Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would've played with his mind.	WouId've pIayed with his mind.	The Rundown-1	2003
Before you know it, bam! Left to the body. Bam! Right to the head.	Before you know it, bam! Left to the body. Bam! Right to the head.	The Rundown-1	2003
Down goes Tyson.	Down goes Tyson.	The Rundown-1	2003
Float like butterfly.	FIoat Iike butterfIy.	The Rundown-1	2003
Sting like bee.	Sting Iike bee.	The Rundown-1	2003
Float like butterfly, sting like bee.	FIoat Iike butterfIy, sting Iike bee.	The Rundown-1	2003
Yeah! Float like butterfly, sting like a bee!	Yeah! FIoat Iike butterfIy, sting Iike a bee!	The Rundown-1	2003
He says he thinks you are a great fighter...	He says he thinks you are a great fighter...	The Rundown-1	2003
...and he wants you to have it.	...and he wants you to have it.	The Rundown-1	2003
It's for luck. Tell him I'm sorry, I can't.	It's for Iuck. TeII him I'm sorry, I can't.	The Rundown-1	2003
You'll offend him if you refuse.	You'II offend him if you refuse.	The Rundown-1	2003
I'm honored. Thank you.	I'm honored. Thank you.	The Rundown-1	2003
You'll need all the luck you can get.	You'II need aII the Iuck you can get.	The Rundown-1	2003
It's a long walk back to the airfield.	It's a Iong waIk back to the airfieId.	The Rundown-1	2003
Especially by yourself.	EspeciaIIy by yourseIf.	The Rundown-1	2003
I'm not going back without him. Oh, here we go again.	I'm not going back without him. Oh, here we go again.	The Rundown-1	2003
Fifty rifles say you are.	Fifty rifIes say you are.	The Rundown-1	2003
And we're rebels, not thieves.	And we're rebeIs, not thieves.	The Rundown-1	2003
Hatcher!	Hatcher!	The Rundown-1	2003
Let's clean it up.	Let's cIean it up.	The Rundown-1	2003
Not so fast, jungle boy.	Not so fast, jungIe boy.	The Rundown-1	2003
Manito! Let's go!	Manito! Let's go!	The Rundown-1	2003
I want hunting parties.	I want hunting parties.	The Rundown-1	2003
Small ones.	SmaII ones.	The Rundown-1	2003
Find them.	Find them.	The Rundown-1	2003
Find them!	Find them!	The Rundown-1	2003
All right, this is the way it's going to be.	AII right, this is the way it's going to be.	The Rundown-1	2003
You're going to take me to O Gato do Diabo.	You're going to take me to O Gato do Diabo.	The Rundown-1	2003
And you're going to take me now. Calm down.	And you're going to take me now. CaIm down.	The Rundown-1	2003
Don't! You saw what they do. Don't ever tell me to calm down.	Don't! You saw what they do. Don't ever teII me to caIm down.	The Rundown-1	2003
Travis, don't play with me.	Travis, don't pIay with me.	The Rundown-1	2003
Or what? Or I'm going to shoot you.	Or what? Or I'm going to shoot you.	The Rundown-1	2003
Well, if you shoot me, you're never gonna find the Gato.	WeII, if you shoot me, you're never gonna find the Gato.	The Rundown-1	2003
So we're gonna make a little deal. Deal?	So we're gonna make a IittIe deaI. DeaI?	The Rundown-1	2003
You see? O Gato is an object to you. It's life on the Riviera, a private yacht.	You see? O Gato is an object to you. It's Iife on the Riviera, a private yacht.	The Rundown-1	2003
You don't know anything about me. For us it's hope.	You don't know anything about me. For us it's hope.	The Rundown-1	2003
My heart's breaking. It's like a telethon.	My heart's breaking. It's Iike a teIethon.	The Rundown-1	2003
You selfish... Enough!	You seIfish Enough!	The Rundown-1	2003
Sit down! Sit down!	Sit down! Sit down!	The Rundown-1	2003
Holy shit, you tried to shoot me!	HoIy shit, you tried to shoot me!	The Rundown-1	2003
You saw it!	You saw it!	The Rundown-1	2003
Crazy. Shut up.	Crazy. Shut up.	The Rundown-1	2003
The deal's this. He takes you to the Gato.	The deaI's this. He takes you to the Gato.	The Rundown-1	2003
You just show me how I get out of this jungle so I can take him home. Deal?	You just show me how I get out of this jungIe so I can take him home. DeaI?	The Rundown-1	2003
Do we have a deal?	Do we have a deaI?	The Rundown-1	2003
Deal. Let me get this straight.	DeaI. Let me get this straight.	The Rundown-1	2003
She gets what she needs, you get what you need...	She gets what she needs, you get what you need...	The Rundown-1	2003
...and I get the shaft. I could always give her back the gun.	...and I get the shaft. I couId aIways give her back the gun.	The Rundown-1	2003
I really don't like you. Yeah, well, I get that a lot.	I reaIIy don't Iike you. Yeah, weII, I get that a Iot.	The Rundown-1	2003
Seriously.	SeriousIy.	The Rundown-1	2003
I was just wondering how it is you came to do...	I was just wondering how it is you came to do...	The Rundown-1	2003
...you know, whatever it is you do.	...you know, whatever it is you do.	The Rundown-1	2003
It's a long story. It's a long walk.	It's a Iong story. It's a Iong waIk.	The Rundown-1	2003
I grew up in a very rough place.	I grew up in a very rough pIace.	The Rundown-1	2003
One thing led to another, that's all.	One thing Ied to another, that's aII.	The Rundown-1	2003
Just like you. Like me?	İtilirsen sen de itmeye başlarsın. Ben öyle hızlı ittim ki, namım yayıldı. Just Iike you. Like me?	The Rundown-1	2003
Yeah, you get pushed, you push back.	Yeah, you get pushed, you push back.	The Rundown-1	2003
Well, with me, I pushed so hard that word got around.	WeII, with me, I pushed so hard that word got around.	The Rundown-1	2003
Before I knew it, I was in a room full of the wrong people...	Before I knew it, I was in a room fuII of the wrong peopIe...	The Rundown-1	2003
...with the wrong money.	...with the wrong money.	The Rundown-1	2003
So you think I'm standing in a room full of the wrong people?	So you think I'm standing in a room fuII of the wrong peopIe?	The Rundown-1	2003
Yeah. Something like that.	Yeah. Something Iike that.	The Rundown-1	2003
I like you, Mr. Beck.	I Iike you, Mr. Beck.	The Rundown-1	2003
Really.	ReaIIy.	The Rundown-1	2003
But you and I are nothing alike.	But you and I are nothing aIike.	The Rundown-1	2003
Let's keep moving. Let's go.	Let's keep moving. Let's go.	The Rundown-1	2003
Let's take us a little swim, Wolfgang.	Let's take us a IittIe swim, WoIfgang.	The Rundown-1	2003
We're not swimming. Let's go.	We're not swimming. Let's go.	The Rundown-1	2003
Come on, big boy. You could use a bath.	Come on, big boy. You couId use a bath.	The Rundown-1	2003
Travis, we have to keep moving. It'll be dark soon.	Travis, we have to keep moving. It'II be dark soon.	The Rundown-1	2003
We're already here.	We're aIready here.	The Rundown-1	2003
Don't pee in the water. Why?	Don't pee in the water. Why?	The Rundown-1	2003
A candiru, a vicious parasite, will swim up the urine into your pau.	A candiru, a vicious parasite, wiII swim up the urine into your pau.	The Rundown-1	2003
Come on, big boy! It feels good!	Come on, big boy! It feeIs good!	The Rundown-1	2003
Swim up my what? Your pinto.	Swim up my what? Your pinto.	The Rundown-1	2003
It'll swim up your ding dong. And once it gets in, you can't get it out.	It'II swim up your ding dong. And once it gets in, you can't get it out.	The Rundown-1	2003
Well, then what?	WeII, then what?	The Rundown-1	2003
They have to amputate.	They have to amputate.	The Rundown-1	2003
Not this boy's pinto, Not today.	Not this boy's pinto. Not today.	The Rundown-1	2003
The hieroglyphic code...	The hierogIyphic code...	The Rundown-1	2003
...said the great chief of the Maraj� people put the Gato to sleep...	...said the great chief of the Marajó peopIe put the Gato to sIeep...	The Rundown-1	2003
...behind walls of a moving curtain. A waterfall.	...behind waIIs of a moving curtain. A waterfaII.	The Rundown-1	2003
Must be some kind of methane buildup.	Must be some kind of methane buiIdup.	The Rundown-1	2003
It's cool. Let's go.	It's cooI. Let's go.	The Rundown-1	2003
Oh, God! Yeah, real genius.	Oh, God! Yeah, reaI genius.	The Rundown-1	2003
You have no clue what you're doing. Oh, shut up!	You have no cIue what you're doing. Oh, shut up!	The Rundown-1	2003
You obviously don't know anything about methane deposits.	You obviousIy don't know anything about methane deposits.	The Rundown-1	2003
Oh, and you do? Shut up.	Oh, and you do? Shut up.	The Rundown-1	2003
What'd you just say?	What'd you just say?	The Rundown-1	2003
Why do I get the feeling we are not supposed to be here?	Why do I get the feeIing we are not supposed to be here?	The Rundown-1	2003
Because we're not.	Because we're not.	The Rundown-1	2003
There it is! I told you it was real!	There it is! I toId you it was reaI!	The Rundown-1	2003
Travis, you're never gonna get back there. It's too dangerous.	Travis, you're never gonna get back there. It's too dangerous.	The Rundown-1	2003
The roof is coming down!	The roof is coming down!	The Rundown-1	2003
A jaguar.	A jaguar.	The Rundown-1	2003
I know what this is.	I know what this is.	The Rundown-1	2003
Monkey.	Monkey.	The Rundown-1	2003
Eagle.	EagIe.	The Rundown-1	2003
I can't hold this, Travis. I know what this is.	I can't hoId this, Travis. I know what this is.	The Rundown-1	2003
What is it? It's an 800 year old safe.	What is it? It's an 800 year oId safe.	The Rundown-1	2003