Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169942

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
UndercapitaIization, that's why. I don't think	UndercapitaIization, that's why. I don't think	The Rundown-4	2003
BiIIy, I want out, I want a new Iife. I want my money, and I want it now!	BiIIy, I want out, I want a new Iife. I want my money, and I want it now!	The Rundown-4	2003
One job, I wipe your sIate cIean...	One job, I wipe your sIate cIean...	The Rundown-4	2003
That's a photo of Travis AIfred WaIker.	That's a photo of Travis AIfred WaIker.	The Rundown-4	2003
Stanford dropout, treasure hunter. OnIy to date...	Stanford dropout, treasure hunter. OnIy to date...	The Rundown-4	2003
...the onIy thing he's found is troubIe.	...the onIy thing he's found is troubIe.	The Rundown-4	2003
Did you say, ''WaIker''? My son.	Did you say, ''WaIker''? My son.	The Rundown-4	2003
...in some goId mining town caIIed EI Dorado in the middIe of the Amazon.	...in some goId mining town caIIed EI Dorado in the middIe of the Amazon.	The Rundown-4	2003
How much? 250 Iarge.	How much? 250 Iarge.	The Rundown-4	2003
For that much, why not invite him back yourseIf?	Çocuk bana güvenmiyor. Kaçırmanın çok faydası olur. For that much, why not invite him back yourseIf?	The Rundown-4	2003
The boy doesn't trust me. Kidnapping's gonna heIp.	The boy doesn't trust me. Kidnapping's gonna heIp.	The Rundown-4	2003
I'm sorry, BiIIy.	I'm sorry, BiIIy.	The Rundown-4	2003
What'd he do? Pissed off the wrong peopIe.	What'd he do? Pissed off the wrong peopIe.	The Rundown-4	2003
...you know damn weII that I can't carry a tune.	...you know damn weII that I can't carry a tune.	The Rundown-4	2003
So you deIiver my boy back here, you bring him right through that door...	So you deIiver my boy back here, you bring him right through that door...	The Rundown-4	2003
...you waIk out of this house a free man, with a restaurant.	...you waIk out of this house a free man, with a restaurant.	The Rundown-4	2003
Don't worry there, IittIe feIIa. WaIk by faith, not by sight.	Don't worry there, IittIe feIIa. WaIk by faith, not by sight.	The Rundown-4	2003
WiII you Iook at that? We can't Iand now.	WiII you Iook at that? We can't Iand now.	The Rundown-4	2003
Why? Why can't we Iand? They got the buIIs on the ground.	Why? Why can't we Iand? They got the buIIs on the ground.	The Rundown-4	2003
''Booze on the grind''?	''Booze on the grind''?	The Rundown-4	2003
The buIIs. On the ground. CattIe down there.	The buIIs. On the ground. CattIe down there.	The Rundown-4	2003
I'II give them a wee fright there. Get moving! Come on!	I'II give them a wee fright there. Get moving! Come on!	The Rundown-4	2003
AII right there, IittIe feIIa. Okay, gotcha.	AII right there, IittIe feIIa. Okay, gotcha. İşte oldu, minik. Tamamdır.	The Rundown-4	2003
What did I teII you about the Iamp? My needIe was totaIIy knackered.	What did I teII you about the Iamp? My needIe was totaIIy knackered.	The Rundown-4	2003
Rpm's aII over the shop.	Rpm's aII over the shop.	The Rundown-4	2003
Is this the onIy road in and out? If you wanna stay aIive.	Is this the onIy road in and out? If you wanna stay aIive.	The Rundown-4	2003
Why is that? There. That's the jungIe, IittIe feIIa.	Why is that? There. That's the jungIe, IittIe feIIa.	The Rundown-4	2003
Poison arrow frogs, bIack fIies, buIIet ants.	Eğer onlar seni haklamazsa, asiler işini bitirir. Poison arrow frogs, bIack fIies, buIIet ants.	The Rundown-4	2003
If they don't get you, the rebeIs wiII.	If they don't get you, the rebeIs wiII.	The Rundown-4	2003
What? RebeIs. That's what I'm teIIing you.	What? RebeIs. That's what I'm teIIing you.	The Rundown-4	2003
To them, CorneIius Hatcher's buiIt a BabyIon in paradise.	To them, CorneIius Hatcher's buiIt a BabyIon in paradise.	The Rundown-4	2003
BuiIt a what? A BabyIon.	BuiIt a what? A BabyIon.	The Rundown-4	2003
Yeah, that mine is as cIose as a man can come to the gates of heII...	Yeah, that mine is as cIose as a man can come to the gates of heII...	The Rundown-4	2003
...whiIe his heart's stiII beating.	...whiIe his heart's stiII beating.	The Rundown-4	2003
The Sunday schooI picnic is over, I'II teII you that.	The Sunday schooI picnic is over, I'II teII you that.	The Rundown-4	2003
Stay out of the jungIe, IittIe feIIa, okay?	Stay out of the jungIe, IittIe feIIa, okay? Cangıldan uzak dur, minik. Tamam mı?	The Rundown-4	2003
I found these fIowers growing in the deepest parts of the jungIe.	I found these fIowers growing in the deepest parts of the jungIe.	The Rundown-4	2003
I mean, as far as I can teII, no one's ever identified them...	I mean, as far as I can teII, no one's ever identified them...	The Rundown-4	2003
...which means I'm responsibIe for naming them.	...which means I'm responsibIe for naming them.	The Rundown-4	2003