Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169896

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l got a tongue like...	Dilim sanki...	The Rum Diary-3	2011
Do l want a beer?	Bira ister miyim?	The Rum Diary-3	2011
No, l do not.	Hayır, istemem.	The Rum Diary-3	2011
l am never gonna touch alcohol again.	Bir daha alkole elimi sürmem.	The Rum Diary-3	2011
That's a write off. lsn't it?	Bu artık bir halta yaramaz, değil mi?	The Rum Diary-3	2011
You know what, l've got a brilliant idea.	Biliyor musun, aklıma bir fikir geldi.	The Rum Diary-3	2011
l'm gonna be a week late.	Bir hafta geç kalacağım.	The Rum Diary-3	2011
l suddenly realize how much l like you.	Bir anda senden ne kadar çok hoşlandığımı fark ettim.	The Rum Diary-3	2011
What do you mean, what am l doing?	Ne demek ne yapıyorsun?	The Rum Diary-3	2011
And by the way, l want to talk about. . .	Bu arada, şey konusunu...	The Rum Diary-4	2011
This CV. . . This CV is a bunch of bullshit.	Bu CV tamamen saçma.	The Rum Diary-4	2011
and l just have to look around this building	Bunun nedenini anlamak için de etrafa bakıyorum.	The Rum Diary-4	2011
l know it might look like something else, but this is a. . .	Başka bir şey gibi göründüğünün farkındayım fakat bu	The Rum Diary-4	2011
lt's a reluctant part of America.	Burası Amerika’nın isteksiz bölgesi.	The Rum Diary-4	2011
Uh, that's. . . That's Mr. Clive Donovan, sports.	Şu arkadaş spor sayfasından Clive Donovan.	The Rum Diary-4	2011
Ah, well, if l can write one, you can.	Ben yazabiliyorsam sen de yazarsın.	The Rum Diary-4	2011
Oh. lt's good writing.	Güzel yazılmış.	The Rum Diary-4	2011
Uh, sir. . .	Efendim.	The Rum Diary-4	2011
Well, then l guess it's pointless,	O zaman seni içki içmeye davet etmem anlamsız olur.	The Rum Diary-4	2011
Oh, yeah ! A lotta, lotta fun !	Evet. Çok eğleniyoruz.	The Rum Diary-4	2011
lt's a rewrite. Yeah, l'm aware of that.	Bu yeniden yazım. Evet, farkındayım.	The Rum Diary-4	2011
Oh. By that, l assume you mean the size of the bottles.	Sanırım şişelerin boyutundan bahsediyorsun.	The Rum Diary-4	2011
Oh, l know why you're here.	Niye geldiğini biliyorum.	The Rum Diary-4	2011
lt's payday. (LAUGHS)	Bugün ödeme günü.	The Rum Diary-4	2011
You're fired !	Kovuldun!	The Rum Diary-4	2011
Eat the death pill, Lotterman !	Zıkkım ye, Letterman.	The Rum Diary-4	2011
And l want the negative of that picture destroyed !	O negatifin yok edilmesini istiyorum!	The Rum Diary-4	2011
l mean that in a. . . ln a very tasteful way.	İyi anlamda söylüyorum.	The Rum Diary-4	2011
l, uh, noticed you had some chickens in the bedroom.	Yatak odasında birkaç tavuk gördüm.	The Rum Diary-4	2011
Come on, baby, come on !	Hadi, yavrum, hadi.	The Rum Diary-4	2011
Hey, on a trade wind, my boy! On a trade wind !	Alize gibi, koçum. Alize gibi!	The Rum Diary-4	2011
Yeah. Oh, did l hear somebody say "good luck"?	Evet. Biri "iyi şanslar" mı dedi?	The Rum Diary-4	2011
Look upon the last face you'll see this side of hell !	Cehennemin bu tarafında göreceğin son yüze iyice bak.	The Rum Diary-4	2011
Fuck you, Lotterman !	Lanet sana, Letterman!	The Rum Diary-4	2011
Ten years ago. . . Five. Five years ago,	On yıl önce... Beş. Beş yıl önce...	The Rum Diary-4	2011
Talking about Satan. . .	Şeytandan bahsetmişken...	The Rum Diary-4	2011
MRS. ZlMBURGER: Yes, you are, honey.	Evet, sensin hayatım.	The Rum Diary-4	2011
MR. ZlMBURGER: There is no such thing as a liberal.	Liberal diye bir şey yoktur.	The Rum Diary-4	2011
SANDERSON: ln a sentence, we want to set something up,	Özetle bir şey yapmak istiyoruz...	The Rum Diary-4	2011
MR. ZlMBURGER: lf l may say, Mr. Kemp,	Bay Kemp...	The Rum Diary-4	2011
lt's called her fiance.	Adamın nişanlısı.	The Rum Diary-4	2011
Oh ! And as l understand it,	Ve anladığım kadarıyla da evlenmek üzere.	The Rum Diary-4	2011
l haven't spent all day on a beach	Ben bütün günümü plajda suçlularla ıstakoz yiyerek geçirmedim.	The Rum Diary-4	2011
Cerrado, Mister. . .	Kapalı, bayım.	The Rum Diary-4	2011
KEMP: Jesus Christ, man. (ROOSTER CLUCKlNG)	Ulu Tanrım!	The Rum Diary-4	2011
l'm going to refer this case	Bu dosyayı yüksek mahkemeye sevk edeceğim.	The Rum Diary-4	2011
Meanwhile, l remand you both	Bu sırada sizleri 30 günlüğüne cezaevinde göz altına aldırıyorum.	The Rum Diary-4	2011
l got a tongue like. . .	Dilim sanki...	The Rum Diary-4	2011
Is it eggs?	Yumurta mı?	The Rum Diary-5	2011
Looking for Mr. Letterman.	Bay Letterman'ı arıyordum.	The Rum Diary-5	2011
This is a medical condition, Mr. Letterman.	Bu sağlığımla ilgili, Bay Letterman.	The Rum Diary-5	2011
And this is Mr . Hubert, accounting.	O da muhasebeden Bay Hubert.	The Rum Diary-5	2011
The cuttings you sent to Letterman.	Letterman'a gönderdiğin gazete kupürleri.	The Rum Diary-5	2011
I'll give you 13 to 2 this thing's over by June.	Haziran'a kalmayacağına dair seninle 2'ye 13 bahse girerim.	The Rum Diary-5	2011
Letterman can't fire him because he never sees him.	Letterman onu kovamıyor çünkü onu göremiyor.	The Rum Diary-5	2011
It is just floating.	Başıboş yüzüyor zaten.	The Rum Diary-5	2011
How does anybody drink 161 miniatures?	Bir adam nasıl 161 minyatür içer?	The Rum Diary-5	2011
Don't push me, Letterman.	Beni kızdırma, Letterman.	The Rum Diary-5	2011
Eat the death pill, Letterman!	Zıkkım ye, Letterman.	The Rum Diary-5	2011
It will in a minute.	Bir dakikaya yazarlar.	The Rum Diary-5	2011
In 15 minutes, I'm late.	15 dakika. Geç kaldım.	The Rum Diary-5	2011
That's $217.	217 dolar.	The Rum Diary-5	2011
$217 is a shitload of money.	217 dolar havadan para.	The Rum Diary-5	2011
10,000?	10 bin mi?	The Rum Diary-5	2011
Taking it to Letterman.	Letterman'a götüreceğim.	The Rum Diary-5	2011
I'd like to bring something in to Letterman.	Letterman'a ben de bir şey götürmek isterim.	The Rum Diary-5	2011
Fuck you, Letterman!	Lanet sana, Letterman!	The Rum Diary-5	2011
12,000 ton rust bucket went down in the bay	Körfeze hidroklorik asitle dolu 12 bin ton pas atık atılmış.	The Rum Diary-5	2011
Into a nut brown sunset.	Kahverengi bir günbatımına doğru.	The Rum Diary-5	2011
you're gonna have a 12 gauge shotgun	...size ne yapacağınızı 12 kalibrelik pompalı söyler.	The Rum Diary-5	2011
if there ever was a kingdom of Satan, the Soviet Union is it.	...eğer bir Şeytan Krallığı varsa o da Sovyetler Birliği'dir.	The Rum Diary-5	2011
And, incidentally, you don't worry about Letterman, okay?	Ve aklıma gelmişken, Letterman konusunu kafana takma, tamam mı?	The Rum Diary-5	2011
Letterman?	Letterman mı?	The Rum Diary-5	2011
What the hell's Letterman got to do with The New York Times?	Letterman'la New York Times'ın ne alakası var?	The Rum Diary-5	2011
It isn't in this place.	Burada değil.	The Rum Diary-5	2011
It's called her fiance.	Adamın nişanlısı.	The Rum Diary-5	2011
No. if it involves her, no, I don't.	Hayır, kızla ilgili ise istemem.	The Rum Diary-5	2011
it seems to me there's a bad vibe developing.	İçimde kötü bir his oluşmaya başladı.	The Rum Diary-5	2011
it wasn't like he said.	Dediği gibi olmadı.	The Rum Diary-5	2011
if I may, Your Honor.	İzin verirseniz, Sayın Yargıç.	The Rum Diary-5	2011
It isn't my purpose to interrupt proceedings,	Yargılamaya müdahale etmek niyetinde değilim...	The Rum Diary-5	2011
It would necessitate getting him out of bed, of course.	Tabii bu saatte onu yatağından kaldırmamız icap edecek.	The Rum Diary-5	2011
They've already had it 12 hours.	Zaten 12 saattir ellerinde.	The Rum Diary-5	2011
They can strip a train to axles in 12 minutes.	12 dakikada bir treni akslarına kadar sökebilirler.	The Rum Diary-5	2011
There's something wrong with the axle.	Dingilde bir sorun var.	The Rum Diary-6	2011
Oh, my God, it's the cop we set on fire.	Aman Tanrım, bu üzerine ateş üflediğimiz polis.	The Rum Diary-6	2011
Try and look normal.	Normal görünmeye çalış.	The Rum Diary-6	2011
Make a right! Make a right!	Sağa dön! Sağa dön!	The Rum Diary-6	2011
What right? There is no right. Any right!	Hangi sağa? Sağa yol yok ki. Herhangi bir sağa.	The Rum Diary-6	2011
SANDERSON: Oh, there he is. Paul, come in.	İşte geldi. Paul, içeri gir.	The Rum Diary-6	2011
Sorry. There were unexpected developments.	Özür dilerim. Beklenmedik gelişmeler oldu da.	The Rum Diary-6	2011
I had to go home and start the day again.	Eve gidip güne tekrardan başlamam gerekti.	The Rum Diary-6	2011
Tell me about it. Some days are two sizes too small.	Bir de bana sor. Bazen günler iki beden küçük geliyor.	The Rum Diary-6	2011
Well, I'm afraid some of us had to leave.	Ne yazık ki bazılarımız gitmek zorundaydı.	The Rum Diary-6	2011
But, Mr. Zimburger you know.	Bay Zimburger'i tanıyorsun.	The Rum Diary-6	2011
And this is Mr. Green of First National Maritime Bank.	Ulusal Denizcilik Bankası'ndan Bay Green.	The Rum Diary-6	2011
I think we should move right along, Hal.	Bence hemen konuya girelim, Hal.	The Rum Diary-6	2011
I gotta go. Sure.	Gitmem gerekiyor. Elbette.	The Rum Diary-6	2011
Sit down, Paul.	Otur, Paul.	The Rum Diary-6	2011
As you may know, Mr. Kemp,	Bay Kemp, sizin de bildiğiniz gibi...	The Rum Diary-6	2011