Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169981

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The work could be here.	The work could be here.	The Saint-1	1997
This machine could work, couldn't it?	This machine could work, couldn't it?	The Saint-1	1997
SIMON: A friend of Dr. Russell's.	A friend of Dr. Russell's.	The Saint-1	1997
BOTVIN: Dr. Russell?	Dr. Russell?	The Saint-1	1997
What's this equation?	What's this equation?	The Saint-1	1997
It's so simple.	It's so simple.	The Saint-1	1997
This is the key to Dr. Russell's formula.	This is the key to Dr. Russell's formula.	The Saint-1	1997
The alarm. You had better go.	The alarm. You had better go.	The Saint-1	1997
I need a miracle. You've got 12 hours.	I need a miracle. You've got 12 hours.	The Saint-1	1997
But Mr. Tretiak's rally is tonight.	But Mr. Tretiak's rally is tonight.	The Saint-1	1997
Can you make it work?	Can you make it work?	The Saint-1	1997
Make it work.	Make it work.	The Saint-1	1997
GUARD: What is wrong here?	What is wrong here?	The Saint-1	1997
BOTVIN: Uh, the alarm...	Uh, the alarm...	The Saint-1	1997
Uh...uh...	Uh... uh...	The Saint-1	1997
I tripped.	I tripped.	The Saint-1	1997
[Russian accent] You are Nikolai Petrovich.	You are Nikolai Petrovich.	The Saint-1	1997
You are Nikolai Provovich	You are Nikolai Provovich...	The Saint-1	1997
Petrovich.	Petrovich.	The Saint-1	1997
Tunnel built by KGB...	Tunnel built by KGB...	The Saint-1	1997
Leads to machine room in Kremlin.	Leads to machine room in Kremlin.	The Saint-1	1997
SIMON: Do you know where the president's quarters are?	Do you know where the president's quarters are?	The Saint-1	1997
FRANKIE: President Karpov is there.	President Karpov is there.	The Saint-1	1997
But there are many guards, so I suggest	But there are many guards, so I suggest...	The Saint-1	1997
An alternate route?	An alternate route?	The Saint-1	1997
Money. Now.	Money. Now.	The Saint-1	1997
SIMON: Oh, ye of little faith.	Oh, ye of little faith.	The Saint-1	1997
NEWSWOMAN: Russia stands tonight...	Russia stands tonight...	The Saint-1	1997
on the brink of a second revolution.	on the brink of a second revolution.	The Saint-1	1997
As the number of deaths from freezing mounts...	As the number of deaths from freezing mounts...	The Saint-1	1997
hundreds of thousands of protesters...	hundreds of thousands of protesters...	The Saint-1	1997
have taken to the streets.	have taken to the streets.	The Saint-1	1997
Even as Russian President Karpov...	Even as Russian President Karpov...	The Saint-1	1997
is promising a mysterious solution...	is promising a mysterious solution...	The Saint-1	1997
to the crippling heating oil shortage...	to the crippling heating oil shortage...	The Saint-1	1997
troops opposed to the elected government...	troops opposed to the elected government...	The Saint-1	1997
and led by General Leo Sklarov...	and led by General Leo Sklarov...	The Saint-1	1997
Angry, frightened citizens...	Angry, frightened citizens...	The Saint-1	1997
are gathering outside the Kremlin in Red Square...	are gathering outside the Kremlin in Red Square...	The Saint-1	1997
but they're not braving the bitter cold...	but they're not braving the bitter cold...	The Saint-1	1997
They've been drawn here by the promise of a revelation...	They've been drawn here by the promise of a revelation...	The Saint-1	1997
whatever that may be...	whatever that may be...	The Saint-1	1997
in what's become a life and death struggle...	in what's become a life and death struggle...	The Saint-1	1997
for the future of democracy in Russia.	for the future of democracy in Russia.	The Saint-1	1997
SIMON: Mr. President? I'm your friend.	Mr. President? I'm your friend.	The Saint-1	1997
I want to help you to destroy Tretiak.	I want to help you to destroy Tretiak.	The Saint-1	1997
I need you to listen for about 30 seconds.	I need you to listen for about 30 seconds.	The Saint-1	1997
I'm all right. Stay outside.	I'm all right. Stay outside.	The Saint-1	1997
Please, continue.	Please, continue.	The Saint-1	1997
Tonight you'll stand trial in Red Square before the world.	Tonight you'll stand trial in Red Square before the world.	The Saint-1	1997
Agree with this criminal?	Agree with this criminal?	The Saint-1	1997
If you want to destroy Tretiak...yes.	If you want to destroy Tretiak... yes.	The Saint-1	1997
Gruschev, take Mr. Karpov downstairs.	Gruschev, take Mr. Karpov downstairs.	The Saint-1	1997
The wife stays here.	The wife stays here.	The Saint-1	1997
Get your hands off! What you are doing is illegal!	Get your hands off! What you are doing is illegal!	The Saint-1	1997
The people won't stand for it!	The people won't stand for it!	The Saint-1	1997
The people are too cold to stop it. Who are you?	The people are too cold to stop it. Who are you?	The Saint-1	1997
CROWD: Tretiak! Tretiak! Tretiak!	Tretiak! Tretiak! Tretiak!	The Saint-1	1997
Friends...	Friends...	The Saint-1	1997
countrymen...	countrymen...	The Saint-1	1997
You heard about this morning's sensational events.	You heard about this morning's sensational events.	The Saint-1	1997
Many shocking documents were recovered...	Many shocking documents were recovered...	The Saint-1	1997
from the president's secret files...	from the president's secret files...	The Saint-1	1997
locked within his private safe.	locked within his private safe.	The Saint-1	1997
prove that the traitor Karpov...	prove that the traitor Karpov...	The Saint-1	1997
of our precious Russian rubles...	of our precious Russian rubles...	The Saint-1	1997
in a reckless scheme to save his hide!	in a reckless scheme to save his hide!	The Saint-1	1997
millions of dollars were to be paid...	millions of dollars were to be paid...	The Saint-1	1997
TRETIAK: And for what was your president...	And for what was your president...	The Saint-1	1997
hoping to bankrupt our national treasury?	hoping to bankrupt our national treasury?	The Saint-1	1997
and there is supposed to be a chemical reaction.	and there is supposed to be a chemical reaction.	The Saint-1	1997
Watch. [Beep]	Watch.	The Saint-1	1997
It can't even light up a tiny light bulb!	It can't even light up a tiny light bulb!	The Saint-1	1997
Do you dare deny this, Mr. Karpov?	Do you dare deny this, Mr. Karpov?	The Saint-1	1997
KARPOV: Absolutely not!	Absolutely not!	The Saint-1	1997
I proudly admit it!	I proudly admit it!	The Saint-1	1997
Failure's in the past!	Failure's in the past!	The Saint-1	1997
Begging is behind us!	Begging is behind us!	The Saint-1	1997
The balance of power is about to shift!	The balance of power is about to shift!	The Saint-1	1997
Miracle one.	Miracle one.	The Saint-1	1997
CROWD: Karpov! Karpov!	Karpov! Karpov!	The Saint-1	1997
Karpov! Karpov!	Karpov! Karpov!	The Saint-1	1997
TRETIAK: Ilya! Ilya!	Ilya! Ilya!	The Saint-1	1997
ILYA: Go! Go!	Go! Go!	The Saint-1	1997
SKLAROV: I order all troops loyal to mother Russia...	I order all troops loyal to mother Russia...	The Saint-1	1997
to seize the criminal Tretiak!	to seize the criminal Tretiak!	The Saint-1	1997
A thousand apologies, Mr. President.	A thousand apologies, Mr. President.	The Saint-1	1997
There was a miscommunication somewhere in the chain of command.	There was a miscommunication somewhere in the chain of command.	The Saint-1	1997
[Thinking] Miracle two.	Miracle two.	The Saint-1	1997
NEWSWOMAN: The billionaire industrialist and his son, Ilya,...	The billionaire industrialist and his son, Ilya,...	The Saint-1	1997
were taken to the infamous Lubyanka prison...	were taken to the infamous Lubyanka prison...	The Saint-1	1997
where they await trial along with General Leo Sklarov.	where they await trial along with General Leo Sklarov.	The Saint-1	1997
as millions of gallons of heating oil...	as millions of gallons of heating oil...	The Saint-1	1997
flowed from a storage depot discovered beneath Tretiak's riverside mansion.	flowed from a storage depot discovered beneath Tretiak's riverside mansion.	The Saint-1	1997
EMMA: He never had the chance.	He never had the chance.	The Saint-1	1997
You'll tell us if he does make contact?	You'll tell us if he does make contact?	The Saint-1	1997
EMMA: Oh, yes. Which he may well do.	Oh, yes. Which he may well do.	The Saint-1	1997
He's a proper rogue, you see.	He's a proper rogue, you see.	The Saint-1	1997
He charms women, this so called Saint.	He charms women, this so called Saint.	The Saint-1	1997
It seems it's his stock in trade. No offense.	It seems it's his stock in trade. No offense.	The Saint-1	1997