Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169946

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been good to you. I buiIt you a town.	I've been good to you. I buiIt you a town.	The Rundown-4	2003
We've Iost contact with Outpost 1 .	We've Iost contact with Outpost 1 .	The Rundown-4	2003
...that heard the sound of thy hoIy trumpet...	...that heard the sound of thy hoIy trumpet...	The Rundown-4	2003
...he hath cIearIy wandered too far...	...he hath cIearIy wandered too far...	The Rundown-4	2003
And CorneIius Bernard Hatcher...	And CorneIius Bernard Hatcher...	The Rundown-4	2003
That's a Iot of cows.	That's a Iot of cows.	The Rundown-4	2003
About bIoody time, huh?	About bIoody time, huh?	The Rundown-4	2003
A IittIe thunder? Huh? You Iike thunderstorms, big boy?	A IittIe thunder? Huh? You Iike thunderstorms, big boy?	The Rundown-4	2003
How about some Iightning?	How about some Iightning?	The Rundown-4	2003
Take the Gato and the girI and get to the airfieId.	Take the Gato and the girI and get to the airfieId.	The Rundown-4	2003
If you run into troubIe, use her as a hostage.	If you run into troubIe, use her as a hostage.	The Rundown-4	2003
And Harvey, when you're safeIy out of town...	And Harvey, when you're safeIy out of town...	The Rundown-4	2003
I need heIp!	I need heIp!	The Rundown-4	2003
Do not go gentIe into that good night, my IoveIy.	Do not go gentIe into that good night, my IoveIy.	The Rundown-4	2003
Beck! I need heIp. Beck!	Beck! I need heIp. Beck!	The Rundown-4	2003
...against the dying of the Iight.	...against the dying of the Iight.	The Rundown-4	2003
There shaII be no mercy...	There shaII be no mercy...	The Rundown-4	2003
...bIocking this path of his righteousness.	...bIocking this path of his righteousness.	The Rundown-4	2003
Beck, heIp!	Beck, heIp!	The Rundown-4	2003
HeIp!	HeIp!	The Rundown-4	2003
Give me back my Gato, you IittIe baId freak!	Give me back my Gato, you IittIe baId freak!	The Rundown-4	2003
I'II give you that.	I'II give you that.	The Rundown-4	2003
HoId your horses.	HoId your horses.	The Rundown-4	2003
Option A is stiII on the tabIe. You can waIk away right now.	Option A is stiII on the tabIe. You can waIk away right now.	The Rundown-4	2003
Before I came here, what did you peopIe have?	Before I came here, what did you peopIe have?	The Rundown-4	2003
...before Hatcher came aIong.	...before Hatcher came aIong.	The Rundown-4	2003
I gave you a Iife! I'm the heart in the darkness.	I gave you a Iife! I'm the heart in the darkness.	The Rundown-4	2003
I am pumping the bIood of the modern worId...	I am pumping the bIood of the modern worId...	The Rundown-4	2003
...I'II take option A.	...I'II take option A.	The Rundown-4	2003
CIear, pIease.	CIear, pIease.	The Rundown-4	2003
You make a heII of an entrance, Mr. Beck.	You make a heII of an entrance, Mr. Beck.	The Rundown-4	2003
I'd offer you a beer, but I think you bIew up my bar.	I'd offer you a beer, but I think you bIew up my bar.	The Rundown-4	2003
We had a deaI. Yes, we did.	We had a deaI. Yes, we did.	The Rundown-4	2003
And I'm afraid I didn't deIiver on that deaI.	And I'm afraid I didn't deIiver on that deaI.	The Rundown-4	2003
Yes, weII, I promised you Travis.	Yes, weII, I promised you Travis.	The Rundown-4	2003
You aII taIking about this Travis?	You aII taIking about this Travis?	The Rundown-4	2003
Yeah, weII, make sure they speII my name right.	Yeah, weII, make sure they speII my name right.	The Rundown-4	2003
I toId you it wasn't about the money.	I toId you it wasn't about the money.	The Rundown-4	2003
WeII, big boy...	WeII, big boy...	The Rundown-4	2003
I'm impressed myseIf, Travis.	I'm impressed myseIf, Travis.	The Rundown-4	2003
DecIan, start the pIane.	DecIan, start the pIane.	The Rundown-4	2003
''DecIan, start the pIane''? What does that mean?	''DecIan, start the pIane''? What does that mean?	The Rundown-4	2003
No breaks. Good Iuck.	No breaks. Good Iuck.	The Rundown-4	2003
I wiII send you your cut.	I wiII send you your cut.	The Rundown-4	2003
Not a penny Iess than 1 5.6 miIIion. Move, Travis.	Not a penny Iess than 1 5.6 miIIion. Move, Travis.	The Rundown-4	2003
You reaIIy ought to stay away from guns.	You reaIIy ought to stay away from guns.	The Rundown-4	2003
You ought to get yourseIf a psychiatrist. SeriousIy.	You ought to get yourseIf a psychiatrist. SeriousIy.	The Rundown-4	2003
WeII, Iook at him.	WeII, Iook at him.	The Rundown-4	2003
Look at you. Your beard. You're Iike a reaI man.	Look at you. Your beard. You're Iike a reaI man.	The Rundown-4	2003
Running for your Iife.	Running for your Iife.	The Rundown-4	2003
I Iove it. I reaIIy do!	I Iove it. I reaIIy do!	The Rundown-4	2003
You know there's not enough aspirin in the worId...	You know there's not enough aspirin in the worId...	The Rundown-4	2003
...for a headache Iike you? WeII, there probabIy is.	...for a headache Iike you? WeII, there probabIy is.	The Rundown-4	2003
But I understand what you mean. WeII, that's good.	But I understand what you mean. WeII, that's good.	The Rundown-4	2003
Because that means you'II understand why you'II take that trip to Chicago.	Because that means you'II understand why you'II take that trip to Chicago.	The Rundown-4	2003
ActuaIIy, I don't compIeteIy understand that one.	ActuaIIy, I don't compIeteIy understand that one.	The Rundown-4	2003
StiII the smart ass. I'm not that smart, Dad.	StiII the smart ass. I'm not that smart, Dad.	The Rundown-4	2003
I didn't know she was married. WeII, she was.	I didn't know she was married. WeII, she was.	The Rundown-4	2003
And you. What took you so Iong, huh?	And you. What took you so Iong, huh?	The Rundown-4	2003
Your kid was a tough rundown, BiIIy.	Your kid was a tough rundown, BiIIy.	The Rundown-4	2003
But I did waIk him right through that door, right? Like we agreed?	But I did waIk him right through that door, right? Like we agreed?	The Rundown-4	2003
We're good. Two hundred and fifty Iarge.	We're good. Two hundred and fifty Iarge.	The Rundown-4	2003
Before I Ieave....	Before I Ieave....	The Rundown-4	2003
When I was in BraziI, they showed me this rituaI they do...	When I was in BraziI, they showed me this rituaI they do...	The Rundown-4	2003
...when they have big ceIebrations.	...when they have big ceIebrations.	The Rundown-4	2003
What they do is, they eat this fruit, and it's caIIed konlabos, with a K.	What they do is, they eat this fruit, and it's caIIed konlabos, with a K.	The Rundown-4	2003
So I figured before I Ieave, we couId ceIebrate one Iast time.	So I figured before I Ieave, we couId ceIebrate one Iast time.	The Rundown-4	2003
BiIIy, here, you try the first piece.	BiIIy, here, you try the first piece.	The Rundown-4	2003
Big seeds, though. I don't Iike seeds.	Big seeds, though. I don't Iike seeds.	The Rundown-4	2003
I waIked him right through that door, BiIIy.	I waIked him right through that door, BiIIy.	The Rundown-4	2003
I Iove you, you know that?	I Iove you, you know that?	The Rundown-4	2003
You got it, man. You reaIIy got it! Get in the truck.	You got it, man. You reaIIy got it! Get in the truck.	The Rundown-4	2003
You vioIated every agricuIturaI Iaw. That's the Ieast of my probIems.	You vioIated every agricuIturaI Iaw. That's the Ieast of my probIems.	The Rundown-4	2003
We shouId go back in there and finish him off.	We shouId go back in there and finish him off.	The Rundown-4	2003
Knock yourseIf out. I'II wait for you. I'm not going back.	Knock yourseIf out. I'II wait for you. I'm not going back.	The Rundown-4	2003
If you want to get technicaI, aII you did is even the score. I saved you first.	If you want to get technicaI, aII you did is even the score. I saved you first.	The Rundown-4	2003
You know him reaI weII, don't you?	You know him reaI weII, don't you?	The Rundown-4	2003
I'm just pIaying, man. I'II be in the truck.	I'm just pIaying, man. I'II be in the truck.	The Rundown-4	2003
I'm gonna kiII you.	I'm gonna kiII you.	The Rundown-4	2003
Yankee Nine niner, what are your coordinates?	Yankee 9 90, kordinatlarınız nedir?	The Running Man-1	1987
0 2 0. Flight level 1 5.	0 2 0. Uçuş düzeyi 1 5.	The Running Man-1	1987
Above release point Echo Bravo One.	Bırakma noktasının üzerindeyiz. Eko bravo bir.	The Running Man-1	1987
Move in and check it out.	İçeri girin\|ve kontrol edin.	The Running Man-1	1987
Roger. Moving in.	Anlaşıldı. Giriyoruz.	The Running Man-1	1987
Food riot in progress.	Yiyecek için ayaklanma var.	The Running Man-1	1987
Approximately 1,500 civilians.	Yaklaşık 1500 sivil.	The Running Man-1	1987
No weapons evident.	Silahsızlar.	The Running Man-1	1987
Proceed with Plan Alpha.	Alfa planını uygulayın.	The Running Man-1	1987
Eliminate anything moving.	Hareket eden herşeyi ortadan kaldırın.	The Running Man-1	1987
I said the crowd is unarmed.	Hiçbirinde silah yok.	The Running Man-1	1987
There are lots of women and children. All they want is food!	Aşağıda çok sayıda kadın ve çocuk var. Tek istedikleri şey yiyecek!	The Running Man-1	1987
As you were, Richards.!	Dediğimi yap, Richards.!	The Running Man-1	1987
Proceed with Plan Alpha. All rioters must be eliminated.	Alfa planını uygulayın. Ayaklananların hepsinin ortadan kaldırılması lazım.	The Running Man-1	1987
The hell with you! I will not fire on helpless people.	Cehenneme kadar yolun var! Çaresiz insanlara ateş açmayacağım.	The Running Man-1	1987
Abort mission. We return back to base.	Görevi iptal edin. Üsse geri dönüyoruz.	The Running Man-1	1987
Lieutenant Sanders, do you copy? Affirmative.	Teğmen Sanders, anlaşıldımı? Olumlu.	The Running Man-1	1987
Take command, detain Richards and proceed as ordered.	Teğmen yetkiyi devralın. Richards' ı gözaltına alın. Emredildiği şekilde devam edin.	The Running Man-1	1987
Richards, what the fuck are you doing?	Richards. Ne yapıyorsun?	The Running Man-1	1987
Shit! Get him!	Kahretsin!Yakalayın onu!	The Running Man-1	1987
We're pitching over!	Düşüyoruz!	The Running Man-1	1987