Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, stop right there.	Now, stop right there.	The Rundown-2	2003
Don't be alarmed.	Don't be alarmed.	The Rundown-2	2003
There's a lot of confusion in this country between porcini...	There's a lot of confusion in this country between porcini...	The Rundown-2	2003
...the Italian name, and c�pes, which is the French name.	...the Italian name, and cèpes, which is the French name.	The Rundown-2	2003
They're fat and they're earthy.	They're fat and they're earthy.	The Rundown-2	2003
Now, the porcini is most often seen dried here in this country.	Now, the porcini is most often seen dried here in this country.	The Rundown-2	2003
And they would always be labeled...	And they would always be labeled...	The Rundown-2	2003
...dried porcinis, not dried c�pes. Beck!	...dried porcinis, not dried cèpes. Beck!	The Rundown-2	2003
Come on! They are very, very, very flavorful.	Come on! They are very, very, very flavorful.	The Rundown-2	2003
Man, you're Iucky to be getting in. It's an extremeIy private party tonight.	Man, you're Iucky to be getting in. It's an extremeIy private party tonight.	The Rundown-2	2003
What's he drinking? J�germeister and Cristal.	What's he drinking? Jägermeister and CristaI.	The Rundown-2	2003
Security? No, but we do have a slight problem.	Security? No, but we do have a sIight probIem.	The Rundown-2	2003
I think he's the left tackle. Jamal Johnson.	I think he's the Ieft tackIe. JamaI Johnson.	The Rundown-2	2003
The best defensive lineman Notre Dame's produced in the last 20 years.	The best defensive lineman Notre Dame's produced in the last 20 years.	The Rundown-2	2003
Maybe ever.	Maybe ever.	The Rundown-2	2003
He ran for 2000 yards last year, All Pro five years in a row.	He ran for 2000 yards last year, All Pro five years in a row.	The Rundown-2	2003
Plays a lot like Ray Lewis.	Plays a lot like Ray Lewis.	The Rundown-2	2003
He just hits harder. Whatever. I'm not into football.	He just hits harder. Whatever. I'm not into footbaII.	The Rundown-2	2003
One's from US C. The other one's from Ohio State.	One's from US C. The other one's from Ohio State.	The Rundown-2	2003
Throws like Brett Favre.	Throws like Brett Favre.	The Rundown-2	2003
Bets like Pete Rose.	Bets like Pete Rose.	The Rundown-2	2003
Excuse me. "Trust me. It's you, I know."	Excuse me. ''Trust me. It's you, I know.''	The Rundown-2	2003
I apologize. I need My man.	I apoIogize. I need My man.	The Rundown-2	2003
So I'm telling the cat, "I don't want "	So I'm teIIing the cat, ''I don't want ''	The Rundown-2	2003
If I could have a minute I got it. Pass me that.	If I couId have a minute I got it. Pass me that.	The Rundown-2	2003
Beck. Beck?	Beck. Beck?	The Rundown-2	2003
What's up? What's happening?	What's up? What's happening?	The Rundown-2	2003
All right? Thank you.	AII right? Thank you.	The Rundown-2	2003
I'm really What are you doing, man?	I'm reaIIy What are you doing, man?	The Rundown-2	2003
Two, three months ago. What's up, Knappy?	Two, three months ago. What's up, Knappy?	The Rundown-2	2003
Nothing. It's good. Enjoy your drink. What's up?	Nothing. It's good. Enjoy your drink. What's up?	The Rundown-2	2003
$50,000. You might remember. Yeah, I know what it is, man.	$50,000. You might remember. Yeah, I know what it is, man.	The Rundown-2	2003
I'm sorry. You're ? Are you ?	I'm sorry. You're ? Are you ?	The Rundown-2	2003
Slip it under the table, on the low low.	SIip it under the tabIe, on the Iow Iow.	The Rundown-2	2003
I'll make sure you get it back. On the low low.	I'II make sure you get it back. On the Iow Iow.	The Rundown-2	2003
I'll give it to you. Want a drink too? Thank you.	I'II give it to you. Want a drink too? Thank you.	The Rundown-2	2003
Do something with this. You heard the man.	Do something with this. You heard the man.	The Rundown-2	2003
I do not want to hurt them. I don't want to go out	I do not want to hurt them. I don't want to go out	The Rundown-2	2003
Yo, what's with all this hostility? You should have taken option A.	Yo, what's with aII this hostiIity? You shouId have taken option A.	The Rundown-2	2003
There he is. Why'd you send him, Billy?	There he is. Why'd you send him, BiIIy?	The Rundown-2	2003
What happened? He stole it from me!	What happened? He stoIe it from me!	The Rundown-2	2003
Undercapitalization, that's why. I don't think	UndercapitaIization, that's why. I don't think	The Rundown-2	2003
Did you say, "Walker"? My son.	Did you say, ''WaIker''? My son.	The Rundown-2	2003
How much? 250 large.	How much? 250 Iarge.	The Rundown-2	2003
The boy doesn't trust me. Kidnapping's gonna help.	The boy doesn't trust me. Kidnapping's gonna heIp.	The Rundown-2	2003
What'd he do? Pissed off the wrong people.	What'd he do? Pissed off the wrong peopIe.	The Rundown-2	2003
Why? Why can't we land? They got the bulls on the ground.	Why? Why can't we Iand? They got the buIIs on the ground.	The Rundown-2	2003
Cows? Yeah.	Cows? Yeah.	The Rundown-2	2003
Is this the only road in and out? If you wanna stay alive.	Is this the onIy road in and out? If you wanna stay aIive.	The Rundown-2	2003
Why is that? There. That's the jungle, little fella.	Why is that? There. That's the jungIe, IittIe feIIa.	The Rundown-2	2003
What? Rebels. That's what I'm telling you.	What? RebeIs. That's what I'm teIIing you.	The Rundown-2	2003
Built a what? A Babylon.	BuiIt a what? A BabyIon.	The Rundown-2	2003
What? How much?	What? How much?	The Rundown-2	2003
I need your uncle's boat. A day or two, max. Mariana	I need your uncIe's boat. A day or two, max. Mariana	The Rundown-2	2003
My brother's scooter That wasn't my fault.	My brother's scooter That wasn't my fauIt.	The Rundown-2	2003
It's "Gato," I told you. Gato.	It's ''Gato,'' I toId you. Gato.	The Rundown-2	2003
How much? I told you, I	How much? I toId you, I	The Rundown-2	2003
How much? It's not about money.	How much? It's not about money.	The Rundown-2	2003
You lie like a little girl, Travis. I'm not lying.	You Iie Iike a IittIe girI, Travis. I'm not Iying.	The Rundown-2	2003
And we split the take 50 50. I've been doing all the work, okay?	And we spIit the take 50 50. I've been doing aII the work, okay?	The Rundown-2	2003
I found it. No way. 50 50, Travis.	I found it. No way. 50 50, Travis.	The Rundown-2	2003
70 30. 50 50.	70 30. 50 50.	The Rundown-2	2003
60 40. 50 50, and I get off work at 6.	60 40. 50 50, and I get off work at 6.	The Rundown-2	2003
Thank you. Whatever.	Thank you. Whatever.	The Rundown-2	2003
He's an American. You got a gun?	He's an American. You got a gun?	The Rundown-2	2003
What's the current payout? Give me a payout for Quadrant 3.	What's the current payout? Give me a payout for Quadrant 3.	The Rundown-2	2003
2 425, down 20 percent.	2 425, down 20 percent.	The Rundown-2	2003
How do you know my name? When a man of your dimensions...	How do you know my name? When a man of your dimensions...	The Rundown-2	2003
Where can I find him? Follow the bullshit.	Where can I find him? FoIIow the buIIshit.	The Rundown-2	2003
Guy's mouth should be in the circus. Brother, please.	Guy's mouth shouId be in the circus. Brother, pIease.	The Rundown-2	2003
Do you have business with him? I do.	Do you have business with him? I do.	The Rundown-2	2003
It's personal. So...	It's personaI. So...	The Rundown-2	2003
...why come to me? When I'm a guest in a man's house...	...why come to me? When I'm a guest in a man's house...	The Rundown-2	2003
When a bride slips the ring on her finger...	When a bride slips the ring on her finger...	The Rundown-2	2003
...when a businessman lays his hands on a Rolex...	...when a businessman lays his hands on a Rolex...	The Rundown-2	2003
...when a rapper gets a shiny new tooth, this is that cost, Mr. Beck.	...when a rapper gets a shiny new tooth, this is that cost, Mr. Beck.	The Rundown-2	2003
Somebody's gotta keep his eye on the ball.	Somebody's gotta keep his eye on the ball.	The Rundown-2	2003
That somebody is me, Mr. Beck.	That somebody is me, Mr. Beck.	The Rundown-2	2003
I am down here every day keeping my eye on the ball.	I am down here every day keeping my eye on the ball.	The Rundown-2	2003
That's just a simple fact of life.	That's just a simple fact of life.	The Rundown-2	2003
And if you're bold enough to face that cold, hard fact...	And if you're bold enough to face that cold, hard fact...	The Rundown-2	2003
What do you want with the kid? I've come to take him home.	What do you want with the kid? I've come to take him home.	The Rundown-2	2003
That'll cost you $10,000.	That'II cost you $ 1 0,000.	The Rundown-2	2003
I need to borrow the jeep. Wait a minute, friend.	I need to borrow the jeep. Wait a minute, friend.	The Rundown-2	2003
I'll give you $1,000.	I'II give you $ 1 000.	The Rundown-2	2003
Can you do that? For $1,000?	Can you do that? For $ 1 000?	The Rundown-2	2003
That's right. I'll find a way.	That's right. I'II find a way.	The Rundown-2	2003
Back in the States, Brazil nuts like these go for $15 a pound.	Back in the States, BraziI nuts Iike these go for $ 1 5 a pound.	The Rundown-2	2003
What do you call them? Well, we're in Brazil...	What do you caII them? WeII, we're in BraziI...	The Rundown-2	2003
Fair enough. What brings you to the Amazon...	Fair enough. What brings you to the Amazon...	The Rundown-2	2003
I'm looking for a man. What's your type?	I'm Iooking for a man. What's your type?	The Rundown-2	2003
Do I know you? Name's Beck.	Do I know you? Name's Beck.	The Rundown-2	2003
What can I do for you? I need you to make a choice for me.	What can I do for you? I need you to make a choice for me.	The Rundown-2	2003
Option A or option B. What's option A?	Option A or option B. What's option A?	The Rundown-2	2003
What's in Los Angeles? Your father.	What's in Los AngeIes? Your father.	The Rundown-2	2003
What's option B? Pretty much the opposite of A.	What's option B? Pretty much the opposite of A.	The Rundown-2	2003
Shut up. Shut up!	Shut up. Shut up!	The Rundown-2	2003
Let me introduce you to option C. Mr. Beck...	Let me introduce you to option C. Mr. Beck...	The Rundown-2	2003
An unexpected twist, you might say. Can I have a beer, please?	An unexpected twist, you might say. Can I have a beer, pIease?	The Rundown-2	2003
Mr. Hatcher, I was just gonna come find you when this	Mr. Hatcher, I was just gonna come find you when this	The Rundown-2	2003