Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169912

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Means you promise not to talk to anybody about the project.	Kimseye projeden bahsetmeyeceğine söz verdiğin anlamına geliyor.	The Rum Diary-11	2011
Unpleasant.	Çok kötü.	The Rum Diary-11	2011
Gotta thank you again for putting up the bail.	Kefaleti ödediğin için tekrar teşekkür ederim.	The Rum Diary-11	2011
It's held on my cognizance.	Mahkemenin ikna olması...	The Rum Diary-11	2011
And I think it more than likely to slip various minds.	...ve diğer olası değişkenler sayesinde hallettim.	The Rum Diary-11	2011
This place is a sea of money, Paul.	Paul, burası para basacak.	The Rum Diary-11	2011
Unbelievable money.	İnanılmaz fazlalıkta para.	The Rum Diary-11	2011
Practically every major corporation hides its cash offshore.	Pratikte her büyük kurum parasını kıyıdan uzakta saklar.	The Rum Diary-11	2011
And that is good news for us,	Bu da bizim için iyi haber demek.	The Rum Diary-11	2011
because we are the shore.	Çünkü kıyı biziz.	The Rum Diary-11	2011
Not one dollar that wings its way into Puerto Rico	Bu şekilde Porto Riko'ya girecek olan...	The Rum Diary-11	2011
pays a cent in tax.	...paralar vergisiz olacak.	The Rum Diary-11	2011
Nothing? Not penny one.	Hiç mi? Bir kuruş bile.	The Rum Diary-11	2011
That includes chemical companies,	Kimyasal şirketleri, petrol şirketleri...	The Rum Diary-11	2011
oil companies, mining companies.	...maden şirketleri dâhil.	The Rum Diary-11	2011
There's $12 billion worth of copper	Buradan 32 kilometreden daha yakın mesafede...	The Rum Diary-11	2011
in mountains less than 20 miles from here.	...dağlarda 12 milyar dolar değerinde bakır var.	The Rum Diary-11	2011
And there's people like me	Burada da onları nasıl çıkaracağını bilen benim gibi insanlar var.	The Rum Diary-11	2011
So, putting it into context,	Yani demem o ki...	The Rum Diary-11	2011
I don't envisage the breaking of bones	...birkaç bin dolar için kaba kuvveti göze almam.	The Rum Diary-11	2011
Because you weren't here,	Sen burada olmadığından dolayı...	The Rum Diary-11	2011
I agreed to an itinerary with Zimburger on your behalf.	...senin yerine Zimburger'le izlenecek yolda anlaştık.	The Rum Diary-11	2011
You'll be traveling down in the morning. Hope that's okay.	Sabah erkenden yola koyulacaksın. Umarım sorun değildir.	The Rum Diary-11	2011
What do you need, Paul?	Neye ihtiyacın var, Paul?	The Rum Diary-11	2011
Well, just in the context of this Zimburger thing,	Bu Zimburger olayında...	The Rum Diary-11	2011
do you think there's a possibility of an advance?	...sence avans alabilme ihtimalim var mı?	The Rum Diary-11	2011
I don't like to ask, but Letterman's pretty erratic	İstemekten hiç hoşlanmam; ama Letterman ödeme konusunda...	The Rum Diary-11	2011
with the paycheck, you know.	...epey düzensiz biri, anlarsın ya.	The Rum Diary-11	2011
Need to get a hold of a car.	Arabaya da ihtiyacım var.	The Rum Diary-11	2011
Nothing too reliable.	Pek güvenilir bir şey değil.	The Rum Diary-11	2011
Plus, sooner or later, I'm gonna have to find a decent place to live.	Ayrıca, er ya da geç yaşayacak düzgün bir yer bulmam gerekecek.	The Rum Diary-11	2011
Well, we can help you with that.	Onda yardımcı oluruz sana.	The Rum Diary-11	2011
When you get back, we'll sort you out something with a view.	Geri döndüğünde sana manzaralı bir yer ayarlayacağız.	The Rum Diary-11	2011
Carol, what do we have in the garage?	Carol, garajda nelerimiz var?	The Rum Diary-11	2011
No, no, no, no, no, no, not that.	Hayır, hayır. Olmaz o.	The Rum Diary-11	2011
Yeah, that's fine. Okay, thank you.	Evet, o uygun. Tamam, teşekkürler.	The Rum Diary-11	2011
Got you a car. She'll give you the keys on the way out.	Araba buldum. Sana anahtarları yolda verecek.	The Rum Diary-11	2011
Feels like 500?	500 dolar nasıl?	The Rum Diary-11	2011
Oh, Paul...	Paul...	The Rum Diary-11	2011
How's your afternoon?	Öğleden sonran nasıl?	The Rum Diary-11	2011
A half written horoscope.	Yarısı yazılmış astroloji.	The Rum Diary-11	2011
Do me a favor, will you drive out to the beach and pick up Chenault?	Bana bir iyilik yap, kumsala gidip Chenault'u alabilir misin?	The Rum Diary-11	2011
I need her downstairs by 6:00.	Saat 6'ya kadar aşağıda hazır olmalı.	The Rum Diary-11	2011
So, this one?	Bu mu?	The Rum Diary-11	2011
What are these for, a party?	Ne için bunlar, parti mi?	The Rum Diary-11	2011
It's for carnival.	Festival için.	The Rum Diary-11	2011
Didn't he say anything to you about it?	Sana bahsetmedi mi?	The Rum Diary-11	2011
We're all going down on the boat.	Hepimiz teknede olacağız.	The Rum Diary-11	2011
Well, it isn't his carnival.	Bu onun festivali değil.	The Rum Diary-11	2011
Um... I like the other one.	Diğerini beğendim ben.	The Rum Diary-11	2011
Love this car.	Sevdim bu arabayı.	The Rum Diary-11	2011
(CHUCKLES) I wish.	Keşke.	The Rum Diary-11	2011
Fast.	Hızlı da.	The Rum Diary-11	2011
You want a little bet?	Küçük bir bahse var mısın?	The Rum Diary-11	2011
A bet about what?	Ne için?	The Rum Diary-11	2011
That you scream before I do.	Kim önce çığlık atacak bahsi.	The Rum Diary-11	2011
That I scream before you do,	Ne için senden önce çığlık atacağım?	The Rum Diary-11	2011
Well, how fast does it go?	Ne kadar hızlı gidiyor bu araba?	The Rum Diary-11	2011
That's the bet.	İşte bahis bu.	The Rum Diary-11	2011
I already crashed one car today.	Bugün zaten bir tane arabayı parçaladım.	The Rum Diary-11	2011
It's okay. I'll just go sit	Sorun değil. Ben de girişte oturur onu beklerim.	The Rum Diary-11	2011
What do I get if I win?	Kazanırsam ne alacağım?	The Rum Diary-11	2011
I'll let you know if you do.	Kazanırsan öğreneceksin.	The Rum Diary-11	2011
[KEMP]: Christ, where'd they get this?	Bunu nereden bulmuşlar?	The Rum Diary-11	2011
I don't remember. I've been slightly avoiding Letterman.	Hatırlamıyorum. Letterman'dan biraz uzak duruyordum.	The Rum Diary-11	2011
You have me to thank for your freedom.	Özgürlüğünüz için bana teşekkür etmelisiniz.	The Rum Diary-11	2011
I got a feeling of total anxiety	İçimde, endişelerimin hepsinin toplanıp...	The Rum Diary-11	2011
I'm fucked without a car.	Arabam olmadan sıçtım.	The Rum Diary-11	2011
I got us a car.	Ben bize araba buldum.	The Rum Diary-11	2011
It's the Chevy downstairs.	Aşağıdaki Chevy.	The Rum Diary-11	2011
It belongs to Mr. Sanderson.	Bay Sanderson'a ait.	The Rum Diary-11	2011
I gotta go type this up.	Gidip şunu yazmam gerek.	The Rum Diary-11	2011
He's freaking out and we're down 12 pages.	Kafayı yedi. 12 sayfanın altındaymışız.	The Rum Diary-11	2011
You better frigging do it!	Yapsan iyi edersin!	The Rum Diary-11	2011
I see your filthy animal face in here again,	Senin o iğrenç suratını burada tekrar görürsem kilit altına aldırırım seni!	The Rum Diary-11	2011
What part of the building are you creeping towards, Sala?	Binanın neresine sızıyorsun yine, Sala?	The Rum Diary-11	2011
Looking for me? Looking for you.	Beni mi arıyorlar? Seni arıyorlar.	The Rum Diary-11	2011
And it ain't just your mug in the paper!	Hem de sırf suratın gazetede diye değil!	The Rum Diary-11	2011
What a week.	Ne hafta ama.	The Rum Diary-11	2011
I tell you, I'm out of here.	Ben gidiyorum buradan...	The Rum Diary-11	2011
One way to friggin' Mexico.	...kodumunun Meksika’sına tek yön.	The Rum Diary-11	2011
Listen, I got a trip tomorrow. Sanderson's island.	Dinle, yarın Sanderson'un adasına gezim var.	The Rum Diary-11	2011
No, no, no. Oh, dear.	Hayır, hayır.	The Rum Diary-11	2011
It's green money, and I'm thinking of cutting across for the carnival.	Bu işte güzel para var, oradan da karnavala geçeyim diyorum.	The Rum Diary-11	2011
You know they got that carnival in Saint Thomas.	Saint Thomas’taki karnavalı biliyorsun.	The Rum Diary-11	2011
Give the cops a few days to forget.	Polislere her şeyi unutmaları için biraz zaman verelim.	The Rum Diary-11	2011
Yeah. Fun.	Evet, eğlenceli olur.	The Rum Diary-11	2011
Our guys. 12 inch Naval, 14 miles out.	Bizimkiler, 30 santimlik savaş gemisi mermisi, 22 km açıkta.	The Rum Diary-11	2011
No one who's staying. (DISTANT EXPLOSIONS CONTINUE)	Kalan kimse yok.	The Rum Diary-11	2011
This is Mr. Lazar, our much put upon site architect.	Bay Lazar ile tanışın, en fazla rahatsız ettiğimiz mimarımız.	The Rum Diary-11	2011
How do you do. Hello.	Nasılsınız? Merhaba.	The Rum Diary-11	2011
Mr. Monk, I think you know.	Sanırım biliyorsunuz Bay Monk...	The Rum Diary-11	2011
I assist Mr. Green, First Maritime Bank.	...Denizcilik Bankasında Bay Green'in yardımcısı olarak çalışıyorum.	The Rum Diary-11	2011
This is Mr. Kemp from The New York Times.	New York Times'dan Bay Kemp.	The Rum Diary-11	2011
What did you say your name was?	Adım ne demiştiniz?	The Rum Diary-11	2011
From American Travel Writers Association.	Amerikan Gezi Yazarları Birliği'nden.	The Rum Diary-11	2011
Mr. Kemp is preparing our brochure.	Broşürlerimizi Bay Kemp hazırlıyor.	The Rum Diary-11	2011
"Wish you were here".	"Burada olsaydınız keşke."	The Rum Diary-11	2011
Beer in the cooler, gentlemen.	Baylar, biralar dolapta.	The Rum Diary-11	2011
I have everything next door.	Her şey yanı başınızda.	The Rum Diary-11	2011