secret Circle Witness-1	2012
and you're never getting anywhere near it.	Ve sen onun yanına yaklaşamayacaksın.	The Secret Circle Witness-1	2012
Why are you doing this to me, Charles?	Bunu bana neden yapıyorsun Charles?	The Secret Circle Witness-1	2012
You're up to something	Bir işler çeviriyorsun ve ben ne olduğunu bulacağım.	The Secret Circle Witness-1	2012
After what happened last night,	Geçen gece olanlardan sonra...	The Secret Circle Witness-1	2012
you trying to siphon magic from the circle,	...senin topluluktan sihir çekmeye çalışmandan sonra...	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't know why I'm here.	...neden burada olduğumu bilmiyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Because your circle skanks don't want you back.	Belki de topluluktaki adi arkadaşların seni geri istemedikleri içindir.	The Secret Circle Witness-1	2012
Because there are other ways to get your magic back.	Çünkü büyünü geri kazanmanın başka yolları da var.	The Secret Circle Witness-1	2012
So you keep saying.	Öyle deyip duruyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
I didn't know you were with a client.	Müşterin olduğunu bilmiyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Please. I'm not a client.	Lütfen. Ben müşteri değilim.	The Secret Circle Witness-1	2012
A friend?	Bir arkadaşı mısın?	The Secret Circle Witness-1	2012
Introduce me.	Bizi tanıştır.	The Secret Circle Witness-1	2012
Faye, this is Callum.	Faye, bu Callum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Faye. Beautiful name.	Faye. Güzel isim.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'm surprised he even remembers mine.	Benim ismimi hatırladığına şaştım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Bitch won't return my calls.	İbne telefonlarıma cevap vermiyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
Oh, yeah, I can see that.	Evet, görebiliyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Excuse us, honey. Shop talk.	Sen kusurumuza bakma tatlım. Alış veriş mevzuları.	The Secret Circle Witness-1	2012
Get us some beers from the house.	Sen bize evden bira getir.	The Secret Circle Witness-1	2012
Do I look like a waitress?	Garsona benzer bir hâlim mi var?	The Secret Circle Witness-1	2012
Get it yourself.	Git kendin getir.	The Secret Circle Witness-1	2012
Got yourself a lively one here, Lee, huh?	Pek enerjik bir şey bulmuşsun Lee, değil mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
Can't wait to get to know you better.	Seni daha yakından tanımak için sabırsızlanıyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Did you get Adam's permission to come here?	Buraya gelmek için Adam'dan izin aldın mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
Did you come back to kill me?	Buraya beni öldürmeye mi döndün?	The Secret Circle Witness-1	2012
You wouldn't be here all by yourself if you really thought that.	Eğer gerçekten öyle düşünüyor olsaydın buraya tek başına gelmezdin.	The Secret Circle Witness-1	2012
Actually, while you've been gone,	Aslında sen ortalıkta yokken bu kara büyü meselesini iyice kaptım.	The Secret Circle Witness-1	2012
So, yeah, I would.	O yüzden evet, gelirdim.	The Secret Circle Witness-1	2012
If I wanted to kill you,	Eğer seni gerçekten öldürmek isteseydim...	The Secret Circle Witness-1	2012
I would have left you in the burning school.	...okul yanarken seni içerde bırakırdım.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'm here to save your life.	Buraya hayatını kurtarmaya geldim.	The Secret Circle Witness-1	2012
By figuring out how they killed my father?	Babamı nasıl öldürdüklerini öğrenerek mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
You can't ask anyone's parents	Kimsenin ailesine soramazsın, cadı avcılarına da soramazsın.	The Secret Circle Witness-1	2012
So who's left to tell us what happened that day?	Eee, o gün neler olduğunu bize söyleyecek kim kaldı?	The Secret Circle Witness-1	2012
At the fire?	Yangında mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
How? You would have been so young.	Nasıl? Sen o zaman çok genç olmalısın.	The Secret Circle Witness-1	2012
I was hiding in my parents' car.	Ailemin arabasında saklanıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
They didn't know I was there.	Orada olduğumu bilmiyorlardı.	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't remember much.	Fazla bir şey hatırlamıyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
I must have blocked it all out.	Hepsini unutmuş olmalıyım.	The Secret Circle Witness-1	2012