Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...you can't run this thing without me.	...you can't run this thing without me.	The Rundown-1	2003
I am pumping the blood of the modern world...	I am pumping the bIood of the modern worId...	The Rundown-1	2003
...into your backward veins...	...into your backward veins...	The Rundown-1	2003
...you stinking...	...you stinking...	The Rundown-1	2003
...ingrate...	...ingrate...	The Rundown-1	2003
...Oompa Loompa...	...Oompa Loompa...	The Rundown-1	2003
...morons!	...morons!	The Rundown-1	2003
That's it, I'm done.	That's it, I'm done.	The Rundown-1	2003
Mr. Beck...	Mr. Beck...	The Rundown-1	2003
...I'll take option A.	...I'II take option A.	The Rundown-1	2003
Clear, please.	CIear, pIease.	The Rundown-1	2003
You make a hell of an entrance, Mr. Beck.	You make a heII of an entrance, Mr. Beck.	The Rundown-1	2003
I'd offer you a beer, but I think you blew up my bar.	I'd offer you a beer, but I think you bIew up my bar.	The Rundown-1	2003
Yeah, I think you're right.	Yeah, I think you're right.	The Rundown-1	2003
We had a deal. Yes, we did.	We had a deaI. Yes, we did.	The Rundown-1	2003
And I'm afraid I didn't deliver on that deal.	And I'm afraid I didn't deIiver on that deaI.	The Rundown-1	2003
How is that?	How is that?	The Rundown-1	2003
The Gato.	The Gato.	The Rundown-1	2003
I promised you the Gato.	I promised you the Gato.	The Rundown-1	2003
Yes, well, I promised you Travis.	Yes, weII, I promised you Travis.	The Rundown-1	2003
You all talking about this Travis?	You aII taIking about this Travis?	The Rundown-1	2003
And this Gato?	And this Gato?	The Rundown-1	2003
I'm impressed.	I'm impressed.	The Rundown-1	2003
Yeah, well, make sure they spell my name right.	Yeah, weII, make sure they speII my name right.	The Rundown-1	2003
I told you it wasn't about the money.	I toId you it wasn't about the money.	The Rundown-1	2003
Well, big boy...	WeII, big boy...	The Rundown-1	2003
...I guess it's your move.	...I guess it's your move.	The Rundown-1	2003
I'm impressed myself, Travis.	I'm impressed myseIf, Travis.	The Rundown-1	2003
Declan, start the plane.	DecIan, start the pIane.	The Rundown-1	2003
"Declan, start the plane"? What does that mean?	''DecIan, start the pIane''? What does that mean?	The Rundown-1	2003
I'm taking you home. Oh, I figured that.	I'm taking you home. Oh, I figured that.	The Rundown-1	2003
No breaks. Good luck.	No breaks. Good Iuck.	The Rundown-1	2003
You too.	You too.	The Rundown-1	2003
I will send you your cut.	I wiII send you your cut.	The Rundown-1	2003
Not a penny less than 15.6 million. Move, Travis.	Not a penny Iess than 1 5.6 miIIion. Move, Travis.	The Rundown-1	2003
You really ought to stay away from guns.	You reaIIy ought to stay away from guns.	The Rundown-1	2003
You ought to get yourself a psychiatrist. Seriously.	You ought to get yourseIf a psychiatrist. SeriousIy.	The Rundown-1	2003
Well, look at him.	WeII, Iook at him.	The Rundown-1	2003
Look at you. Your beard. You're like a real man.	Look at you. Your beard. You're Iike a reaI man.	The Rundown-1	2003
But you're so thin. Running is good exercise.	But you're so thin. Running is good exercise.	The Rundown-1	2003
Good exercise. That's funny. Did you hear him?	Good exercise. That's funny. Did you hear him?	The Rundown-1	2003
Running for your life.	Running for your Iife.	The Rundown-1	2003
I love it. I really do!	I Iove it. I reaIIy do!	The Rundown-1	2003
You know there's not enough aspirin in the world...	You know there's not enough aspirin in the worId...	The Rundown-1	2003
...for a headache like you? Well, there probably is.	...for a headache Iike you? WeII, there probabIy is.	The Rundown-1	2003
But I understand what you mean. Well, that's good.	But I understand what you mean. WeII, that's good.	The Rundown-1	2003
Because that means you'll understand why you'll take that trip to Chicago.	Because that means you'II understand why you'II take that trip to Chicago.	The Rundown-1	2003
Actually, I don't completely understand that one.	ActuaIIy, I don't compIeteIy understand that one.	The Rundown-1	2003
Still the smart ass. I'm not that smart, Dad.	StiII the smart ass. I'm not that smart, Dad.	The Rundown-1	2003
I didn't know she was married. Well, she was.	I didn't know she was married. WeII, she was.	The Rundown-1	2003
Very married.	Very married.	The Rundown-1	2003
And you. What took you so long, huh?	And you. What took you so Iong, huh?	The Rundown-1	2003
Your kid was a tough rundown, Billy.	Your kid was a tough rundown, BiIIy.	The Rundown-1	2003
Him? No. Yeah, yeah.	Him? No. Yeah, yeah.	The Rundown-1	2003
But I did walk him right through that door, right? Like we agreed?	But I did waIk him right through that door, right? Like we agreed?	The Rundown-1	2003
You did. We good?	You did. We good?	The Rundown-1	2003
We're good. Two hundred and fifty large.	We're good. Two hundred and fifty Iarge.	The Rundown-1	2003
You got your restaurant, kid.	You got your restaurant, kid.	The Rundown-1	2003
Now get out of here, huh?	Now get out of here, huh?	The Rundown-1	2003
Before I leave...	Before I Ieave....	The Rundown-1	2003
When I was in Brazil, they showed me this ritual they do...	When I was in BraziI, they showed me this rituaI they do...	The Rundown-1	2003
...when they have big celebrations.	...when they have big ceIebrations.	The Rundown-1	2003
What they do is, they eat this fruit, and it's called konlabos, with a K.	What they do is, they eat this fruit, and it's caIIed konlabos, with a K.	The Rundown-1	2003
So I figured before I leave, we could celebrate one last time.	So I figured before I Ieave, we couId ceIebrate one Iast time.	The Rundown-1	2003
Come on, guys. Try some of this.	Come on, guys. Try some of this.	The Rundown-1	2003
If he says it's good, it's gotta be. He's the best chef I know.	If he says it's good, it's gotta be. He's the best chef I know.	The Rundown-1	2003
Billy, here, you try the first piece.	BiIIy, here, you try the first piece.	The Rundown-1	2003
Not bad.	Not bad.	The Rundown-1	2003
Big seeds, though. I don't like seeds.	Big seeds, though. I don't Iike seeds.	The Rundown-1	2003
Hey, what are you...?	Hey, what are you ?	The Rundown-1	2003
I walked him right through that door, Billy.	I waIked him right through that door, BiIIy.	The Rundown-1	2003
Boy...	Boy...	The Rundown-1	2003
...you got a funny Iooking face.	...you got a funny Iooking face.	The Rundown-1	2003
Hey, Dad.	Hey, Dad.	The Rundown-1	2003
I love you, you know that?	I Iove you, you know that?	The Rundown-1	2003
Because you showed me something back there.	Because you showed me something back there.	The Rundown-1	2003
I thought you had character, but I wasn't sure.	I thought you had character, but I wasn't sure.	The Rundown-1	2003
You got it, man. You really got it! Get in the truck.	You got it, man. You reaIIy got it! Get in the truck.	The Rundown-1	2003
You violated every agricultural law. That's the least of my problems.	You vioIated every agricuIturaI Iaw. That's the Ieast of my probIems.	The Rundown-1	2003
We should go back in there and finish him off.	We shouId go back in there and finish him off.	The Rundown-1	2003
You want to go back, go ahead.	You want to go back, go ahead.	The Rundown-1	2003
Knock yourself out. I'll wait for you. I'm not going back.	Knock yourseIf out. I'II wait for you. I'm not going back.	The Rundown-1	2003
Right. So shut up, get in the truck before I change my mind.	Right. So shut up, get in the truck before I change my mind.	The Rundown-1	2003
Don't push me.	Don't push me.	The Rundown-1	2003
What? Don't push me.	What? Don't push me.	The Rundown-1	2003
I appreciate everything you did.	I appreciate everything you did.	The Rundown-1	2003
If you want to get technical, all you did is even the score. I saved you first.	If you want to get technicaI, aII you did is even the score. I saved you first.	The Rundown-1	2003
Get in. You don't have to thank me.	Get in. You don't have to thank me.	The Rundown-1	2003
But this pushing shit ain't happening no more. You read me?	But this pushing shit ain't happening no more. You read me?	The Rundown-1	2003
Okay. I'm gonna bust you up.	Okay. I'm gonna bust you up.	The Rundown-1	2003
Go for it.	Go for it.	The Rundown-1	2003
Hey, remember your friend Mr. Thunder?	Hey, remember your friend Mr. Thunder?	The Rundown-1	2003
How about his buddy Mr. Lightning?	How about his buddy Mr. Lightning?	The Rundown-1	2003
I know you know him.	I know you know him.	The Rundown-1	2003
You know him real well, don't you?	You know him reaI weII, don't you?	The Rundown-1	2003
I'm just playing, man. I'll be in the truck.	I'm just pIaying, man. I'II be in the truck.	The Rundown-1	2003
I'm gonna kill you.	I'm gonna kiII you.	The Rundown-1	2003
I just love mushrooms.	I just love mushrooms.	The Rundown-2	2003
One of my favorites, or as I call it...	One of my favorites, or as I call it...	The Rundown-2	2003
...the king of mushrooms, is the porcini.	...the king of mushrooms, is the porcini.	The Rundown-2	2003