Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Know why? Tell me.	Neden biliyor musun? Haydi söyle.	The Runaways-1	2010
Because guess who ruled the school talent show.	Bil bakalım okulun yetenek yarışmasında kim ortalığı kasıp kavurdu?	The Runaways-1	2010
Well, me and David Bowie. But when are you gonna get here?	Aslında ben ve David Bowie. Ama buraya ne zaman geleceksin?	The Runaways-1	2010
The cake's gonna melt and Mom says there's no room left in the freezer.	Çünkü pasta eriyecek ve annem dondurucuda hiç yer olmadığını söyledi.	The Runaways-1	2010
Well, I can't, kitten. I got I gotta stay late tonight.	Gelemem, kedicik. Bu akşam geç saatlere kadar çalışmam gerek.	The Runaways-1	2010
I'm sorry. I'll be by tomorrow, promise. I only have a few minutes, though...	Üzgünüm. Yarın orada olacağım. Söz veriyorum. Sadece birkaç dakikam var...	The Runaways-1	2010
...so why don't you let me say hi to the other kitten.	...bu yüzden neden diğer kediciğime de selam söylemiyorum?	The Runaways-1	2010
Marie's out with her friends.	Marie arkadaşlarıyla dışarı çıktı.	The Runaways-1	2010
What, you didn't wanna go?	Ne? Sen gitmek istemedin mi?	The Runaways-1	2010
No. Okay. Well, give her a pet for me.	Hayır. Tamam. Ona benim için sarıl.	The Runaways-1	2010
I love you, kitten.	Seni seviyorum, kedicik.	The Runaways-1	2010
Love you too, Daddy.	Ben de seni, baba.	The Runaways-1	2010
Yeah. So wacky though, right?	Evet. Acayip bir şey, değil mi?	The Runaways-1	2010
No. I could do all right. Right there, that's right.	Hayır. Ben de doğru yapabilirim. Tam oraya. İşte böyle.	The Runaways-1	2010
You gonna go dance? I don't know.	Dans mı edeceksin? Bilmem.	The Runaways-1	2010
You like it strong, don't you? Yeah, I like it....	Sert seviyorsun, değil mi? Evet, seviyorum.	The Runaways-1	2010
It's too much. This is fine, okay?	Bu çok fazla. Bu kadar yeter, tamam mı?	The Runaways-1	2010
All right. Let's keep it going all night.	Pekala. Bütün gece böyle devam etsin.	The Runaways-1	2010
Here is more supersonic sounds of London.	İşte Londra'nın süpersonik sesleri kulaklarınızın pasını silmeye geliyor.	The Runaways-1	2010
That's Kim Fowley.	Bu Kim Fowley.	The Runaways-1	2010
You see that guy over there? That's	Oradaki herifi görüyor musun? O adam...	The Runaways-1	2010
He's a famous record producer.	...ünlü bir müzik yapımcısı.	The Runaways-1	2010
This is Dick Johnson. He'd like to produce you.	Bu Dick Johnson. O da sizi yapmak istiyor.	The Runaways-1	2010
Well, tell Little Richard to heel, all right?	Küçük Richard'a beklemesini söyle, tamam mı?	The Runaways-1	2010
...stay.	...bekle.	The Runaways-1	2010
You need a cab or something?	Taksi falan mı lazım?	The Runaways-1	2010
He's You're Kim Fowley?	O da... Sen Kim Fowley misin?	The Runaways-1	2010
I am the King Hysteria himself.	Ben Histeri Kralı'nın ta kendisiyim.	The Runaways-1	2010
And let me guess, you sing in a band...	Dur bir tahmin edeyim. Sen de bir grupta söylüyorsun...	The Runaways-1	2010
...and it's the greatest band in the world...	...ve o da dünyanın en iyi grubu...	The Runaways-1	2010
...and I am the luckiest dog fucker in outer space...	...ve ben de tüm evrendeki en şanslı hergeleyim.	The Runaways-1	2010
...because I get to hear it first, right?	Çünkü sizi ilk önce ben buldum, değil mi?	The Runaways-1	2010
I'm Joan Jett.	Ben Joan Jett.	The Runaways-1	2010
I play	Ben...	The Runaways-1	2010
I play guitar. Electric guitar.	Ben gitar çalıyorum. Elektro gitar çalarım.	The Runaways-1	2010
Joan Jett, that's a cool name. You guys got a demo?	Joan Jett güzel bir isim. Siz beylerin bir demo kaydınız var mı?	The Runaways-1	2010
No, I don't	Hayır, yok...	The Runaways-1	2010
No guys. I wanna start an all girl rock band.	Erkek olmayacak. Ben tamamen kızlardan oluşan bir Rock grubu kurmak istiyorum.	The Runaways-1	2010
Maybe I am the luckiest dog fucker after all. Hey, Sandy.	Belki de sonunda dünyanın en şanslı hergelesi benimdir.	The Runaways-1	2010
Hold on, I'll be right back.	Biraz bekle. Hemen dönerim.	The Runaways-1	2010
Sandy West is a drummer.	Sandy West bir baterist.	The Runaways-1	2010
Joan Jett claims to be some sort of guitar goddess.	Joan Jett ise bir çeşit gitar tanrıçası olduğunu iddia ediyor.	The Runaways-1	2010
Well, I didn't say that goddess thing.	Öyle bir şey söylemedim. Şu tanrıça lafını.	The Runaways-1	2010
No, no, it's cool, man. These guys are talking about going to some party...	Hayır, önemli değil. Arkadaşlar güney tarafında bir partiye...	The Runaways-1	2010
...on the south side. It's supposed to be bitchen. You wanna go?	...gitmekten bahsediyorlar. Dehşet bir şey olacak. Gelmek ister misin?	The Runaways-1	2010
No, I mean, I can't tonight. But we should jam.	Hayır, bu akşam olmaz. Ama bir ara beraber takılmalıyız.	The Runaways-1	2010
Yeah. You play drums?	Evet. Bateri mi çalıyorsun?	The Runaways-1	2010
Yeah, let's play.	Evet, hadi çalalım.	The Runaways-1	2010
See what kind of noise you two make, call me if you have something...	İkinizin nasıl ses çıkardığını bir göreyim. Size numaramı verdiğim için...	The Runaways-1	2010
...that won't make me regret giving you my number, okay?	...beni pişman etmeyecek bir şeyiniz olduğunda beni arayın, tamam mı?	The Runaways-1	2010
Cool, so we'll play.	Tamam, biz de çalarız o zaman.	The Runaways-1	2010
Okay, I get it. Yeah, that's enough.	Tamam, anladım. Bu kadar yeter.	The Runaways-1	2010
Hey. Hey, hey, hey. Joan?	Joan?	The Runaways-1	2010
Dog meat! Hi, sorry.	Hay ben sizin! Hey, özür dilerim.	The Runaways-1	2010
Hey, what the fuck you girls been doing over there?	Siz kızlar orada ne yapıyordunuz?	The Runaways-1	2010
Well, we've been practicing, man, like you said.	Dediğin gibi prova yapıyorduk.	The Runaways-1	2010
Well, get back to it.	O zaman provanıza geri dönün.	The Runaways-1	2010
You bitches are gonna be bigger than the fucking Beatles.	Çünkü siz sürtükler The Beatles'dan daha büyük olacaksınız.	The Runaways-1	2010
Let's do it.	Haydi çalalım.	The Runaways-1	2010
Hello, Mrs. West. Is Sandy home? Oh, God.	Merhaba Bayan West. Sandy evde mi? Aman tanrım.	The Runaways-1	2010
Tougher, tougher, tougher.	Daha sert. Daha sert. Daha sert.	The Runaways-1	2010
I mean, come on, this is really good music.	Haydi ama. Bu harika bir müzik, tamam mı?	The Runaways-1	2010
There's nothing like this on the radio. There's nothing.	Radyoda çalınanlarla alakası yok. Hem de hiç alakası yok.	The Runaways-1	2010
Elvis and Priscilla got divorced...	Elvis ve Priscilla boşandı.	The Runaways-1	2010
...the president is a prowler...	Başkan üçkağıtçı herifin teki...	The Runaways-1	2010
...and all these housewives talk to their fucking plants.	...ve bütün ev kadınları bitkilerden bahsediyor.	The Runaways-1	2010
Now, you dogs need to get dirty. All those little fuck boys out there...	Şimdi, siz kaltakların delirmesi gerekiyor. Bütün o sözde sikici oğlanlar...	The Runaways-1	2010
...are wearing dresses and leaving their lipstick...	...elbiseler giyiyorlar ve birbirlerinin siklerinde...	The Runaways-1	2010
...on each other's cocks, okay?	...ruj izi bırakıyorlar, tamam mı?	The Runaways-1	2010
Now, I wanna hear you fuck girls growl!	Ben siz sikici kızlarımın hırlamasını istiyorum.	The Runaways-1	2010
I know what we're missing.	Neyin eksik olduğunu biliyorum.	The Runaways-1	2010
I know what we need. What are we missing?	Bize lazım olanı biliyorum. Neymiş o eksik olan?	The Runaways-1	2010
Bitchen.	Dehşet bir şey.	The Runaways-1	2010
Hey, I like your pants.	Hey, pantolonunu beğendim.	The Runaways-1	2010
Kim Fowley, record producer. You've heard of me.	Kim Fowley, müzik yapımcısı. Beni duymuşsundur.	The Runaways-1	2010
Have l?	Öyle mi dersin?	The Runaways-1	2010
A little Bowie, a little Bardot. A look on your face that says:	Biraz Bowie biraz da Bardot. Yüzünden sanki kamyoncunun...	The Runaways-1	2010
"I could kick the shit out of a truck driver."	...canına okuyabilirim diye okunuyor.	The Runaways-1	2010
This is Joan Jett.	Bu Joan Jett.	The Runaways-1	2010
And you are?	Senin adınsa?	The Runaways-1	2010
Cherie. Cherie.	Cherie. Cherie.	The Runaways-1	2010
Cherie what? Currie.	Cherie ne? Currie.	The Runaways-1	2010
Cherie Currie. Is that your real name?	Cherie Currie. Bu gerçek adın mı?	The Runaways-1	2010
Well, Cherie Currie, do you sing or play a musical instrument?	Peki Cherie Currie, şarkı mı söylersin yoksa müzik aleti mi çalarsın?	The Runaways-1	2010
Yeah. Yeah, I can sing.	Evet, şarkı söyleyebilirim.	The Runaways-1	2010
I won a talent show lip syncing to David Bowie.	David Bowie'nin bir şarkısına dudaklarımı uydurarak bir yetenek yarışmasını kazandım.	The Runaways-1	2010
Why? "Why?"	Neden? Neden mi?	The Runaways-1	2010
Asked the maybe great Cherie Currie.	...diye sordu Geleceğin Kraliçesi Cherrie Currie.	The Runaways-1	2010
We love your look.	Senin görünüşüne bayıldık.	The Runaways-1	2010
We are choosing you to be a part of rock 'n' roll history.	Rock'n'Roll tarihinin bir parçası olman için seni seçiyoruz.	The Runaways-1	2010
Do you wanna be in a band?	Bir grupta olmak ister misin?	The Runaways-1	2010
You know any Suzi Quatro?	Suzi Quatro'yu bilir misin?	The Runaways-1	2010
Learn one of her songs, don't care which.	Şarkılarından bir kaçını öğren. Hangisi olduğu umurumda değil.	The Runaways-1	2010
Audition's Saturday. Joan will tell you where.	Seçmeler cumartesi günü. Joan sana nerede olduğunu söyler.	The Runaways-1	2010
Jail fucking bait. Jack fucking pot.	Reşit değilmiş. Piyangoyu vurduk.	The Runaways-1	2010
So we practice in a trailer in the Valley.	Valley'de bir karavanda prove yapıyoruz.	The Runaways-1	2010
It'll probably happen there. Okay.	Büyük ihtimalle orada olacaktır. Tamam.	The Runaways-1	2010
Come find me.	Gel beni bul.	The Runaways-1	2010
Oh, hold on. Tempo.	Durun. Tempo.	The Runaways-1	2010
Well, I don't know what Cherie Currie. Cherie Currie.	Ne yapacağını bilmiyorum... Cherie Currie. Cherie Currie.	The Runaways-1	2010