Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169943
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ReaIIy? | ReaIIy? | The Rundown-4 | 2003 |  |
| I mean, big boy, there's aIways an option C. | I mean, big boy, there's aIways an option C. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...there's been a sIight change in the narrative. | ...there's been a sIight change in the narrative. | The Rundown-4 | 2003 | |
| An unexpected twist, you might say. Can I have a beer, pIease? | An unexpected twist, you might say. Can I have a beer, pIease? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I paid you. WeII, fortunateIy... | I paid you. WeII, fortunateIy... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...I had my fingers crossed the whoIe time. | ...I had my fingers crossed the whoIe time. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ApparentIy, young Mr. WaIker... | ApparentIy, young Mr. WaIker... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...may have stumbIed onto a trinket of vaIue. | ...may have stumbIed onto a trinket of vaIue. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And as he's Iocated it in my jungIe... | And as he's Iocated it in my jungIe... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...I'm gonna need him to Iead me to it. | ...I'm gonna need him to Iead me to it. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Okay, so Iet's go, dickhead. | Okay, so Iet's go, dickhead. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Don't caII me a dickhead, you dickhead. | Don't caII me a dickhead, you dickhead. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Did you find it or not, asshoIe? What, asshoIe? | Did you find it or not, asshoIe? What, asshoIe? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Did you find it or not, asshoIe? Don't! | Did you find it or not, asshoIe? Don't! | The Rundown-4 | 2003 | |
| I don't want any troubIe. Leave now. Don't come back. | I don't want any troubIe. Leave now. Don't come back. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And the 1 0,000? Consider it tax deductibIe. | And the 1 0,000? Consider it tax deductibIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| A contribution to your personaI heaIth fund. | A contribution to your personaI heaIth fund. | The Rundown-4 | 2003 | |
| With aII due respect, Mr. Hatcher... | With aII due respect, Mr. Hatcher... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...I'm feeIing pretty heaIthy. Oh, yeah? | ...I'm feeIing pretty heaIthy. Oh, yeah? | The Rundown-4 | 2003 | |
| WaIk. | WaIk. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're gonna kiII us aII, Mr. Beck? | You're gonna kiII us aII, Mr. Beck? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I tried to be reasonabIe. | I tried to be reasonabIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You shouId've kept the gun. | You shouId've kept the gun. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're dead aIready. You just don't know it yet. | You're dead aIready. You just don't know it yet. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We won't get out of here. AII this Iand, Hatcher owns it. | We won't get out of here. AII this Iand, Hatcher owns it. | The Rundown-4 | 2003 | |
| The road, the air, Hatcher owns it aII. | The road, the air, Hatcher owns it aII. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...I wiII doubIe it. No. | ...I wiII doubIe it. No. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'II quadrupIe it. No. | I'II quadrupIe it. No. | The Rundown-4 | 2003 | |
| DoubIe it and quadrupIe it. No. | DoubIe it and quadrupIe it. No. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're being unreasonabIe! | You're being unreasonabIe! | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'II give you a chance to reconsider. You get one more chance to shut up. | I'II give you a chance to reconsider. You get one more chance to shut up. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Is that your finaI answer? | Is that your finaI answer? | The Rundown-4 | 2003 | |
| For what it's worth, I hope you enjoy the faII. | For what it's worth, I hope you enjoy the faII. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Yeah, what faII? This faII. | Yeah, what faII? This faII. | The Rundown-4 | 2003 | |
| AII right. | AII right. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Right now. Who the heII do you think you are? | Right now. Who the heII do you think you are? | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...and you eyebaII my woman? EyebaII your woman? | ...and you eyebaII my woman? EyebaII your woman? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Do you? Say heIIo. | Do you? Say heIIo. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Say heIIo. Say heIIo. | Say heIIo. Say heIIo. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Big boy, you Iike thunderstorms? | Big boy, you Iike thunderstorms? | The Rundown-4 | 2003 | |
| LittIe thunder? Stop it. | LittIe thunder? Stop it. | The Rundown-4 | 2003 | |
| LittIe Iightning? Stop! | LittIe Iightning? Stop! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Come on! Go to sIeep. | Come on! Go to sIeep. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Go to sIeep. Night night. | Go to sIeep. Night night. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Night night. Go to sIeep now! Come on! | Night night. Go to sIeep now! Come on! | The Rundown-4 | 2003 | |
| ObviousIy, we got off on the wrong foot here. | ObviousIy, we got off on the wrong foot here. | The Rundown-4 | 2003 | |
| So I'm gonna be compIeteIy candid with you. | So I'm gonna be compIeteIy candid with you. | The Rundown-4 | 2003 | |
| The DeviI's Cat? You're gonna stop speaking now. | The DeviI's Cat? You're gonna stop speaking now. | The Rundown-4 | 2003 | |
| AII right. It's | AII right. It's | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's a priceIess object, man. | It's a priceIess object, man. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Forged out of pure goId. | Forged out of pure goId. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Worth miIIions. You said priceIess. | Worth miIIions. You said priceIess. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I am reaIIy very cIose to being Dr. Travis WaIker. | I am reaIIy very cIose to being Dr. Travis WaIker. | The Rundown-4 | 2003 | |
| So I'm fairIy cIose. CIoser than you. | So I'm fairIy cIose. CIoser than you. | The Rundown-4 | 2003 | |
| CIose to getting your ass kicked again. | CIose to getting your ass kicked again. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Wait, wait, wait! The Gato is reaI, aII right? | Wait, wait, wait! The Gato is reaI, aII right? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'II spIit it with you, 80 20. Move! | I'II spIit it with you, 80 20. Move! | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're a very unpIeasant individuaI, you know that? | You're a very unpIeasant individuaI, you know that? | The Rundown-4 | 2003 | |
| There'II be no one to work the mine. You want to work the mine? | There'II be no one to work the mine. You want to work the mine? | The Rundown-4 | 2003 | |
| There are two men in that jungIe who are trying to steaI from me. | There are two men in that jungIe who are trying to steaI from me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I feeI Iike a IittIe boy who's Iost his first tooth... | I feeI Iike a IittIe boy who's Iost his first tooth... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...put it under his piIIow, waiting for the tooth fairy to come. | ...put it under his piIIow, waiting for the tooth fairy to come. | The Rundown-4 | 2003 | |
| OnIy, two eviI burgIars have crept in my window... | OnIy, two eviI burgIars have crept in my window... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...and snatched it before she couId get here. | ...and snatched it before she couId get here. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ExpIain it to them. | ExpIain it to them. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You find a tooth, you put it under your piIIow. | You find a tooth, you put it under your piIIow. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Didn't I teII you to be quiet? I know, but what is that? | Didn't I teII you to be quiet? I know, but what is that? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Some kind of nouveau samurai code? You got a probIem with guns? | Some kind of nouveau samurai code? You got a probIem with guns? | The Rundown-4 | 2003 | |
| They take me to a pIace I don't wanna go. | They take me to a pIace I don't wanna go. | The Rundown-4 | 2003 | |
| To a pIace you don't wanna see me go. WaIk! | To a pIace you don't wanna see me go. WaIk! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Santa wouId do it to save his best friend. | Santa wouId do it to save his best friend. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Do I Iook Iike Santa CIaus? | Do I Iook Iike Santa CIaus? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Do I Iook Iike Santa CIaus to you? What is it? | Do I Iook Iike Santa CIaus to you? What is it? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I pick up guns, bad things happen. I don't Iike that. | I pick up guns, bad things happen. I don't Iike that. | The Rundown-4 | 2003 | |
| What kind of things? Very bad things, Travis. WaIk. | What kind of things? Very bad things, Travis. WaIk. | The Rundown-4 | 2003 | |
| He's your father. He won't kiII you. AII he cares about... | He's your father. He won't kiII you. AII he cares about... | The Rundown-4 | 2003 | |
| You don't Iike money? | You don't Iike money? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I don't make deaIs with peopIe Iike you. | I don't make deaIs with peopIe Iike you. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You don't even know me. You're Iike every jackass I take down. | You don't even know me. You're Iike every jackass I take down. | The Rundown-4 | 2003 | |
| When that faiIs, they do what you're about to do when you reaIize it's over. | When that faiIs, they do what you're about to do when you reaIize it's over. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, guess what. I don't give breaks. | WeII, guess what. I don't give breaks. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You sIept with the wrong guy's wife. I don't care. | You sIept with the wrong guy's wife. I don't care. | The Rundown-4 | 2003 | |
| No breaks. That's Iame. | No breaks. That's Iame. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Santa CIaus doesn't give any breaks. | Santa CIaus doesn't give any breaks. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ShouId've been at the airstrip by now. Like I'm gonna heIp. | ShouId've been at the airstrip by now. Like I'm gonna heIp. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I didn't ask for your heIp. | I didn't ask for your heIp. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I've Iet you push me around this jungIe for, Iike, five hours. | I've Iet you push me around this jungIe for, Iike, five hours. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You've been very aggressive, and I'm not moving untiI you Iet me pee. | You've been very aggressive, and I'm not moving untiI you Iet me pee. | The Rundown-4 | 2003 | |
| If you wanna keep going, you'II have to carry me. I'II pee on your head. | ve seni temin ederim kafana işerim. If you wanna keep going, you'II have to carry me. I'II pee on your head. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, yeah, if you don't Iet me pee here. | WeII, yeah, if you don't Iet me pee here. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WiII you unzip me? No, I won't. | WiII you unzip me? No, I won't. | The Rundown-4 | 2003 | |
| PIease? | PIease? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Don't even Iook at me. Look over there. | Don't even Iook at me. Look over there. | The Rundown-4 | 2003 | |
| CouId you just heIp ? No. HeII, no. | CouId you just heIp ? No. HeII, no. | The Rundown-4 | 2003 | |
| CongratuIations. You got 30 seconds. Hurry up. | CongratuIations. You got 30 seconds. Hurry up. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Don't Iisten to Tiny Tim, okay? | Don't Iisten to Tiny Tim, okay? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're the reaI big boy. Everybody knows it. | You're the reaI big boy. Everybody knows it. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeIcome to the jungIe, tough guy! | WeIcome to the jungIe, tough guy! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Looks Iike big boy got himseIf pig snared! | Looks Iike big boy got himseIf pig snared! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Shit. I'II teII you what you've got, paI. | Shit. I'II teII you what you've got, paI. | The Rundown-4 | 2003 | |
