Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169998

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...were like those three, magnificent.	...şu üçüne benziyordu, muhteşem.	The Savage Innocents-1	1960
...look at white man.	...beyaz adama bak.	The Savage Innocents-1	1960
Undik, find out what they want.	Undik, ne istediklerini öğren.	The Savage Innocents-1	1960
This stupid woman expected him to be...	Bu aptal kadın onun...	The Savage Innocents-1	1960
...as white as snow, but he is a red man.	...kar gibi beyaz olmasını bekliyordu ama o kırmızı bir adam.	The Savage Innocents-1	1960
Can one help you?	Yardım edebilir miyim?	The Savage Innocents-1	1960
One wished to talk to white man.	Biri beyaz adam ile konuşmak istiyor.	The Savage Innocents-1	1960
It came to pass one met ittimangnerk.	Biri, Ittimangnerk ile karşılaştığında ortaya çıktı.	The Savage Innocents-1	1960
So one has brought these skins of no value.	Bu yüzden biri bu değersiz postları getirdi.	The Savage Innocents-1	1960
One hears white man likes fox skin.	Biri, beyaz adamın tilki postunu sevdiğini duydu.	The Savage Innocents-1	1960
And what do you want to trade them for?	Peki, bunları ne ile değiştirmek istiyorsun?	The Savage Innocents-1	1960
Is too much to hope for...	Silah almayı ummak çok mu fazla olur?	The Savage Innocents-1	1960
There is a bullet in the barrel.	Namluda mermi var.	The Savage Innocents-1	1960
Look out. Watch out for that guy.	Dikkat edin. Şu herife dikkat edin.	The Savage Innocents-1	1960
Go outside if you want to shoot it.	Ateş etmek istiyorsan dışarı çık.	The Savage Innocents-1	1960
This makes more noise than other.	Bu diğerinden daha fazla ses çıkartıyor.	The Savage Innocents-1	1960
If you want bullets to go with it...	Bunun yanında mermi de istiyorsan...	The Savage Innocents-1	1960
...you will have to bring back more skins.	...daha fazla post getirmelisin.	The Savage Innocents-1	1960
One would kill all the foxes in the north.	Biri, Kuzeydeki tüm tilkileri öldürecek.	The Savage Innocents-1	1960
You tell white man...	Beyaz adama birini çok mutlu ettiğini söyle.	The Savage Innocents-1	1960
If he wishes, he has my permission...	Eğer isterse, güzel karımla gülmek için izni var.	The Savage Innocents-1	1960
But the white man does not laugh with the women of other men.	Ama beyaz adam diğer adamların kadınlarıyla gülmez.	The Savage Innocents-1	1960
He does not permit anyone to laugh in his house.	Kendi evinde başkasının gülmesine de izin vermez.	The Savage Innocents-1	1960
So? It is old fashioned.	Öyle mi? Bu dediğin eskide kaldı.	The Savage Innocents-1	1960
The white man does not permit...	Beyaz adam, bu evde gülmeye izin vermiyor.	The Savage Innocents-1	1960
He must be a sad man...	Bu kırmızı, beyaz adam üzgün biri olmalı.	The Savage Innocents-1	1960
Try some of this. It is very good.	Şunu bir dene. Çok iyidir.	The Savage Innocents-1	1960
Music, only music.	Müzik, sadece müzik.	The Savage Innocents-1	1960
Try some of this.	Bundan dene biraz.	The Savage Innocents-1	1960
It doesn't taste good...	Tadı güzel değildir...	The Savage Innocents-1	1960
...but it will make you warm and lively.	...ama içini ısıtıp canlandırır.	The Savage Innocents-1	1960
My wife doesn't complain.	Karım şikayet etmez.	The Savage Innocents-1	1960
You like it? No.	Beğendin mi? Hayır.	The Savage Innocents-1	1960
It is hot here.	Burası çok sıcak.	The Savage Innocents-1	1960
Proprietor does not approve...	Buranın sahibi çıplak insanları kabul etmiyor.	The Savage Innocents-1	1960
Who is proprietor?	Buranın sahibi kim?	The Savage Innocents-1	1960
The white man, my boss.	Beyaz adam, patronum.	The Savage Innocents-1	1960
Undik, that'll be all for tonight.	Tamam, Undik, bu gecelik bu kadar.	The Savage Innocents-1	1960
White man, why is it you can say...	Beyaz adam, neden ne zaman karanlık...	The Savage Innocents-1	1960
...when it should be dark and it should be light?	...ne zaman aydınlık olacağını sen söyleyebiliyorsun?	The Savage Innocents-1	1960
You behave yourselves, like the rest.	Diğerleri gibi kurallara uy.	The Savage Innocents-1	1960
It is best that you go to sleep.	En iyisi uyumanız artık.	The Savage Innocents-1	1960
...are you awake?	...uyanık mısın?	The Savage Innocents-1	1960
There is something wrong.	Bir yanlışlık var.	The Savage Innocents-1	1960
Something is wrong with the white man.	Beyaz adamda bir sorun var.	The Savage Innocents-1	1960
If his gun were any good...	Silahı o kadar iyiyse...	The Savage Innocents-1	1960
...why does he eat those evil smelling things...	...neden teneke kavanozdaki...	The Savage Innocents-1	1960
...out of a tin can?	...kötü kokulu şeyleri yiyor?	The Savage Innocents-1	1960
Why does he never smile?	Neden hiç gülmüyor?	The Savage Innocents-1	1960
Why doesn't he laugh with the women of the men?	Neden diğer adamların kadınlarıyla gülmüyor?	The Savage Innocents-1	1960
Why doesn't he know that the small igloo...	Neden küçük iglonun...	The Savage Innocents-1	1960
...is quicker to build...	...daha çabuk yapılıp...	The Savage Innocents-1	1960
...and easier to keep warm than a house like this?	...böyle bir evden daha kolay sıcak tutulacağını bilmiyor?	The Savage Innocents-1	1960
What's all this talking?	Bu laflar neyin nesi?	The Savage Innocents-1	1960
Why is the crazy woman making noise?	Deli kadın neden gürültü yapıyor?	The Savage Innocents-1	1960
Excuse a silly woman for...	Aptal kadını...	The Savage Innocents-1	1960
...talking before so many wonderful men.	...bir çok harika adamdan önce konuştuğu için affet.	The Savage Innocents-1	1960
...she thinks that the white man is stupid or crazy.	...beyaz adamın aptal veya deli olduğunu düşünüyor.	The Savage Innocents-1	1960
If he is crazy...	Beyaz adam deliyse eğer...	The Savage Innocents-1	1960
...we should go away from here...	...bize de bulaşmadan mümkün olduğunca çabuk...	The Savage Innocents-1	1960
...because the craziness is catching.	...buradan gitmeliyiz. Çünkü delilik bulaşıcıdır.	The Savage Innocents-1	1960
It seems advisable to leave this place...	Buradan ayrılıp bir daha dönmemek akla yatkın görünüyor.	The Savage Innocents-1	1960
We must come back.	Geri dönmemiz lazım.	The Savage Innocents-1	1960
We must bring back more skins for bullets.	Mermiler için daha fazla post getirmeliyiz.	The Savage Innocents-1	1960
Then you can get your bullets.	Öyleyse sen mermilerini alabilirsin.	The Savage Innocents-1	1960
A woman will take a new husband.	Kadın yeni bir eş bulacak.	The Savage Innocents-1	1960
There are more men than women.	Burada kadından çok erkek var.	The Savage Innocents-1	1960
This worthless woman is looking for a new man.	Bu değersiz kadın yeni bir erkek arıyor.	The Savage Innocents-1	1960
One who can get along without the white man...	Beyaz adamdan ayrı devam edebilecek...	The Savage Innocents-1	1960
...and is a good provider.	...ve iyi bir destekleyici olan birini.	The Savage Innocents-1	1960
A woman is stupid and ugly...	Kadın aptal ve çirkin...	The Savage Innocents-1	1960
...but sometimes lucky at doing little things...	...ama bazen erkeğini rahat hissettirecek küçük şeyleri...	The Savage Innocents-1	1960
...to make her man feel comfortable.	...yapma şansına sahip.	The Savage Innocents-1	1960
Somebody can do with a woman.	Biri kadını kabul edebilir.	The Savage Innocents-1	1960
You look skinny.	Zayıf görünüyorsun.	The Savage Innocents-1	1960
Are you a hunter?	Avcı mısın?	The Savage Innocents-1	1960
Such a good hunter that i not only have a gun...	Sadece silahı değil...	The Savage Innocents-1	1960
...but enough bullets to last a lifetime.	...ömür boyu yetecek kadar mermisi olan iyi bir avcı.	The Savage Innocents-1	1960
Have you all your teeth?	Dişlerinin hepsi duruyor mu?	The Savage Innocents-1	1960
I have all my teeth, except two.	İkisi hariç tüm dişlerim sağlam.	The Savage Innocents-1	1960
Somebody will go with you, if you hurry.	Acele edersen biri seninle gelecek.	The Savage Innocents-1	1960
You heard the woman, she is coming with me.	Kadını duydun, benimle geliyor.	The Savage Innocents-1	1960
The woman already has a man.	Kadının bir erkeği var zaten.	The Savage Innocents-1	1960
Hurry, man.	Çabuk ol adam.	The Savage Innocents-1	1960
It is necessary to build a new igloo.	Yeni bir iglo yapmamız gerekiyor.	The Savage Innocents-1	1960
This is not the other man.	Diğer adam değil.	The Savage Innocents-1	1960
This is your husband, inuk.	Senin kocan, Inuk.	The Savage Innocents-1	1960
He wants to come with you.	Seninle gelmek istiyor.	The Savage Innocents-1	1960
One is as bad as the other.	Al birini vur ötekine.	The Savage Innocents-1	1960
You will get your sled ready.	Sen kızağını hazırla.	The Savage Innocents-1	1960
This one will get your parka.	Biri parkanı alacak.	The Savage Innocents-1	1960
You'd better take it.	Bunu alsan iyi olur.	The Savage Innocents-1	1960
Give it away to somebody else.	Başka birine ver.	The Savage Innocents-1	1960
This old woman has not slept a wink all summer.	Bu yaşlı kadın bütün yaz gözünü kırpmadı.	The Savage Innocents-1	1960
I am father angeli.	Ben Peder Angeli.	The Savage Innocents-1	1960
Are the young ones here?	Gençler içeride mi?	The Savage Innocents-1	1960
Inside.	İçerdeler.	The Savage Innocents-1	1960
No, just asiak, powtee and me.	Yok, sadece Asiak, Powtee ve ben varız.	The Savage Innocents-1	1960
We do not know lord.	Tanrı' yı tanımıyoruz.	The Savage Innocents-1	1960
A very short sleep ago...	Çok kısa bir süre önce ikiniz onu incittiniz.	The Savage Innocents-1	1960