Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Welcome. Thanks.	Hoşgeldin. Teşekkürler.	The Runaways-1	2010
What song are you going to sing for us today?	Bugün bize hangi şarkıyı söyleyeceksin bakalım?	The Runaways-1	2010
"Fever." "Fever."	"Fever." "Fever."	The Runaways-1	2010
Peggy Lee song?	Peggy Lee'nin şarkısını mı?	The Runaways-1	2010
Who's Peggy Lee? My mom likes Peggy Lee.	Peggy Lee de kim? Peggy Lee'yi annem sever.	The Runaways-1	2010
Kim, you should have told her. We don't play that shit.	Kim ona söylemeliydin. Biz öyle şarkılar çalmayız.	The Runaways-1	2010
Suzi Quatro covered "Fever."	Suzi Quattro Fever şarkısına cover yapmıştı.	The Runaways-1	2010
It's a slow song. We don't play slow songs.	O slow bir şarkı. Biz slow şarkı çalmayız.	The Runaways-1	2010
Well, can you do a different song?	Başka bir şarkı söyleyebilir misin?	The Runaways-1	2010
Yeah It's just the only one that I learned for today.	Tabi ama bugün için o şarkıyı öğrenmiştim.	The Runaways-1	2010
Go.	Dışarı çık.	The Runaways-1	2010
Wait outside. Go.	Dışarıda bekle. Çık dışarı.	The Runaways-1	2010
Joan, come here. Bring your guitar.	Joan, buraya gel. Gitarını da getir.	The Runaways-1	2010
We'll just have to do it for her, I guess.	Sanırım bunu onun için yapmalıyız.	The Runaways-1	2010
Cherie Currie.	Cherie Currie.	The Runaways-1	2010
She's a wild child. She's a wild girl. Yeah.	Vahşi bir çocuk o. Evet.	The Runaways-1	2010
She's a wild girl.	Vahşi bir kız.	The Runaways-1	2010
She's a....	O bir...	The Runaways-1	2010
She's a firecracker.	O tam bir fişek.	The Runaways-1	2010
Give me something else. Something else. Firecracker, rocket.	Başka bir şey söyle. Başka bir şey. Fişek, roket.	The Runaways-1	2010
Rocket, bomb. Bomb.	Roket. Bomba, bomba.	The Runaways-1	2010
Cherry bomb. Cherry bomb.	Patlayacak bir bomba.	The Runaways-1	2010
Cherry bomb.	Patlayacak bir bomba.	The Runaways-1	2010
Just Do it again. Do it.	Şunu tekrar çal. Tekrar çal.	The Runaways-1	2010
She's a cherry bomb	O patlayacak bi' bi' bir bomba	The Runaways-1	2010
That's good. Yeah.	Güzel oldu. Evet.	The Runaways-1	2010
Cherry bomb. All right.	Patlayacak bir bomba Pekala.	The Runaways-1	2010
Hello, Daddy	Selam baba	The Runaways-1	2010
Hello, Mom	Selam anne	The Runaways-1	2010
I'm your cherry bomb	Oldu kızınız patlayacak bi' bi' bir bomba	The Runaways-1	2010
That's nice. Right? Yeah.	Çok güzel. Değil mi? Evet.	The Runaways-1	2010
Hey, "His Majestic Hysteric" whatever is ready for you now.	Histeri Ekselansları ya da her neyse seni görmek istiyor.	The Runaways-1	2010
All right? Yeah.	Harika oldu. Öyle, değil mi?	The Runaways-1	2010
Hello, world	Selam dünya	The Runaways-1	2010
I'm your wild girl	Vahşi kızın oldum ben	The Runaways-1	2010
I'm your cherry bomb	Oldum ben patlayacak bi' bi' bir bomba	The Runaways-1	2010
Okay, you do it. Let's go.	Tamam. Şimdi sıra sende. Haydi bakalım.	The Runaways-1	2010
Hey, street boy Want some style?	Sokak oğlanları necisiniz bilelim sizi	The Runaways-1	2010
Your dead end dreams Don't make you smile	Çıkmazlara toslayan hayalleriniz gülümsetmez sizi	The Runaways-1	2010
I'll give you something To live for	Sana bir şey vereceğim varlığın uğruna yaşar	The Runaways-1	2010
Have you, grab you Until you're sore	Al al, sok içine içine acıyana kadar	The Runaways-1	2010
What? Oh, okay. Goodbye.	Ne? Tamam o zaman. Hoşça kal.	The Runaways-1	2010
Go sell Girl Scout Cookies. Who's next?	Git de izci kurabiyesi sat. Sırada kim var?	The Runaways-1	2010
Come on, just do it.	Haydi ama. Söyle işte.	The Runaways-1	2010
It's just a song.	Bu sadece bir şarkı.	The Runaways-1	2010
Have you, grab you Till you're sore	Al al, sok içine içine acıyana kadar	The Runaways-1	2010
No, dog shit.	Bok gibi.	The Runaways-1	2010
Dog shit. Urine soaked dog shit. Okay, listen...	Bok gibi. Sidikle karışmış bok gibi. Pekala dinle.	The Runaways-1	2010
...rock 'n' roll is a blood sport. It is a sport of men.	Rock'n'Roll bir kan sporudur. Bir erkek sporudur.	The Runaways-1	2010
It is for the people in the dark. The death cats.	Karanlıktaki insanlar, ölü kediler...	The Runaways-1	2010
The masturbators.	...ve otuzbirciler içindir.	The Runaways-1	2010
The outcasts who have no voice, no way of saying:	Hayatta şunu söyleyemeyecek, sesi çıkmayan dışlanmışlar içindir.	The Runaways-1	2010
"Hey, I hate the fucking world.	Hey, dünyadan nefret ediyorum.	The Runaways-1	2010
My father's a faggot. Fuck you! Fuck authority!	Babam ibnenin teki. Senin de, otoritenin de amına koyayım.	The Runaways-1	2010
I want an orgasm."	Ben orgazm olmak istiyorum.	The Runaways-1	2010
Now growl. Moan.	Şimdi hırla. Bağır çağır.	The Runaways-1	2010
This isn't about women's lib, kiddies. This is about women's libido.	Bunun kadın özgürlüğüyle alakası yok. Bu kadın libidosuyla alakalı.	The Runaways-1	2010
I want to see the scratch marks down their fucking backs.	Onların sırtlarında tırnak izi bırakmanı istiyorum.	The Runaways-1	2010
All right, do it again. Again. Like....	Haydi şimdi tekrar söyle. Tekrar söyle.	The Runaways-1	2010
Like your sister just fucked your boyfriend in your parent's bed.	Sanki kız kardeşin anne ve babanın yatağında erkek arkadaşıyla sikişmiş gibi.	The Runaways-1	2010
Like you want a fucking orgasm.	Sanki orgazm olmak istiyormuşsun gibi.	The Runaways-1	2010
That's getting pretty good.	Gittikçe güzelleşiyor.	The Runaways-1	2010
That's great. Yeah.	Bu harika. Kesinlikle.	The Runaways-1	2010
What do you think, ladies? Yeah.	Siz ne düşünüyorsunuz kızlar? Kesinlikle.	The Runaways-1	2010
Yeah. Yeah.	Kesinlikle. Kesinlikle.	The Runaways-1	2010
I like it. Quite a presence.	Hoşuma gitti. Epey güzel bir çıkış oldu.	The Runaways-1	2010
Oh, now, don't get cocky. We have a lot of work left to do.	Hemen havalanma bakalım. Daha yapacak çok işimiz var.	The Runaways-1	2010
Hey, foxy, come here!	Hey sürtük! Gel buraya!	The Runaways-1	2010
Check it out. What?	Şuna bir bakın. Ne var?	The Runaways-1	2010
Donny Osmond.	Donny Osmond.	The Runaways-1	2010
Destroy that shit.	Yok et şunu.	The Runaways-1	2010
I wanna go back.	Artık geri dönmek istiyorum.	The Runaways-1	2010
Don't you guys have any kind of curfew?	Sizin dışarı çıkma yasağınız falan yok mu?	The Runaways-1	2010
My dad split. He was the strict one.	Babam evi terk etti. Çok sert biriydi.	The Runaways-1	2010
Yeah, mine too.	Evet, benimki de.	The Runaways-1	2010
He didn't really leave, he was kicked out and replaced.	Ama benimki evi terk etmedi. Annem onu evden kovdu ve yerine başkasını buldu.	The Runaways-1	2010
Do you take the garbage out now too?	Artık çöpü de sen mi çıkartıyorsun?	The Runaways-1	2010
Yeah, me and my sister.	Evet, ben ve kız kardeşim.	The Runaways-1	2010
It ain't baby shampoo.	Bebek şampuanı olmadığı kesin.	The Runaways-1	2010
I call it the dirty sink.	Adını kirli lavabo koydum.	The Runaways-1	2010
A little bit of everything from my parent's liquor cabinet...	Bizimkilerin içki dolabındaki her şeyden...	The Runaways-1	2010
...but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash.	...onların çaldığımı anlamayacağı kadar biraz var.	The Runaways-1	2010
My dad would notice. He likes his booze.	Benim babam fark ederdi. İçkilerini pek sever.	The Runaways-1	2010
He an alcoholic?	Yoksa alkolik mi?	The Runaways-1	2010
No, he just likes it. He says that's the difference.	Hayır, sadece içmeyi sever. Aradaki farkın bu olduğunu söylüyor.	The Runaways-1	2010
He likes to drink, he doesn't need to drink.	İçkiyi sevdiğini ama ona ihtiyaç duymadığını söylüyor.	The Runaways-1	2010
I like to drink.	İçkiyi ben de severim.	The Runaways-1	2010
A dirty sink is where we're gonna be puking that up tomorrow.	Kirli lavabo yarın hepimizin kusacağı yer olacak.	The Runaways-1	2010
Hey, salt and pepper.	Hey, tuz ve biber.	The Runaways-1	2010
Race you down the hill.	Tepeden aşağıya yarışalım mı?	The Runaways-1	2010
Let's go. Come on.	Haydi koşun. Haydi.	The Runaways-1	2010
What, you think because you're a big rock star you can smoke in the house?	Artık büyük bir rock yıldızısın diye evde sigara içebileceğini mi sanıyorsun?	The Runaways-1	2010
Shut up. I never said I was a rock star.	Kapa çeneni be. Rock yıldızı olduğumu hiç söylemedim.	The Runaways-1	2010
Can those girls even play?	O kızlar gerçekten çalabiliyorlar mı bari?	The Runaways-1	2010
Yeah. They actually wrote a song about me.	Elbette. Hatta benim için bir şarkı bile yazdılar.	The Runaways-1	2010
You know how many new bands think they're gonna make it?	Kaç tane yeni grup ünlü olacağını düşünüyor biliyor musun?	The Runaways-1	2010
Kim thinks we have a real shot. Kim Fowley?	Kim bir şansımız olduğunu düşünüyor. Kim Fowley mi?	The Runaways-1	2010
That guy's a total creep.	O herif kaçığın teki.	The Runaways-1	2010
Seriously. I heard he has a coat made out of dog fur.	Ciddiyim, köpek kılından yapılmış ceketi olduğunu duydum.	The Runaways-1	2010
Excuse me if I don't wanna wind up...	Hayatımın sonuna kadar hamburgercide...	The Runaways-1	2010