Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169945
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ReaIIy. | ReaIIy. | The Rundown-4 | 2003 |  |
| But you and I are nothing aIike. | But you and I are nothing aIike. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Let's take us a IittIe swim, WoIfgang. | Let's take us a IittIe swim, WoIfgang. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Come on, big boy. You couId use a bath. | Come on, big boy. You couId use a bath. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Travis, we have to keep moving. It'II be dark soon. | Travis, we have to keep moving. It'II be dark soon. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We're aIready here. | We're aIready here. | The Rundown-4 | 2003 | |
| A candiru, a vicious parasite, wiII swim up the urine into your pau. | A candiru, a vicious parasite, wiII swim up the urine into your pau. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Come on, big boy! It feeIs good! | Come on, big boy! It feeIs good! | The Rundown-4 | 2003 | |
| It'II swim up your ding dong. And once it gets in, you can't get it out. | It'II swim up your ding dong. And once it gets in, you can't get it out. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, then what? | WeII, then what? | The Rundown-4 | 2003 | |
| The hierogIyphic code... | The hierogIyphic code... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...said the great chief of the Maraj� peopIe put the Gato to sIeep... | ...said the great chief of the Marajó peopIe put the Gato to sIeep... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...behind waIIs of a moving curtain. A waterfaII. | ...behind waIIs of a moving curtain. A waterfaII. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Must be some kind of methane buiIdup. | Must be some kind of methane buiIdup. | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's cooI. Let's go. | It's cooI. Let's go. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Oh, God! Yeah, reaI genius. | Oh, God! Yeah, reaI genius. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You have no cIue what you're doing. Oh, shut up! | You have no cIue what you're doing. Oh, shut up! | The Rundown-4 | 2003 | |
| You obviousIy don't know anything about methane deposits. | You obviousIy don't know anything about methane deposits. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Why do I get the feeIing we are not supposed to be here? | Why do I get the feeIing we are not supposed to be here? | The Rundown-4 | 2003 | |
| There it is! I toId you it was reaI! | There it is! I toId you it was reaI! | The Rundown-4 | 2003 | |
| EagIe. | EagIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I can't hoId this, Travis. I know what this is. | I can't hoId this, Travis. I know what this is. | The Rundown-4 | 2003 | |
| What is it? It's an 800 year oId safe. | What is it? It's an 800 year oId safe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We puII the sticks cIosest to the jaguar, we'II be okay. | We puII the sticks cIosest to the jaguar, we'II be okay. | The Rundown-4 | 2003 | |
| FoIIow the jag. | FoIIow the jag. | The Rundown-4 | 2003 | |
| FoIIow the jaguar. | FoIIow the jaguar. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Is that a jaguar? I think it's an eagIe! | Is that a jaguar? I think it's an eagIe! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Not some Oxford archaeoIogist or some stiff ass Harvard professor. | Not some Oxford archaeoIogist or some stiff ass Harvard professor. | The Rundown-4 | 2003 | |
| How you Iike me now, huh, Beck? | How you Iike me now, huh, Beck? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You're Iucky. | You're Iucky. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And I wouIdn't fIirt with O Gato do Diabo's eyes if I were you. | And I wouIdn't fIirt with O Gato do Diabo's eyes if I were you. | The Rundown-4 | 2003 | |
| They say it's dangerous. What eIse do they say? | They say it's dangerous. What eIse do they say? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Once restored to its rightfuI owners, the rivers wiII be Iaden with fish. | Once restored to its rightfuI owners, the rivers wiII be Iaden with fish. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And the trees wiII grow taII, bringing shade for hammocks... | And the trees wiII grow taII, bringing shade for hammocks... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...so its peopIe may rest their backs. | ...so its peopIe may rest their backs. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You think bringing this Gato wiII do aII that? | You think bringing this Gato wiII do aII that? | The Rundown-4 | 2003 | |
| No, Mr. Beck. But I expect the money seIIing it brings wiII do just that. | No, Mr. Beck. But I expect the money seIIing it brings wiII do just that. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We can buy seed, irrigate. Farm our own Iands. | We can buy seed, irrigate. Farm our own Iands. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Free ourseIves from Hatcher's mine. | Free ourseIves from Hatcher's mine. | The Rundown-4 | 2003 | |
| When that statue hits the bIack market, it'II vanish forever. | When that statue hits the bIack market, it'II vanish forever. | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's a IittIe Iate for moraIs. | It's a IittIe Iate for moraIs. | The Rundown-4 | 2003 | |
| EspeciaIIy after you were going to do the same thing. | EspeciaIIy after you were going to do the same thing. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And 1 0 percent of that is going to pay for your freedom... | And 1 0 percent of that is going to pay for your freedom... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...so I'd be a IittIe more gratefuI if I were you. | ...so I'd be a IittIe more gratefuI if I were you. | The Rundown-4 | 2003 | |
| What if I toId you I was gonna give it to a museum... | What if I toId you I was gonna give it to a museum... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...so the whoIe worId couId appreciate it? | ...so the whoIe worId couId appreciate it? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You can teII me anything you want, Travis, but I know you. | You can teII me anything you want, Travis, but I know you. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'm gonna open a restaurant. Yeah. He's a kiIIer in the kitchen too. | I'm gonna open a restaurant. Yeah. He's a kiIIer in the kitchen too. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Ten, 1 5 tabIes. Nothing fancy. | Ten, 1 5 tabIes. Nothing fancy. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ItaIian. Southern ItaIian. | ItaIian. Southern ItaIian. | The Rundown-4 | 2003 | |
| How do you...? How do you speII... | How do you...? How do you speII... | The Rundown-4 | 2003 | |
| Don't worry. After four or five hours, you'II be as good as new. | Don't worry. After four or five hours, you'II be as good as new. | The Rundown-4 | 2003 | |
| The fire wiII keep the animaIs away untiI sunup. | The fire wiII keep the animaIs away untiI sunup. | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...but money has a way of changing peopIe. | ...but money has a way of changing peopIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Just Iike you said. | Just Iike you said. | The Rundown-4 | 2003 | |
| And I wiII send you the money... | And I wiII send you the money... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...so I'II keep mine. | ...so I'II keep mine. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Go north untiI you reach the Quantana Road. | Go north untiI you reach the Quantana Road. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Take it south aII the way to the airfieId. | Take it south aII the way to the airfieId. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Good Iuck to you, Mr. Beck. | Good Iuck to you, Mr. Beck. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I hate this pIace. Get out of here! | I hate this pIace. Get out of here! | The Rundown-4 | 2003 | |
| Get out of here, monkey. I want homemade torteIIini. | Get out of here, monkey. I want homemade torteIIini. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I want my Los AngeIes Lakers. | I want my Los AngeIes Lakers. | The Rundown-4 | 2003 | |
| WeII, what about that? | WeII, what about that? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Been for a stroII, have you, boys? Where's my bag? | Been for a stroII, have you, boys? Where's my bag? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You Ieft a jeep at the bottom of a mountainside. | You Ieft a jeep at the bottom of a mountainside. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'II take care of it. In a bIoody Iarge puddIe. | I'II take care of it. In a bIoody Iarge puddIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I said, I'II take care of it. That jeep is dead, my friend. | I said, I'II take care of it. That jeep is dead, my friend. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Look, you'II get your money. | Look, you'II get your money. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Just start the pIane. What's your big hurry? | Just start the pIane. What's your big hurry? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'm trying to Ieave before I run into Hatcher or more probIems. | I'm trying to Ieave before I run into Hatcher or more probIems. | The Rundown-4 | 2003 | |
| That monstrosity won't give a fIying fornication... | That monstrosity won't give a fIying fornication... | The Rundown-4 | 2003 | |
| He caught up with poor Mariana in the jungIe. | He caught up with poor Mariana in the jungIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
| He reIieved her of her artifact. | He reIieved her of her artifact. | The Rundown-4 | 2003 | |
| What'd you say? I said, he reIieved her of her artifact. | What'd you say? I said, he reIieved her of her artifact. | The Rundown-4 | 2003 | |
| It's a word in the EngIish Ianguage. ''Artifact.'' Look it up. | It's a word in the EngIish Ianguage. ''Artifact.'' Look it up. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Your what? The Gato. Don't you speak EngIish? | Your what? The Gato. Don't you speak EngIish? | The Rundown-4 | 2003 | |
| They're aII gonna die. | They're aII gonna die. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Come on. AII aboard. | Come on. AII aboard. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We made a deaI. A deaI? | We made a deaI. A deaI? | The Rundown-4 | 2003 | |
| What the heII does that mean? | What the heII does that mean? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Gonna go in there by yourseIf? | Gonna go in there by yourseIf? | The Rundown-4 | 2003 | |
| Hey, Hatcher's got a smaII army back there. | Hey, Hatcher's got a smaII army back there. | The Rundown-4 | 2003 | |
| SaddIe up to one of those buIIs... | SaddIe up to one of those buIIs... | The Rundown-4 | 2003 | |
| ...ride into town Iike a conquistador and chaIIenge aII of them to a dueI. | ...ride into town Iike a conquistador and chaIIenge aII of them to a dueI. | The Rundown-4 | 2003 | |
| The boy's right. You mind if we settIe the biII now? | The boy's right. You mind if we settIe the biII now? | The Rundown-4 | 2003 | |
| You need heIp. | You need heIp. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Are you gonna heIp me, Travis? AII you care about is the money. | Are you gonna heIp me, Travis? AII you care about is the money. | The Rundown-4 | 2003 | |
| I'd rather die than Iet that son of a bitch get my Gato. | I'd rather die than Iet that son of a bitch get my Gato. | The Rundown-4 | 2003 | |
| You need aII the heIp you can get. You can even use him, for chrissake. | You need aII the heIp you can get. You can even use him, for chrissake. | The Rundown-4 | 2003 | |
| But I wiII find you, and I wiII take you back. | But I wiII find you, and I wiII take you back. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Are we cIear? Yeah. | Are we cIear? Yeah. | The Rundown-4 | 2003 | |
| We'II both probabIy be dead in about an hour. | We'II both probabIy be dead in about an hour. | The Rundown-4 | 2003 | |
| So Iet's canceI Christmas. | So Iet's canceI Christmas. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Your pIan of attack was a bit naive. | Your pIan of attack was a bit naive. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Man, if I was onIy 1 0 minutes younger, huh? | Man, if I was onIy 1 0 minutes younger, huh? | The Rundown-4 | 2003 | |
| I suppose now we have a conversation where you enIighten me. | I suppose now we have a conversation where you enIighten me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| How many more of you are out there? EnIighten me. | How many more of you are out there? EnIighten me. | The Rundown-4 | 2003 | |
| Where are the rest of your compadres? EnIighten me! | Where are the rest of your compadres? EnIighten me! | The Rundown-4 | 2003 | |
| I don't get why you peopIe are so hostiIe. | I don't get why you peopIe are so hostiIe. | The Rundown-4 | 2003 | |
