Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
without further information, Mr. Tretiak.	without further information, Mr. Tretiak.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Don't despair, Dr. Botvin.	Don't despair, Dr. Botvin.	The Saint-1	1997
Help is here.	Help is here.	The Saint-1	1997
The two came very quietly.	The two came very quietly.	The Saint-1	1997
TRETIAK: And they left even more quietly.	And they left even more quietly.	The Saint-1	1997
Close the city.	Close the city.	The Saint-1	1997
Kill him, and bring her...alive.	Kill him, and bring her... alive.	The Saint-1	1997
Why are they after me?	Why are they after me?	The Saint-1	1997
Tretiak, the guy I work for... he owns this city, cops and all.	Tretiak, the guy I work for... he owns this city, cops and all.	The Saint-1	1997
We have to convince him there's nothing more he wants from you.	We have to convince him there's nothing more he wants from you.	The Saint-1	1997
Everything's on those cards? Yes.	Everything's on those cards? Yes.	The Saint-1	1997
SIMON: So the formula works?	So the formula works?	The Saint-1	1997
Oh, kiss me again.	Oh, kiss me again.	The Saint-1	1997
No. Make up your mind.	No. Make up your mind.	The Saint-1	1997
before the formula works, and I'm not giving it to him.	before the formula works, and I'm not giving it to him.	The Saint-1	1997
Tretiak will find you. No.	Tretiak will find you. No.	The Saint-1	1997
He found me, and that's hard to do.	He found me, and that's hard to do.	The Saint-1	1997
I found you. Yes, you did.	I found you. Yes, you did.	The Saint-1	1997
I need some time...	I need some time...	The Saint-1	1997
and I need...	and I need...	The Saint-1	1997
I need a place to work...	I need a place to work...	The Saint-1	1997
EMMA: Where's everyone going?	Where's everyone going?	The Saint-1	1997
SIMON: To their country relatives to cut firewood.	To their country relatives to cut firewood.	The Saint-1	1997
There's no heat in the city.	There's no heat in the city.	The Saint-1	1997
How long will it take you to finish the formula?	How long will it take you to finish the formula?	The Saint-1	1997
Two hours, maybe. I don't know.	Two hours, maybe. I don't know.	The Saint-1	1997
Should be enough time to get our passports together...	Should be enough time to get our passports together...	The Saint-1	1997
and for us to get married.	and for us to get married.	The Saint-1	1997
We're getting married? Yes.	We're getting married? Yes.	The Saint-1	1997
I want you to be Mrs. Martin de Porres.	I want you to be Mrs. Martin de Porres.	The Saint-1	1997
You're not Martin. No.	You're not Martin. No.	The Saint-1	1997
I don't have a name.	I don't have a name.	The Saint-1	1997
That's sad.	That's sad.	The Saint-1	1997
Will you have a name when we get home?	Will you have a name when we get home?	The Saint-1	1997
I don't have a home.	I don't have a home.	The Saint-1	1997
When we get back...	When we get back...	The Saint-1	1997
you do the science, I'll do the math.	you do the science, I'll do the math.	The Saint-1	1997
We'll market your formula around the world.	We'll market your formula around the world.	The Saint-1	1997
We'll make a fortune, and then...	We'll make a fortune, and then...	The Saint-1	1997
MAN: No trouble, OK?	No trouble, OK?	The Saint-1	1997
If you want to live, never leave my side.	If you want to live, never leave my side.	The Saint-1	1997
[Music blaring] Spice room, sun room...	Spice room, sun room...	The Saint-1	1997
Shadow room, night...	Shadow room, night...	The Saint-1	1997
EMMA: I've got you.	I've got you.	The Saint-1	1997
EMMA: Come on.	Come on.	The Saint-1	1997
Here we go. Up.	Here we go. Up.	The Saint-1	1997
We've gotta get you warm.	We've gotta get you warm.	The Saint-1	1997
We're almost there.	We're almost there.	The Saint-1	1997
You'll wait till Christ comes to Moscow.	You'll wait till Christ comes to Moscow.	The Saint-1	1997
Elevator was made of mahogany.	Elevator was made of mahogany.	The Saint-1	1997
Tenants used it for firewood last winter.	Tenants used it for firewood last winter.	The Saint-1	1997
EMMA: We need your help.	We need your help.	The Saint-1	1997
He fell in the river, and he's freezing.	He fell in the river, and he's freezing.	The Saint-1	1997
Need clothes. We're just people	Need clothes. We're just people...	The Saint-1	1997
You're not people. You're Americans.	You're not people. You're Americans.	The Saint-1	1997
Yes, but we ran into trouble with your Mafia.	Yes, but we ran into trouble with your Mafia.	The Saint-1	1997
She disapproves of what I do, but eats the bread it buys her.	She disapproves of what I do, but eats the bread it buys her.	The Saint-1	1997
No heat for sale...	No heat for sale...	The Saint-1	1997
but these clothes will make him warm.	but these clothes will make him warm.	The Saint-1	1997
I tell her, Mashenka, go back to bed.	I tell her, Mashenka, go back to bed.	The Saint-1	1997
She's always puttering around.	She's always puttering around.	The Saint-1	1997
It's here. Built to escape Secret Police.	It's here. Built to escape Secret Police.	The Saint-1	1997
In you go.	In you go.	The Saint-1	1997
EMMA: You've got hypothermia.	You've got hypothermia.	The Saint-1	1997
We have to get these wet clothes off...	We have to get these wet clothes off...	The Saint-1	1997
keep you warm.	keep you warm.	The Saint-1	1997
ILYA: They must be in one of these buildings.	They must be in one of these buildings.	The Saint-1	1997
Check every apartment.	Check every apartment.	The Saint-1	1997
EMMA: How you doing? Talk to me.	How you doing? Talk to me.	The Saint-1	1997
SIMON: Snug as a bug in a rug.	Snug as a bug in a rug.	The Saint-1	1997
OK. We're gonna...	OK. We're gonna...	The Saint-1	1997
We're gonna have to do this before your body temperature...	We're gonna have to do this before your body temperature...	The Saint-1	1997
falls below 95 degrees.	falls below 95 degrees.	The Saint-1	1997
MAN: Two kids talking about foreigners.	Two kids talking about foreigners.	The Saint-1	1997
ILYA: Listen to me, tenants!	Listen to me, tenants!	The Saint-1	1997
Show me where the Americans are...	Show me where the Americans are...	The Saint-1	1997
and you'll be paid in American dollars.	and you'll be paid in American dollars.	The Saint-1	1997
Five hundred bucks reward.	Five hundred bucks reward.	The Saint-1	1997
have you seen, by chance, two Americans?	have you seen, by chance, two Americans?	The Saint-1	1997
Just one American and one polar bear.	Just one American and one polar bear.	The Saint-1	1997
Do we get 250?	Do we get 250?	The Saint-1	1997
ILYA: We check upstairs.	We check upstairs.	The Saint-1	1997
EMMA: What's your name?	What's your name?	The Saint-1	1997
Who are you really?	Who are you really?	The Saint-1	1997
So you are named for a saint.	So you are named for a saint.	The Saint-1	1997
No, Simon the magician.	No, Simon the magician.	The Saint-1	1997
I did tricks...	I did tricks...	The Saint-1	1997
tricks for Agnes... and that's how I got things.	tricks for Agnes... and that's how I got things.	The Saint-1	1997
Priests took everything, took Agnes.	Priests took everything, took Agnes.	The Saint-1	1997
Dogs too big.	Dogs too big.	The Saint-1	1997
Teeth. Teeth.	Teeth. Teeth.	The Saint-1	1997
She fell.	She fell.	The Saint-1	1997
I escaped.	I escaped.	The Saint-1	1997
I always escape.	I always escape.	The Saint-1	1997
I don't believe in magic anymore.	I don't believe in magic anymore.	The Saint-1	1997
EMMA: I do.	I do.	The Saint-1	1997
I've never felt like this before.	I've never felt like this before.	The Saint-1	1997
I'm freezing.	I'm freezing.	The Saint-1	1997
WOMAN: These are here!	These are here!	The Saint-1	1997
EMMA: We gotta get out of here. Are you OK?	We gotta get out of here. Are you OK?	The Saint-1	1997