Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's your teddy bear, hmm?	bu senin oyuncak ayın, hmm?	The Russell Girl-1	2008
What is this?	bu kim?	The Russell Girl-1	2008
This is Mr. Bear.	Bay Ayıcık.	The Russell Girl-1	2008
It's my turn. Give me that.	sıra bende. ver onu bana.	The Russell Girl-1	2008
I'm going to go sit with your brothers.	abilerine bakmaya gidiyorum	The Russell Girl-1	2008
Hey, give me that, you creep!	hey, ver onu bana. seni sürüngen!	The Russell Girl-1	2008
Hey, it's my turn! Stop it, both of you.	hey, benim sıram! kesin şunu, her ikiniz de.	The Russell Girl-1	2008
You can't watch TV...	TV izleyemezsiniz...	The Russell Girl-1	2008
He started it first.	ilk o başlattı.	The Russell Girl-1	2008
It doesn't matter. Stop!	fark etmez. yeter!	The Russell Girl-1	2008
Jennifer! Stop it!	Jennifer! kes şunu!	The Russell Girl-1	2008
You can't watch TV, either one of you, okay?	TV izleyemezsiniz, her ikiniz de, tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
But he started it. Jennifer?	ama, o başlattı. Jennifer?	The Russell Girl-1	2008
I'm telling Mom. I don't care. It's my turn.	anneme söyliyeceğim. umrumda değil. benim sıram.	The Russell Girl-1	2008
All right, what's so funny, Dad?	tamam, bu kadar komik olan nedir, baba?	The Russell Girl-1	2008
It says here they did a survey of 100 attractive young women	burada dediğine göre, 100 çekici genç kadınla	The Russell Girl-1	2008
in Los Angeles, Denver and Chicago, asking 'em	Los Angeles, Denver ve Chicago'da bir araştırma yapmışlar ve	The Russell Girl-1	2008
what profession their ideal man would have to be.	ideal bir erkeğin mesleği ne olurdu, diye sormuşlar.	The Russell Girl-1	2008
And guess what they said?	tahmin et ne demişler?	The Russell Girl-1	2008
I don't know. Doctor?	bilmiyorum. Doktor mu?	The Russell Girl-1	2008
Uh uh.	ah ah	The Russell Girl-1	2008
Lawyer? (chuckles)	avukat mı?	The Russell Girl-1	2008
All right, I give up.	pekala, vazgeçtim.	The Russell Girl-1	2008
Body shop mechanic.	kaporta tamircisi.	The Russell Girl-1	2008
Body shop mechanic I suspect	kaporta tamircisi zannedersem	The Russell Girl-1	2008
Bodyworks over here is a little biased.	orada kaportacılık biraz abartılmış.	The Russell Girl-1	2008
Oh, it says	o... diyor ki,	The Russell Girl-1	2008
they figured they'd be in enough fender benders	they figured they'd be in enough fender benders	The Russell Girl-1	2008
throughout their life	throughout their life	The Russell Girl-1	2008
that it must be worth it.	that it must be worth it.	The Russell Girl-1	2008
Lookey here.	şuraya bak.	The Russell Girl-1	2008
Good to see you. Good to see you, too.	seni görmek güzel. seni görmek de güzel.	The Russell Girl-1	2008
Cinnamon roll?	tarçınlı kek?	The Russell Girl-1	2008
Oh, no, I'm good. Um, but thanks.	o... hayır, böyle iyi. yine de teşekkürler.	The Russell Girl-1	2008
Ah. Sweet enough already, huh?	a... yeterince tatlı zaten, değil mi?	The Russell Girl-1	2008
What can we do	senin için	The Russell Girl-1	2008
for you, kiddo?	ne yapabiliriz, ufaklık?	The Russell Girl-1	2008
Actually, Evan is going to fix the scrape	aslında, Evan, arabamın yanındaki	The Russell Girl-1	2008
that's on the side of my car.	eziği düzeltecekti.	The Russell Girl-1	2008
Yeah. All right, um, let me just give you a ride home.	evet. pekala, seni arabayla evine kadar bırakayım.	The Russell Girl-1	2008
I was just making lunch.	öğle yemeği yapıyordum.	The Russell Girl-1	2008
I looked out and saw her.	dışarı baktım ve onu gördüm.	The Russell Girl-1	2008
I wasn't sure what to do.	ne yapacağımı bilemedim.	The Russell Girl-1	2008
That's all right, Fran.	tamam, Fran.	The Russell Girl-1	2008
Why don't we, uh... Why don't we just plant	neden biz, a... neden bu haftasonu	The Russell Girl-1	2008
some new ones on the weekend, okay?	yenilerini dikmiyoruz, tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
I just want them gone!	sadece onların gitmesini istiyorum!	The Russell Girl-1	2008
I'm going to go home now, Lorraine.	şimdi eve gidiyorum, Lorraine.	The Russell Girl-1	2008
Thanks, Fran.	teşekkürler, Fran.	The Russell Girl-1	2008
Look, I know it it's hard.	bak, biliyorum bu çok zor.	The Russell Girl-1	2008
Let's just go inside, all right?	hadi içeri girelim, tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
SARAH: It's so green.	çok yeşil.	The Russell Girl-1	2008
I can't believe I forgot	inanamıyorum, buraların	The Russell Girl-1	2008
how beautiful it is in the summer.	yazın ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.	The Russell Girl-1	2008
SARAH: Where you taking me?	beni nereye götürüyorsun?	The Russell Girl-1	2008
EVAN: Little detour.	küçük bir tur.	The Russell Girl-1	2008
I love it here.	bayıldım buraya.	The Russell Girl-1	2008
Got a lot of rain this spring.	bu bahar çok yağmur yağdı.	The Russell Girl-1	2008
Oh. Now you're really going Mayberry on me.	o... şimdi gerçekten benimle Mayberry'e giriyorsun.	The Russell Girl-1	2008
(laughing) What?	ne?	The Russell Girl-1	2008
Too sophisticated for fishing now?	balık avlamak çok mu zor şimdi?	The Russell Girl-1	2008
Uh...	a...*********	The Russell Girl-1	2008
No. I just, um...	hayır. ben, a...	The Russell Girl-1	2008
I didn't want to have to show you up.	sana göstermek istemedim.	The Russell Girl-1	2008
Really? Catch.	gerçekten mi? yakala.	The Russell Girl-1	2008
Why do you stay?	neden kalmıyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Do you think people get what they deserve in life?	insanlar gerçekten hayatlarında hak ettiklerini aldıklarını düşünüyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Uh, I don't... I don't know.	a, ben... bilmiyorum.	The Russell Girl-1	2008
Ever since Jennifer died,	Jeniffer öldüğünden beri,	The Russell Girl-1	2008
it's like I've been waiting for the other shoe to drop.	sanki kötü bir şey olmasını bekliyorum.	The Russell Girl-1	2008
I don't know. Punishment, you know.	bilmiyorum. ceza, gibi.	The Russell Girl-1	2008
Cosmic justice or something.	kozmik adalet falan.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I don't think the world works that way.	evet, dünyanın o şekilde yürüdüğünü sanmıyorum.	The Russell Girl-1	2008
Especially when there's...	özellikle...	The Russell Girl-1	2008
no one to blame,	şuçlayacak kimse olmadığında,	The Russell Girl-1	2008
so why torture yourself with that kind of guilt?	bu tür suçluluk duygusuyla neden kendine işkence ediyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Maybe I'd feel better	belki, biri bana bağırsaydı,	The Russell Girl-1	2008
if someone would just yell at me, you know?	kendimi daha iyi hissederdim, anlıyor musun?	The Russell Girl-1	2008
Tell me I'm a bad person.	bana kötü bir insan olduğumu söyle.	The Russell Girl-1	2008
Is that all it would take?	bu her şeyi bitirir miydi?	The Russell Girl-1	2008
Cause I'd be happy to do that for you.	çünkü, senin için bunu yapmaktan mutlu olurdum.	The Russell Girl-1	2008
But I bet you're already doing	ama, eminim zaten	The Russell Girl-1	2008
a pretty good job of that yourself.	bunu kendine en iyi şekilde yapıyorsundur.	The Russell Girl-1	2008
I should probably get home soon, huh?	belki de hemen eve dönsem iyi olur, he?	The Russell Girl-1	2008
No. Wait, please.	hayır. bekle, lütfen.	The Russell Girl-1	2008
Lorraine, I know it's hard, but it's been long enough, okay?	Lorraine, biliyorum zor ama, uzun zaman oldu, tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
Somebody could still get some good use out of this stuff.	birileri hala bu eşyaları iyi şekilde kullanabilir.	The Russell Girl-1	2008
I know. I'm sorry. I know	biliyorum. üzgünüm. biliyorum.	The Russell Girl-1	2008
I got overwhelmed today, but maybe we...	bugün kendimi kaybettim, ama belki biz...	The Russell Girl-1	2008
Look, ever ever since Sarah came home,	bak, Sarah eve döndüğü günden beri,	The Russell Girl-1	2008
you've been slipping back.	geçmişe dönüyorsun.	The Russell Girl-1	2008
I don't know what else to do.	bilmiyorum, başka ne yapabilirim.	The Russell Girl-1	2008
You can let go.	rahatlayabilirsin.	The Russell Girl-1	2008
Hi, Gayle.	merhaba, Gayle.	The Russell Girl-1	2008
Hello, Howard.	merhaba, Howard.	The Russell Girl-1	2008
Can I speak with your daughter?	kızınızla konuşabilir miyim?	The Russell Girl-1	2008
Yeah. Yeah, I'll go get her.	evet. evet, gidip onu çağırayım.	The Russell Girl-1	2008
PHIL: Sarah, honey? So, how's the family?	Sarah, tatlım? ee.. ailen nasıl?	The Russell Girl-1	2008
Uh, family's fine, thanks, Gayle.	a.. gayet iyiler, teşekkürler, Gayle.	The Russell Girl-1	2008
How's yours?	seninkiler nasıl?	The Russell Girl-1	2008