Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169921

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought we were getting another room?	Bir oda daha alacağımızı zannediyordum.	The Runaways-1	2010
Fucking Kim, man.	Şu Kim var ya.	The Runaways-1	2010
Hey, look, guys, if you need an extra bed, I'm right down the hall.	Bakın, eğer bir yatak daha lazımsa ben koridorun karşısındayım.	The Runaways-1	2010
Hey, Robin, come here. What?	Hey, Robin, buraya gel. Ne var?	The Runaways-1	2010
It's great. We each have our own room...	Burası harika. Herkesin kendi odası...	The Runaways-1	2010
...and there's a pool with a waterfall and a wet bar.	...kaydıraklı havuz ve mini bar bile var.	The Runaways-1	2010
I wish I was there. Yeah, me too.	Keşke orada olsaydım. Evet, bence de.	The Runaways-1	2010
Next time for sure. I promise, okay? Okay.	Gelecek sefere kesin. Sözüm söz, tamam mı? Tamam.	The Runaways-1	2010
Did everything go well after I left?	Ben gittikten sonra her şey yoluna girdi mi?	The Runaways-1	2010
Grandma Oni keeps asking if Dad's full of dope.	Büyükanne Oni babama sürekli uyuşturucu alıp almadığını soruyor.	The Runaways-1	2010
He looks better. Okay.	Daha iyi görünüyor. Tamam.	The Runaways-1	2010
Cherie, get in. What are you doing?	Cherie, hadi gel. Ne yapıyorsun orada?	The Runaways-1	2010
They're calling me, so I'm gonna go practice.	Beni çağırıyorlar. Prova yapacağız, tamam mı?	The Runaways-1	2010
But I'll talk to you soon. Get off the phone!	Ama sonra konuşuruz. Bırak şu telefonu artık.	The Runaways-1	2010
Open up, you filthy varmint.	Ağzını aç. Seni pis serseri.	The Runaways-1	2010
This is compliments of your non alcoholic father.	Bunlar alkolik olmayan babanın iltifatları.	The Runaways-1	2010
How's he doing?	Durumu nasılmış?	The Runaways-1	2010
He's okay.	İyimiş.	The Runaways-1	2010
It's still not working.	Bir türlü olmuyor.	The Runaways-1	2010
Dicks aren't even hard.	Sikleri bile sertleşmemiş.	The Runaways-1	2010
You rubbing? Yeah.	Sürtüyor musun? Evet.	The Runaways-1	2010
I think I'm doing it wrong.	Sanırım yanlış yapıyorum.	The Runaways-1	2010
Try using the shower head.	Duş başlığını kullanmayı dene.	The Runaways-1	2010
Now, think about someone you have a crush on.	Şimdi abayı yaktığın birini düşün.	The Runaways-1	2010
It's still not working.	Hala olmuyor.	The Runaways-1	2010
How about Farrah Fawcett? You like her?	Farrah Fawcett'e ne dersin? Onu sever misin?	The Runaways-1	2010
Yeah, who doesn't?	Evet. Kim sevmez ki.	The Runaways-1	2010
Wait, I think I feel something.	Dur. Galiba bir şeyler hissediyorum.	The Runaways-1	2010
Check. Check. One.	Deneme bir. Deneme bir iki.	The Runaways-1	2010
What the fuck? Plug me back in.	Ne yapıyorsun amına koyayım? Kabloyu yerine tak.	The Runaways-1	2010
Watch your mouth, kid, or we'll have to turn you over to Child Services.	Sözlerine dikkat et, evlat. Yoksa Çocuk Esirgeme Kurumu'na gitmek zorunda kalırsın.	The Runaways-1	2010
Fuck you, old man.	Amına koyayım senin, ihtiyar.	The Runaways-1	2010
Hey, what's your fucking problem, man?	Derdin ne lan senin?	The Runaways-1	2010
What's your fucking problem, man?	Derdin ne lan senin?	The Runaways-1	2010
Hey, hey, I wouldn't.	Yerinde olsam bunu yapmazdım.	The Runaways-1	2010
It's a lose lose situation. How's that?	İki durumda kaybetmiş sayılırsın. Nedenmiş o?	The Runaways-1	2010
Well, if you win, you beat up a girl. If you lose, you get beat up by two.	Eğer kazanırsan, bir kızı dövmüş olursun. Kaybedersen, iki kızdan dayak yemiş olursun.	The Runaways-1	2010
Teenage ones.	Hem de daha yaşı tutmayan kızları.	The Runaways-1	2010
All right, sound check is canceled.	Ses provası iptal edildi.	The Runaways-1	2010
Maybe if you ever headline you'll get one.	Bir gün sizin de adınız afişte yer alırsa sizin de haberiniz olur.	The Runaways-1	2010
Now, why don't you go to your rooms...	Şimdi, neden odanıza gidip...	The Runaways-1	2010
...and do your fucking homework or something?	...ödevlerinizi falan yapmıyorsunuz?	The Runaways-1	2010
Like we need a sound check.	Sanki ses provasına ihtiyacımız var da.	The Runaways-1	2010
Pretty soon you'll be opening up for us.	Çok yakında bizim açılış grubumuz olacaksınız.	The Runaways-1	2010
Opening your legs, maybe.	Belki bacaklarınızı açarız.	The Runaways-1	2010
Dude, it really hurts. It really hurts. Come on.	Dostum, canım çok yanıyor. Çok yanıyor. Haydi koş.	The Runaways-1	2010
You guys, come on, open up. I gotta take a piss. Please?	Haydi kapıyı açın. Çişim var. Lütfen?	The Runaways-1	2010
I really gotta piss, man. Come on.	Çişim var, dostum. Haydi ama.	The Runaways-1	2010
It's too perfect.	Bu fazla mükemmel.	The Runaways-1	2010
Hey, these jerk offs have better food than we did.	Bu hıyarların yemekleri bizimkilerinden daha güzel.	The Runaways-1	2010
You gotta pee, right?	Çişin vardı, değil mi?	The Runaways-1	2010
Pee in this shit.	Buna işe.	The Runaways-1	2010
You can't pee on their guitar. I don't give a fuck.	Gitarın üstüne işeyemezsin. Sikimde bile değil.	The Runaways-1	2010
No, I do, actually. It'll probably add to their sound.	Hayır, bal gibi de yaparım. Büyük ihtimalle müziklerini güzelleştirecektir.	The Runaways-1	2010
Oh, shit. There's someone in here.	Siktir. Burada birisi var.	The Runaways-1	2010
Where's your belt? Shit.	Kemerin nerede? Siktir.	The Runaways-1	2010
Come on, man. Just come on.	Haydi dostum. Gidelim buradan!	The Runaways-1	2010
Whoa, you fucking filthy dog.	Seni pis kaltak.	The Runaways-1	2010
Hey, we're on in 10.	Hey, 10 dakikamız var.	The Runaways-1	2010
Hey, up or down?	Bakın, aşağı mı, yoksa yukarı mı?	The Runaways-1	2010
Down, girl.	Aşağı, kızım.	The Runaways-1	2010
Next up on stage...	Şimdi de sahneye...	The Runaways-1	2010
...from Los Angeles, California, the Runaways.	...California, Los Angeles'tan The Runaways çıkıyor.	The Runaways-1	2010
Kim, we are fucking rocking it. I mean, the crowd's been really great.	Kim, ortalığın amına koyuyoruz. Kalabalık resmen bize bayıldı.	The Runaways-1	2010
I hear you're tearing things up. We're running out of money though.	Paramparça ettiğinizi duyuyorum. Ama paramız bitiyor.	The Runaways-1	2010
We're fucking hungry. Can you send us more?	Karnımız o kadar aç ki. Biraz para daha gönderebilir misin?	The Runaways-1	2010
It's a bad time. I'm with an A & R scout, it could be big.	Kötü bir zamanlama oldu. Şu an bir yetenek avcısıyla beraberim.	The Runaways-1	2010
You just keep those dogs in line, okay?	Sen bizim kaltakların hizada tut, tamam mı?	The Runaways-1	2010
Things are happening, trust me.	Her şey çok güzel olacak. Bana güven, tamam mı?	The Runaways-1	2010
Yeah, yeah, yeah, you got it.	Tabi. Tabi. Anladım.	The Runaways-1	2010
just send us some more money I can't come, Joan.	Biraz daha para gönder yeter. Gelemem, Joan.	The Runaways-1	2010
I get vertigo when I travel and my gimpy leg acts up.	Seyahat ettiğimde yükseklik korkusuna kapılıyorum ve topal bacağım ağrıyor.	The Runaways-1	2010
Maybe I can get a road manager.	Belki size bir Tur Yöneticisi ayarlayabilirim.	The Runaways-1	2010
Put that back.	Kasedi yerine tak.	The Runaways-1	2010
Off! I like that song.	Bu şarkıyı seviyorum.	The Runaways-1	2010
All right. Now I'm gonna introduce Joan Jett...	Pekala. Şimdi karşınızda...	The Runaways-1	2010
...with "l Love Playing With Fire!"	..."l Love Playing With Fire!" şarkısıyla Joan Jett!	The Runaways-1	2010
Hey, kid. Wake up.	Uyan, evlat.	The Runaways-1	2010
Fucking Kim, man.	Kahrolası Kim, dostum.	The Runaways-1	2010
He snaked us. What?	Sattı bizi. Ne?	The Runaways-1	2010
All his bullshit about paying your dues...	Aidatları ödeyeceği...	The Runaways-1	2010
...that's how you're gonna get a record deal, blah fucking blah...	...albüm anlaşması ayarlayacağı vesaire vesaire zırvaları...	The Runaways-1	2010
...he was right.	Haklıydı.	The Runaways-1	2010
We fucking did it.	Başardık.	The Runaways-1	2010
What? That Frankenstein...	Ne? Şu Frankenstein...	The Runaways-1	2010
...crazy looking motherfucker did it.	...deli görünümlü herif işi bağladı.	The Runaways-1	2010
Mercury fucking Records. Mercury fucking Records.	Mercury Records Plak Şirketi. Mercury Records Plak Şirketi.	The Runaways-1	2010
We got signed? Yup.	Anlaşma oldu mu? Evet.	The Runaways-1	2010
We're going to Hollywood in an hour. I'm gonna tell the rest of the girls.	Bir saat sonra Hollywood'a gidiyoruz. Diğer kızlara haber vereyim.	The Runaways-1	2010
Get your little ass ready.	Hazırla şu küçük kıçını.	The Runaways-1	2010
I can't believe it. We got signed.	İnanamıyorum. Anlaşmamız oldu.	The Runaways-1	2010
Hello? Hey. Got a bag?	Selam. Çantanız var mı?	The Runaways-1	2010
We got signed!	Anlaşmamız oldu!	The Runaways-1	2010
Yeah, and you know, I was gonna form a band of dwarves...	Cücelerden bir grup kuracaktım...	The Runaways-1	2010
...but their hands were too small, they couldn't hold their instruments.	...ama elleri çok ufak, enstrümanlarını tutamıyorlar.	The Runaways-1	2010
These ladies can hold their instruments.	Bu kızlar kesinlikle enstrümanlarını tutabiliyor.	The Runaways-1	2010
And their liquor.	Bir de içkilerini.	The Runaways-1	2010
See, girls nowadays, they don't have any role models.	Bakın kızlar, bugünlerde ellerinde örnek sanatçı yok.	The Runaways-1	2010
This band's about self empowerment. Aphrodite, Cleopatra, Eurydice.	Bu grup öz güçlendirme ile alakalı. Afrodit, Kleopatra, Eurydike.	The Runaways-1	2010
No more second class status...	Pislik erkek arkadaşlarıyla...	The Runaways-1	2010