Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170134

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry, Diana.	Kusura bakma Diana.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's the way it has to be.	Böyle olmak zorunda.	The Secret Circle Loner-1	2011
I like this... skipping school.	Bu çok güzel. Okulu asıyoruz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey, um... I have this idea.	Benim bir fikrim var.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's gonna sound kind of crazy.	Biraz garip gelecek.	The Secret Circle Loner-1	2011
But there's this stupid dance tomorrow.	Ama yarın aptal bir dans var.	The Secret Circle Loner-1	2011
And I was thinking we should go.	Ve belki gidebiliriz diye düşünüyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
You and me.	İkimiz.	The Secret Circle Loner-1	2011
You wanna shower first? Or do you want me to go?	Önce sen mi duş alırsın, yoksa ben mi alayım?	The Secret Circle Loner-1	2011
That's all you got to say?	Tüm söyleyeceğin bu mu?	The Secret Circle Loner-1	2011
I just asked you out.	Az önce sana çıkma teklifi ettim.	The Secret Circle Loner-1	2011
You said we were just sex, Melissa.	İlişkimiz sadece seksten ibaret demiştin Melissa.	The Secret Circle Loner-1	2011
You didn't want anyone to know about us.	Kimsenin ilişkimizden haberinin olmasını istemiyordun.	The Secret Circle Loner-1	2011
I didn't want people to think I was slutty.	Kimsenin kaşar olduğumu düşünmesini istemedim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Then why do you want to go to the dance together?	O zaman neden beraber dansa gitmek istiyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
Because I'm feeling kind of slutty.	Çünkü kendimi kaşar gibi hissediyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
What if Faye finds out?	Peki ya Faye'in haberi olursa?	The Secret Circle Loner-1	2011
Maybe I'm ok with it now.	Belki şimdi benim için sorun yoktur.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's just a school dance.	Bu sadece okul dansı.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't do dances.	Ben dans etmem.	The Secret Circle Loner-1	2011
I just thought it would be nice to do something	Ben sadece seks içermeyen bir şeyler yapmanın hoş olacağını düşündüm.	The Secret Circle Loner-1	2011
We're not dating, Melissa.	Biz çıkmıyoruz Melissa.	The Secret Circle Loner-1	2011
If that's where this is going, we're done.	Eğer ilişkimiz oraya doğru gidiyorsa bu iş burada biter.	The Secret Circle Loner-1	2011
You're a dick!	Aptal!	The Secret Circle Loner-1	2011
You haven't signed up for any extracurriculars.	Müfredat dışı hiçbir şeye yazılmadın.	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh. Right. I forgot.	Evet, unuttum.	The Secret Circle Loner-1	2011
So I was hoping you could help me with the dance.	O yüzden dansı düzenlememe belki yardım edersin.	The Secret Circle Loner-1	2011
My streamer hanging arm has seen better days.	Flama tuttuğum kolum pek iyi durumda değil de.	The Secret Circle Loner-1	2011
Yes, sure. Whatever I can do.	Evet, tabii. Elimden ne gelirse.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm just... I'm glad you're ok.	İyi olduğuna sevindim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Last night was crazy, huh?	Geçen gece çok garipti, değil mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
The doctor said I was really lucky.	Doktor çok şanslı olduğumu söyledi.	The Secret Circle Loner-1	2011
I never actually saw what happened.	Neler oldu hiç göremedim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Me neither. It was all a blur.	Ben de öyle. Her şey bulanıktı.	The Secret Circle Loner-1	2011
But I keep getting these flashes of Faye.	Ama gözümün önüne sürekli Faye'in görüntüsü geliyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Like she did it.	Sanki buna o sebep olmuş gibi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Faye?! How? That's impossible.	Faye mi?! Nasıl? Bu imkânsız.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know it sounds crazy.	Biliyorum kulağa çılgınca geliyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
But I have this distinct memory of her giving me her bitch stare	Ama kafamın içinde Faye'in bana kötü kötü baktığı ve sonra...	The Secret Circle Loner-1	2011
and then me waking up on the rocks.	...kayalıklarda uyandığım belirgin bir anım var.	The Secret Circle Loner-1	2011
Wow. She gives me that stare every day.	Vay be. Bana o bakışı her gün yapıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Maybe I should start wearing a helmet to school.	Belki de okula gelirken kask falan takmalıyım.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know. It's ridiculous, right?	Biliyorum. Çok saçma değil mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
I refuse to let that girl get inside my head.	O kızın aklıma takılmasını istemiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Forget I said anything.	Sana söylediklerimi unut gitsin.	The Secret Circle Loner-1	2011
So tell me about this new Cassie girl.	Bana şu Cassie adındaki yeni kızdan bahset.	The Secret Circle Loner-1	2011
I've seen you talking to her.	Onunla konuştuğunu gördüm.	The Secret Circle Loner-1	2011
Is she friends with Diana?	Diana ile mi arkadaş?	The Secret Circle Loner-1	2011
What do you want, Luke?	Ne istiyorsun Luke?	The Secret Circle Loner-1	2011
An introduction.	Tanıştırmanı.	The Secret Circle Loner-1	2011
She's going through a hard time right now, all right?	Şu ara zor bir süreçten geçiyor, tamam mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah, I know the story.	Evet, hikâyeyi biliyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Her mom's died. Lives with her grandmother.	Annesi ölmüş. Büyükannesi ile yaşıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
She's bummin'. Maybe she could use someone to talk to.	Aylak aylak dolaşıyor. Belki de biriyle konuşması ona iyi gelir.	The Secret Circle Loner-1	2011
Have a good time.	İyi vakit geçirir.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sure. Yeah, I guess.	Tabii. Olur sanırım.	The Secret Circle Loner-1	2011
Things go smoothly?	İşler yolunda gitti mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
Henry's body is at the lake house.	Henry'nin cesedi göl evinde.	The Secret Circle Loner-1	2011
It won't be found until it needs to be.	İstemediğimiz sürece kimse bulamaz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Thank you, Charles.	Sağ ol Charles.	The Secret Circle Loner-1	2011
Henry brought this on himself, Dawn.	Henry bunu kendi başına açtı Dawn.	The Secret Circle Loner-1	2011
You had no choice.	Senin başka seçeneğin yoktu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Doesn't make it any easier.	Yine de kolay değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
He was Faye's grandfather.	O Faye'in büyükbabasıydı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, I searched Henry's house.	Henry'nin evini aradım.	The Secret Circle Loner-1	2011
There was no sign of a crystal.	Bir kristal izine rastlamadım.	The Secret Circle Loner-1	2011
I watched the whole thing.	Bütün olayı izledim.	The Secret Circle Loner-1	2011
The circle is bound.	Topluluk mühürlendi.	The Secret Circle Loner-1	2011
We have to move fast, Charles.	Hızlı olmalıyız Charles.	The Secret Circle Loner-1	2011
Before someone else catches on to us.	Başka biri ne yaptığımızı anlamadan önce.	The Secret Circle Loner-1	2011
There are still people in this town who remember...	Bu kasabada hâlâ hatırlayan kişiler var.	The Secret Circle Loner-1	2011
What are you doing here, dad?	Burada ne arıyorsun baba?	The Secret Circle Loner-1	2011
Some budget wrangling.	Bütçe konusunda bir şey vardı da.	The Secret Circle Loner-1	2011
You know I handle all the school's legal work.	Okulun hukuki işleriyle ben ilgileniyorum, biliyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
Do you need a ride home?	Eve bırakmamı ister misin?	The Secret Circle Loner-1	2011
No, I'm good.	Hayır, ben giderim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Ok. I'll see you at home.	Tamam, evde görüşürüz.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's so cute.	Çok şeker.	The Secret Circle Loner-1	2011
But taken.	Ama başı bağlı.	The Secret Circle Loner-1	2011
No, the other cute one. I know Adam's taken.	Hayır, diğer şeker şey. Adam'ın başının bağlı olduğunu biliyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Thanks Adam.	Sağ ol Adam.	The Secret Circle Loner-1	2011
Uh, Cassie, I want you to meet a friend of mine. This is luke.	Cassie bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum. Bu Luke.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hi, Cassie. Nice to meet you.	Merhaba Cassie. Tanıştığımıza memnun oldum.	The Secret Circle Loner-1	2011
If you ever need someone to show you around	Eğer etrafı gösterecek birine ihtiyacın olur...	The Secret Circle Loner-1	2011
or you just wanna hang out,	...ya da takılmak istersen...	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm available.	...ben müsaidim.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'll see you guys, later.	Sonra görüşürüz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah, me too. I'll see you later.	Evet ben de gidiyorum. Sonra görüşürüz.	The Secret Circle Loner-1	2011
You know, there's a dance tomorrow night?	Yarın gece dans var biliyorsun değil mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah, I'm helping Sally with it.	Evet, Sally'e düzenlemede yardım ediyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Decorating committee.	Dekorasyon komitesindeyim.	The Secret Circle Loner-1	2011
So, you're going. With anyone?	Demek gidiyorsun. Kiminle?	The Secret Circle Loner-1	2011
Right. Obviously.	Doğru, elbette.	The Secret Circle Loner-1	2011
But, you know, with her sling,	Sally. Ama biliyorsun, o kol askısıyla... Ama biliyorsun, o kol askısıyla... Ama biliyorsun, o kol askısıyla...	The Secret Circle Loner-1	2011
it's probably gonna be hard for her to dance.	...muhtemelen dans etmesi zor olacaktır.	The Secret Circle Loner-1	2011
So I could fill in for her.	O yüzden onun yerini doldurabilirim.	The Secret Circle Loner-1	2011
If you want.	Eğer sen de istersen.	The Secret Circle Loner-1	2011
Uh, that's my awkward way of asking you to the dance.	Bu seni garip bir şekilde dansa çağırışım oluyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, I appreciate you asking.	Sorduğun için sağ ol.	The Secret Circle Loner-1	2011
But I have never decorated a school dance before,	Ama daha önce hiç bir okul dansına dekorasyon yapmadım.	The Secret Circle Loner-1	2011