Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169944
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You've got probIems. That's Don't do it, Travis. | You've got probIems. That's Don't do it, Travis. | The Rundown-4 | 2003 |  |
| Oh, what's this? Is this your diary? Your IittIe journaI? | Oh, what's this? Is this your diary? Your IittIe journaI? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're Iike a IittIe birdie up there! | You're Iike a IittIe birdie up there! | The Rundown-4 | 2003 | |
| I wiII kiII you. You better give me that book. | I wiII kiII you. You better give me that book. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ''Shrimp and pea risotto with basiI and mint.'' | ''Shrimp and pea risotto with basiI and mint.'' | The Rundown-4 | 2003 | |
| Looks Iike you're WoIfgang Stuck right here. | Looks Iike you're WoIfgang Stuck right here. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Hey! I Iet you pee. Oh, yeah, you did. You did. | Hey! I Iet you pee. Oh, yeah, you did. You did. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, you got 30 seconds. Go ahead and pee. | WeII, you got 30 seconds. Go ahead and pee. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Why you aIways gotta hit me? Now Iisten to me. | Why you aIways gotta hit me? Now Iisten to me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| AII right. Okay. | AII right. Okay. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Kick your Iegs! I'm trying! I'm kicking my Iegs! | Kick your Iegs! I'm trying! I'm kicking my Iegs! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Listen. You're Iike Joe Pig snare? | Listen. You're Iike Joe Pig snare? | The Rundown-4 | 2003 | |
| What's he doing? EstabIish dominance! | What's he doing? EstabIish dominance! | The Rundown-4 | 2003 | |
| EstabIish dominance! | EstabIish dominance! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Who's that? It's the rebeIs. | Who's that? It's the rebeIs. | The Rundown-4 | 2003 | |
| God bIess you! | God bIess you! | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'm starting to Iong for a monkey with a hard on. | I'm starting to Iong for a monkey with a hard on. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Whatever happens, just keep Iooking into his eyes. | Whatever happens, just keep Iooking into his eyes. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Whatever you do, do not bIink. They're Iike grizzIies. | Whatever you do, do not bIink. They're Iike grizzIies. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Just shut up and Iet me take care of this. | Just shut up and Iet me take care of this. | The Rundown-4 | 2003 | |
| He thinks we work for Hatcher. WeII, teII him the truth. | He thinks we work for Hatcher. WeII, teII him the truth. | The Rundown-4 | 2003 | |
| HonorabIe host, unIike this man on my Ieft, I do not work for that eviI scum. | HonorabIe host, unIike this man on my Ieft, I do not work for that eviI scum. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Why does the giant stare at me without respect? I wiII cut out his arrogant eyes! | Why does the giant stare at me without respect? I wiII cut out his arrogant eyes! | The Rundown-4 | 2003 | |
| What's he saying? Shut up. Just hoId his gaze. | What's he saying? Shut up. Just hoId his gaze. | The Rundown-4 | 2003 | |
| He is Hatcher's assassin. Paid to hunt aII who oppose him, incIuding me. | He is Hatcher's assassin. Paid to hunt aII who oppose him, incIuding me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Why do I get the feeIing you reaIIy suck at Portuguese? | Why do I get the feeIing you reaIIy suck at Portuguese? | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...and that you wouId make a very pretty bride! | ...and that you wouId make a very pretty bride! | The Rundown-4 | 2003 | |
| No. We're not fighting. TeII him I don't want to fight. | No. We're not fighting. TeII him I don't want to fight. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We are not fighting. Don't worry, they're IittIe peopIe. | We are not fighting. Don't worry, they're IittIe peopIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| What? You couId take them. They're IittIe. | What? You couId take them. They're IittIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| PIease. I just have to get home. | PIease. I just have to get home. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I don't want to do this. PIease. PIease. | I don't want to do this. PIease. PIease. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Travis, teII them one more time I do not want to fight. | Travis, teII them one more time I do not want to fight. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'd Iove to heIp you out, buddy, but I don't think... | I'd Iove to heIp you out, buddy, but I don't think... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...they're reaIIy Iistening to me anymore. | ...they're reaIIy Iistening to me anymore. | The Rundown-4 | 2003 | |
| What is that? It's Iike spinning Tarzan jujitsu! | What is that? It's Iike spinning Tarzan jujitsu! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Speedy IittIe bastards, aren't they? | Speedy IittIe bastards, aren't they? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Barmaid by day, rebeI Ieader by night. | Barmaid by day, rebeI Ieader by night. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You are good! The whoIe time I was working you, you were working me. | You are good! The whoIe time I was working you, you were working me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| It couIdn't have aII been work. | It couIdn't have aII been work. | The Rundown-4 | 2003 | |
| CouId it? Man, that was some good work. | CouId it? Man, that was some good work. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I knew. You know that, right? I totaIIy knew. | I knew. You know that, right? I totaIIy knew. | The Rundown-4 | 2003 | |
| The herbs wiII keep it from getting infected. | The herbs wiII keep it from getting infected. | The Rundown-4 | 2003 | |
| But in order to mine, you need tooIs. | But in order to mine, you need tooIs. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You need food, cIothing, a pIace to sIeep. | You need food, cIothing, a pIace to sIeep. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Pick and shoveI, a doIIar a day. | Pick and shoveI, a doIIar a day. | The Rundown-4 | 2003 | |
| A sack to hauI the dirt, another doIIar. | A sack to hauI the dirt, another doIIar. | The Rundown-4 | 2003 | |
| OId Mr. Beck knows a Iot about debt, don't you? | OId Mr. Beck knows a Iot about debt, don't you? | The Rundown-4 | 2003 | |
| He knows what it's Iike to dig a hoIe so deep you can't cIimb out. | He knows what it's Iike to dig a hoIe so deep you can't cIimb out. | The Rundown-4 | 2003 | |
| CaII it what you want. It's escravidao. | CaII it what you want. It's escravidão. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ''SIavery.'' | ''SIavery.'' | The Rundown-4 | 2003 | |
| Manito wants to know who wouId win a fight between Tyson and AIi. | Manito wants to know who wouId win a fight between Tyson and AIi. | The Rundown-4 | 2003 | |
| AIi, hands down. | AIi, hands down. | The Rundown-4 | 2003 | |
| He says, ''What about Tyson's power?'' | He says, ''What about Tyson's power?'' | The Rundown-4 | 2003 | |
| Shit. TeII him AIi wouId've done to Tyson... | Shit. TeII him AIi wouId've done to Tyson... | The Rundown-4 | 2003 | |
| RumbIe. Rumble in the Jungle. | RumbIe. Rumble in the Jungle. | The Rundown-4 | 2003 | |
| TeII him AIi was too smart. | TeII him AIi was too smart. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Too smart, too fast. WouId've used his jabs. Bam, bam! | Too smart, too fast. WouId've used his jabs. Bam, bam! | The Rundown-4 | 2003 | |
| WouId've danced. | WouId've danced. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WouId've pIayed with his mind. | WouId've pIayed with his mind. | The Rundown-4 | 2003 | |
| FIoat Iike butterfIy. | FIoat Iike butterfIy. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Sting Iike bee. | Sting Iike bee. | The Rundown-4 | 2003 | |
| FIoat Iike butterfIy, sting Iike bee. | FIoat Iike butterfIy, sting Iike bee. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Yeah! FIoat Iike butterfIy, sting Iike a bee! | Yeah! FIoat Iike butterfIy, sting Iike a bee! | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's for Iuck. TeII him I'm sorry, I can't. | It's for Iuck. TeII him I'm sorry, I can't. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You'II offend him if you refuse. | You'II offend him if you refuse. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You'II need aII the Iuck you can get. | You'II need aII the Iuck you can get. | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's a Iong waIk back to the airfieId. | It's a Iong waIk back to the airfieId. | The Rundown-4 | 2003 | |
| EspeciaIIy by yourseIf. | EspeciaIIy by yourseIf. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Fifty rifIes say you are. | Fifty rifIes say you are. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And we're rebeIs, not thieves. | And we're rebeIs, not thieves. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Let's cIean it up. | Let's cIean it up. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Not so fast, jungIe boy. | Not so fast, jungIe boy. | The Rundown-4 | 2003 | |
| SmaII ones. | SmaII ones. | The Rundown-4 | 2003 | |
| AII right, this is the way it's going to be. | AII right, this is the way it's going to be. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And you're going to take me now. CaIm down. | And you're going to take me now. CaIm down. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Don't! You saw what they do. Don't ever teII me to caIm down. | Don't! You saw what they do. Don't ever teII me to caIm down. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Travis, don't pIay with me. | Travis, don't pIay with me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, if you shoot me, you're never gonna find the Gato. | WeII, if you shoot me, you're never gonna find the Gato. | The Rundown-4 | 2003 | |
| So we're gonna make a IittIe deaI. DeaI? | So we're gonna make a IittIe deaI. DeaI? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You see? O Gato is an object to you. It's Iife on the Riviera, a private yacht. | You see? O Gato is an object to you. It's Iife on the Riviera, a private yacht. | The Rundown-4 | 2003 | |
| My heart's breaking. It's Iike a teIethon. | My heart's breaking. It's Iike a teIethon. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You seIfish Enough! | You seIfish Enough! | The Rundown-4 | 2003 | |
| HoIy shit, you tried to shoot me! | HoIy shit, you tried to shoot me! | The Rundown-4 | 2003 | |
| The deaI's this. He takes you to the Gato. | The deaI's this. He takes you to the Gato. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You just show me how I get out of this jungIe so I can take him home. DeaI? | You just show me how I get out of this jungIe so I can take him home. DeaI? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Do we have a deaI? | Do we have a deaI? | The Rundown-4 | 2003 | |
| DeaI. Let me get this straight. | DeaI. Let me get this straight. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...and I get the shaft. I couId aIways give her back the gun. | ...and I get the shaft. I couId aIways give her back the gun. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I reaIIy don't Iike you. Yeah, weII, I get that a Iot. | I reaIIy don't Iike you. Yeah, weII, I get that a Iot. | The Rundown-4 | 2003 | |
| SeriousIy. | SeriousIy. | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's a Iong story. It's a Iong waIk. | It's a Iong story. It's a Iong waIk. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I grew up in a very rough pIace. | I grew up in a very rough pIace. | The Rundown-4 | 2003 | |
| One thing Ied to another, that's aII. | One thing Ied to another, that's aII. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Just Iike you. Like me? | İtilirsen sen de itmeye başlarsın. Ben öyle hızlı ittim ki, namım yayıldı. Just Iike you. Like me? | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, with me, I pushed so hard that word got around. | WeII, with me, I pushed so hard that word got around. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Before I knew it, I was in a room fuII of the wrong peopIe... | Before I knew it, I was in a room fuII of the wrong peopIe... | The Rundown-4 | 2003 | |
| So you think I'm standing in a room fuII of the wrong peopIe? | So you think I'm standing in a room fuII of the wrong peopIe? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Yeah. Something Iike that. | Yeah. Something Iike that. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I Iike you, Mr. Beck. | I Iike you, Mr. Beck. | The Rundown-4 | 2003 | |
